| Subject | Russian | English |
| avia. | артериальное давление на уровне глаз | eye-level arterial pressure (лётчика) |
| gen. | быть на уровне глаз | be at eye level with (Andrey Truhachev) |
| gen. | вешать картину на Уровне глаз | hang a picture on the line |
| tech. | высота глаз над уровнем колёс | eye-to-wheel height (шасси) |
| tech. | высота глаз пилота над уровнем колёс | eye-to-wheel height (шасси) |
| nautic. | высота глаза наблюдателя над уровнем мор | height of eye |
| nautic. | высота глаза наблюдателя над уровнем моря | height of eye |
| nautic. | высота глаза над уровнем моря | height of eye (вк) |
| insur. | высота на уровне глаз | Height of eye |
| avia., med. | высота от сиденья до уровня глаз | seat-to-eye height |
| navig. | дальность видимости при высоте глаза наблюдателя 4,7 м над уровнем моря | charted visibility |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center -mounted stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center high-mounted stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center mounted stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | high-mount stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center high-mounted stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | auxiliary stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center-mounted stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | high-mount stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | auxiliary stop light |
| AI. | достичь уровня, сравнимого с человеческим глазом | have reached human parity (Alex_Odeychuk) |
| avia. | индикатор на уровне глаз | eye-level display (лётчика) |
| Makarov. | картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя | picture on the line |
| inf. | картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя | liner |
| Makarov. | картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя | a picture on the line |
| inf. | картина, повешенная на уровне глаз зрителя | liner (на выставке) |
| gen. | картина, повешенная на уровне глаз зрителя | liner |
| avia. | линия уровня глаз | eye level path |
| media. | любая съёмка камерой под углом выше уровня глаз | high-angle shot |
| archit. | на уровне глаз | at eye level |
| archit. | на уровне глаз | eye-level |
| archit. | на уровне глаз | at extrinsic |
| math. | на уровне глаз | at operator eye level |
| gen. | на уровне глаз | on eye level (Andrey Truhachev) |
| gen. | на уровне глаз зрителя | on the line (о картине) |
| gen. | находиться на уровне глаз | be at eye level with (Andrey Truhachev) |
| archit. | повесить что-либо на уровне глаз | hang something on the line |
| media. | положение камеры относительно вида на уровне глаз: может быть высокое, низкое, близкое или удалённое | viewpoint |
| media. | положение камеры относительно вида на уровне глаз: может быть высокое, низкое, близкое или удалённое | camera angle |
| econ. | размещение товара на полке на уровне глаз покупателя | eye-level shelf location |
| gen. | располагаться на уровне глаз | be at eye level with (Andrey Truhachev) |
| media. | снимок, выполненный на уровне глаз | eye level shot |
| media. | съёмка объекта или субъекта в горизонтальной плоскости, часто на уровне глаз субъекта, угол в 180° | flat angle |
| cinema | точка съёмки на уровне глаз | straight-on angle |
| avia. | уровень глаз | eye level (лётчика) |
| sail. | уровень глаз | height of eye |
| sport. | уровень глаз | eye level |
| gen. | уровень глаз | eyeline (Andy) |
| mil. | уровень глаз наблюдателя | height of the eye |
| mil., artil. | уровень глазa наблюдателя | height of the eye |
| mil. | уровень глаз наблюдателя | height of eye |
| auto. | уровень глаз сидящего водителя | eye level |
| railw. | уровень глаза | eye level |
| mil. | уровень глаза наблюдателя | height of the eye |
| gen. | уровень на высоте глаза | eye level |
| navig. | уровень на высоте глаза наблюдателя | eye level |
| avia. | уровень положения глаз над антенной | eye-to-aerial height |
| avia. | уровень положения глаз над колёсами шасси | eye-to-wheel height |
| avia. | уровень положения глаз над порогом ВПП | eye height over the threshold |
| auto. | уровень расположения глаз водителя над его сидением | eye level |
| auto. | уровень расположения глаз водителя над его сидением | eye height |
| mil., avia. | электронный дисплей на стекле кабины на уровне глаз лётчика | pilot's electron eye-level presentation |
| Makarov. | Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне | Amy knelt down so that their eyes were level |
