| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level (MichaelBurov) |
| idiom. | выше уровня моей ответственности | above my pay grade (All these questions you're asking are above your pay grade. Val_Ships) |
| O&G, casp. | низкий уровень ответственности | weak commitment (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | организация с небольшим числом уровней власти и ответственности | flat organization |
| econ. | организация со многими уровнями власти и ответственности | tall organization |
| busin. | поднять уровень ответственности каждого, кто задействован в рабочем процессе | raise the level of responsibility for each person who is involved into the work process (Konstantin 1966) |
| polit. | рейтинг уровня экологической ответственности | environmental responsibility rating (MichaelBurov) |
| progr. | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов | strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects (ssn) |
| manag. | система менеджмента, при которой права и ответственность делегируются от высших к низшим уровням руководства | chain of command |
| construct. | строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности | construction of buildings and facilities of the I and II levels of responsibility (Irina Verbitskaya) |
| construct. | строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности | construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility (gennier) |
| mil., avia. | управление с низким уровнем ответственности | low authority control |
| O&G, sakh. | уровень ответственности | criticality |
| nucl.pow. | уровень ответственности | level of concern (Boris54) |
| econ. | уровень ответственности | level of responsibility |
| construct. | уровень ответственности | consequence class (зданий и сооружений  europa.eu OlesyaAst) |
| gen. | уровень ответственности | responsibility level (Civil Service employment; median earnings by responsibility level, government department and gender 1 2 3 4. 2, Full-time permanent employees. Alexander Demidov) |
| construct. | уровень ответственности | importance level |
| gen. | уровень ответственности | criticality rating (объекта, материала, документа, работ и т.п. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Уровень ответственности за технический контроль | Technical Authority Level |
| construct. | уровень ответственности здания | building criticality rating (найдено в форуме; авторы: Аристарх и solidrain Igem) |
| chem. | уровень ответственности здания | importance level (Importance Level = the level of consequences in the event of a building failure. – See more at: com.au justa) |
| O&G, sakh. | уровень ответственности объекта | criticality rating (of a facility; CR) |
| O&G, sakh. | уровень ответственности объекта | Criticality Rating of Facility |
| progr. | уровни ответственности | levels of responsibility (ssn) |
| progr. | уровни ответственности в иерархии проектов | levels of responsibility in a hierarchy of projects (ssn) |
| manag. | цепь инстанций, возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации | chain of command |
