| Subject | Russian | English |
| microel. | время запрета срабатывания при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время запрета срабатывания при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время запрета срабатывания при переходе в состояние "выключено" из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время запрета срабатывания при переходе в состояние "выключено" из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время разрешения срабатывания при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время разрешения срабатывания при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время разрешения срабатывания при переходе из состояния "выключено" в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| microel. | время разрешения срабатывания при переходе из состояния "выключено" в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (в тристабильных логических ИС ssn) |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды | delay provided to increase the response value of a water level operating control (ssn) |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| oil | напряжение уровня срабатывания | trigger level voltage |
| meas.inst. | напряжение уровня срабатывания | triggering level voltage (ssn) |
| automat. | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды | response value of a water level operating control (ssn) |
| gen. | порог срабатывания уровня | alarm level (Alexander Demidov) |
| automat. | порог срабатывания устройства управления уровнем воды | response value of a water level operating control (ssn) |
| automat. | пороговый уровень срабатывания | trigger threshold (ssn) |
| radioloc., Makarov. | пороговый уровень срабатывания передатчика ответчика | trigger level |
| el. | РЧ-сигнал с уровнем, недостаточным для срабатывания защитного разрядника | low-level radio-frequency sign |
| IT | со срабатыванием по уровню | level sensitive (сигнала) |
| comp. | со срабатыванием по уровню | level-sensitive |
| progr. | со срабатыванием по уровню сигнала | level-triggered (ssn) |
| O&G, tengiz. | срабатывание на максимальный и минимальный уровень | gap action (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уровень порога срабатывания | trigger level (electronics) In a transponder, the minimum input to the receiver which is capable of causing a transmitter to emit a reply. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | уровень срабатывания | actuation level (напр., систем защиты на АЭС) |
| softw. | уровень срабатывания | trip level (Butterfly812) |
| energ.ind. | уровень срабатывания | trip level (напр., аварийных защит на АЭС) |
| tech. | уровень срабатывания | actuation level |
| media. | уровень срабатывания | trip point |
| energ.ind. | уровень срабатывания | action level |
| oil | уровень срабатывания | trigger level |
| energ.ind. | уровень срабатывания | actuation level (напр., систем защиты на АЭС) |
| gen. | уровень срабатывания | trigger lever (Метран) |
| sec.sys. | уровень срабатывания датчика | sensor level |
| радиоакт. | уровень срабатывания дискриминатора | discrimination level |
| радиоакт. | уровень срабатывания дискриминатора | discriminator threshold (value) |
| tech. | уровень срабатывания разрядника | arrester rating |
| tech. | уровень срабатывания систем защиты | action level |
| media. | уровень срабатывания триггера | trigger level (перехода из одного устойчивого состояния в другое) |
| sec.sys. | уровень срабатывания устройства сигнализации | alarm level |
