| Subject | Russian | English |
| law | в порядке упрощённого производства | using the simplified procedure (Andrey Truhachev) |
| law | в порядке упрощённого производства | in the simplified procedure (Andrey Truhachev) |
| law | в порядке упрощённого производства | summarily (суммарного) |
| law | в порядке упрощённого производства | in a summary manner (A summary action may be brought in any action in which the court is permitted by rule or statute to proceed in a summary manner. fddhhdot) |
| law | в порядке упрощённого производства | in the context of the simplified procedure (Andrey Truhachev) |
| law | в порядке упрощённого производства | under the simplified procedure (Andrey Truhachev) |
| law | дело упрощённого производства | summarily triable case (Alexander Demidov) |
| fish.farm. | камера упрощённого производства | summary procedure chamber |
| fish.farm. | Камера упрощённого производства | Chamber of Summary Proceedings |
| law | камера упрощённого производства | chamber of summary procedure |
| econ. | объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода | census output |
| law | подать заявление в суд в порядке упрощённого производства | apply in a summary way to the court (A vendor or purchaser of land, or their representatives respectively, may at any time or times, and from time to time, apply in a summary way to the court by originating summons intituled in the matter of this Act Moonranger) |
| law | рассматриваться в порядке упрощённого производства | be heard summarily (Alexander Demidov) |
| law | рассмотрение дел в порядке упрощённого производства | summary proceedings (When cases are to be adjudged promptly, without any unnecessary form, the proceedings are said to be summary. In no case can the party be tried summarily unless when such proceedings are authorized by legislative authority, except perhaps in the cases of contempts, for the common law is a stranger to such a mode of trial. Found on  lectlaw.com Alexander Demidov) |
| law | рассмотрение дела в порядке упрощённого производства | summary proceedings (more hits: An alternative form of litigation for the prompt disposition of legal actions. Legal proceedings are regarded as summary when they are shorter and simpler than the ordinary steps in a suit. Summary proceedings are ordinarily available for cases that require prompt action and generally involve a small number of clearcut issues. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved. SUMMARY PROCEEDINGS. When cases are to be adjudged promptly, without any unnecessary form, the proceedings are said to be summary. 2. In no case can the party be tried summarily unless when such proceedings are authorized by legislative authority, except perhaps in the cases of contempts, for the common law is a stranger to such a mode of trial. 4 Bl. Com. 280; 20 Vin. Ab. 42; Boscawen on Conv.; Paley on Convict.; vide Convictions. A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier. Published 1856. Alexander Demidov) |
| law | рассмотрение дела в порядке упрощённого производства | summary hearing (Alexander Demidov) |
| law | решение вынесенное судом в порядке упрощённого производства | summary decision (summary judgement Moonranger) |
| proced.law. | решение принятое в порядке упрощённого производства | summary judgment (Incognita) |
| law | суд упрощённого производства | summary court |
| gen. | упрощенное производство | summary proceedings |
| gen. | упрощенное производство | summary jurisdiction |
| EBRD | упрощённое конкурсное производство | truncated bankruptcy proceedings |
| law | упрощённое производство | simplified procedure (Andrey Truhachev) |
| law | упрощённое производство | procedure under Order XIV |
| law | упрощённое производство | expedited procedure (Alexander Matytsin) |
| notar. | упрощённое производство | production of under-quality goods |
| law | упрощённое производство | summary proceeding |
| law | упрощённое производство | summary procedure (суммарное) |
| law | упрощённое производство | summary proceedings |
| busin. | упрощённое производство | summary jurisdiction |
| law | упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства | act on petition |
| textile | упрощённый непрерывный процесс производства перлона по способу VK | VK-simplified continuous process (в трубе) |
| EBRD | упрощённый порядок производства по делам о банкротстве | truncated bankruptcy proceedings |
