| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level (MichaelBurov) |
| AI. | блокировка на уровне группы предикатов | per-predicate-set lock (Alex_Odeychuk) |
| media. | в архитектуре открытых систем — группа функциональных блоков на данном уровне сети | peer group |
| media. | в архитектуре открытых систем — компонент объект из группы функциональных блоков данного уровня сети | peer |
| telecom. | ВЧ транзит на уровне канальных групп | direct group through-connection |
| UN | Группа видных деятелей высокого уровня | High-Level Panel of Eminent Persons (lixekon) |
| IMF. | Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года | High-level Panel of Eminent Persons |
| mil. | группа высокого уровня | High Level Group (HLG) |
| Gruzovik, mil. | Группа высокого уровня группа ядерного планирования, НАТО | HLG (High-Level Group (NPG)) |
| NATO | группа высокого уровня | High Level Group |
| mil. | группа высокого уровня | high-level group |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| med. | Группа высокого уровня по доступу к лекарственным средствам | UN High Level Panel on Access to Medicines (Millie) |
| NATO | Группа высокого уровня по защите оружия | Senior Level Weapons Protection Group |
| mil. | Группа высокого уровня по защите оружия | Senior Level Weapons Protection Group (SLWPG) |
| IMF. | Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Group of Fifteen |
| IMF. | Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Group of 15 |
| IMF. | Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Summit Level Group for South-South Consultations and Cooperation |
| UN | Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности | High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity (OstrichReal1979) |
| org.name. | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| med. | Группа высокого уровня по проблеме доступа к лекарственным средствам | UN High Level Panel on Access to Medicines (Millie) |
| EU. | Группа высокого уровня по строительству газотранспортной сети в Центральной и Юго-Восточной Европе | CESEC High Level Group (Beforeyouaccuseme) |
| org.name. | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | High-level Panel |
| int.rel. | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | High-level Panel on Threats, Challenges and Change (терминология ООН Viserion) |
| O&G, casp. | группа высшего уровня | Senior Level Group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа контроля за уровнем затрат | cost control team (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | группа контроля уровня грунта | ground level control bank |
| psychol. | группа людей с низким уровнем культуры в какой-либо социальной общности | folk |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| mil. | группа представителей ВС на высшем уровне | high-level group |
| UN | группа на уровне министров | ministerial panel (Adamodeus) |
| adv. | группа населения по уровню доходов | income bracket |
| busin. | группа населения с определённым уровнем дохода | income group |
| busin. | группа населения со средним уровнем дохода | middle-income group |
| gen. | группа населения среднего уровня по размеру доходов | people in the middle income bracket |
| gen. | группа населения среднего уровня по размеру доходов | middle income bracket |
| comp., net. | группа одного уровня | Peer Group (Набор логических узлов, сгруппированных по цели создания иерархии маршрутов. PTSE передаются между всеми членами группы) |
| foreig.aff. | Группа по политическом уровне по МСП | Policy Level Group for SMEs PLG/SMEs (ГПУ МСП; по развитию малого и среднего предпринимательства) |
| org.name. | Группа по разработке технологии промежуточного уровня | Intermediate Technology Development Group |
| adv. | группа по уровню доходов | income group |
| adv. | группа по уровню доходов | income bracket |
| busin. | группа по уровню капитала | capital group (Alexander Matytsin) |
| telecom. | группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше | terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ) |
| adv. | группа со средним уровнем доходов | medium-income group |
| sport., Makarov. | группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства | string |
| media. | группа трибных блоков уровня n | TGU-n (tributary unit group n, n = 2,3) |
| media. | группа трибных блоков уровня 2 — элемент SDH, формируемый путём мультиплексирования блоков TU-1, 2 | tributary unit group-2 |
| media. | группа узлов кластер нулевого уровня | 0-th-level cluster |
| progr. | группа узлов первого уровня | first-level cluster (в k-уровневой (многоуровневой) иерархической сети ssn) |
| media. | группа узлов кластер первого уровня в k-уровневой (многоуровневой) иерархической сети | first-level cluster (каждая такая группа содержит не менее одного узла и не пересекается с другими группами первого уровня) |
| ed. | группа учащихся со знаниями и умениями одного уровня | level group |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня | High-Level Panel |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| gen. | группы населения с низким уровнем дохода | poorer lower income groups |
| hydrobiol. | группы организмов, обитающих на различных вертикальных уровнях в одном биотопе | strata pl. |
| comp., net. | Дочерняя группа группы одного уровня peer group представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня | Child Peer Group |
| IT | защита на уровне групп | group-level security |
| telecom. | информационная группа канального уровня | link level information group (ssn) |
| telecom. | информационная группа канального уровня | link layer information group (ssn) |
| media. | коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | private exchange |
| media. | коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | private branch exchange |
| media. | коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | automatic branch exchange |
| org.name. | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей | High-Level Advisory Group of Eminent Persons |
| tech. | консультативная группа для руководителей высшего уровня | senior advisory group |
| comp., net. | контроль полномочий на уровне групп | group-level authorization |
| media. | логическая группа устройств, принадлежащих к одной подсети 3-го уровня | virtual subnet |
| polit. | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation |
| comp., net. | Набор информации PNNI, собираемой от всех логических узлов внутри группы одного уровня | PNNI Topology State Element (peer group) |
| comp., net. | Низшая группа одного уровня peer group, в которой представлен набор узлов | Common Peer Group (Узел представляется в peer-группе напрямую или через своих предков (ancestor)) |
| bank. | облигации, размещаемые среди группы учреждений при снижении ставок до определённого уровня | droplock bonds |
| bank. | облигации размещаемые среди группы учреждений при снижении ставок до определённого уровня | droplock bonds |
| SAP.tech. | обработка уровня группы | group level processing |
| SAP.tech. | обработка уровня группы | control level processing |
| IT | общий уровень участия в деятельности группы | overall group participation levels (financial-engineer) |
| mil., avia. | объединённая группа планирования уровней логистического обеспечения | logistics working level integrated planning team |
| dipl. | основная группа высокого уровня | high-level core group (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | параметр уровня группы | group-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| econ. | поддержание цен на неизменном уровне по отдельным товарным группам | piecemeal price-fixing |
| EU. | Постоянная группа высокого уровня Энергетического сообщества | PHLG (Permanent High Level Group Beforeyouaccuseme) |
| UN, polit. | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| gen. | принадлежать к определённой группе населения по уровню доходов | belong to a certain income bracket |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа высокого уровня НАТО | HLWG (High-Level Working Group) |
| mil. | рабочая группа высокого уровня | high-level task force |
| law | рабочая группа высшего уровня | high level working group (AD Alexander Demidov) |
| polit. | Руководящая группа высокого уровня | High Level Steering Group |
| mil., avia. | руководящая группа высокого уровня | high-level steering group |
| telecom. | сигнал о понижении уровней групп несущих | carrier-group alarm |
| media. | сигнал понижения уровней групп несущих | carrier-group alarm (в аппаратуре объединения или разъединения цифровых каналов) |
| media. | сигнал пропадания уровней групп несущих | carrier-group alarm (в аппаратуре объединения или разъединения цифровых каналов) |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| mil. | специальная рабочая группа высокого уровня | high-level ad hoc working group |
| gen. | специальная рабочая группа на высоком уровне | High-Level Ad-Hoc Working Group (НАТО) |
| SAP.tech. | текст уровня группы | group level text |
| SAP.tech. | текст уровня группы | control level text |
| SAP.tech. | уровень группы | group level |
| comp., net. | уровень группы | Peer Group Level (Число значащих бит в идентификаторе конкретной peer-группы) |
| SAP.tech. | уровень группы | control level |
| telecom. | уровень GeoCENTREX-группы | GeoCENTREX group level (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | уровень группы | group level (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| progr. | уровень группы хранения | storage group level (ssn) |
| mil., avia., nautic. | целевая группа высокого уровня | high-level task force |
| astronaut. | Целевая группа высокого уровня по | CNS/ATM High Level Task Force (ICAO; СНН/ВД) |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| NATO | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | HLTF (yevsey) |
| NATO | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | High Level Task Force on Conventional Arms Control (yevsey) |
| biol. | эволюция на уровне низших систематических групп | splitting evolution |
| biol. | эволюция на уровне низших систематических групп | schistic evolution |
| gen. | экзамен для определения уровня знаний учащихся и последующего распределения на группы | placement examination (feyana) |
| ed. | эффект среднего уровня группы на оценку каждого её члена | niveau effect |
