 |
| Subject | Russian | English |
| oil | дыхательный клапан, уравновешивающий давление | vapor balancing mechanism (внутри и вне резервуара) |
| tech. | уравновешивающий клапан | over centre valve (алешаBG) |
| mech.eng., obs. | уравновешивающий клапан | equalizing valve |
| mech. | уравновешивающий клапан | counterbalance valve |
| automat. | уравновешивающий клапан | counterbalance valve (напр., для уравновешивания массы шпиндельной бабки) |
| therm.eng. | уравновешивающий клапан | equilibrium valve |
| tech. | уравновешивающий предохранительный и обратный клапан | crossover relief and check valve |