| Subject | Russian | English |
| gen. | употр. с глаголом во мн.ч. акробатические упражнения | acrobatics |
| gen. | акробатические упражнения на канате | wirework |
| med. | активные упражнения | active exercises |
| gen. | атлетические упражнения | agonistics |
| Makarov. | аэробические упражнения | aerobics |
| med. | аэробные физические упражнения | aerobic exercise (mtovbin) |
| sport. | базовая оценка трудности упражнения | basic difficulty score |
| sport. | базовое упражнение | basic exercise (aconty) |
| sport. | базовое упражнение | compound exercise (Sidle) |
| sport. | базовое упражнение | basic compound exercise (базовое многосуставное упражнение aconty) |
| sport. | базовое упражнение | general exercise |
| sport. | базовые, основные упражнения | basic skills |
| sport. | базовые упражнения | basic skills |
| sport. | базовые упражнения | compound lift (Характерной особенностью таких упражнений является участие в движении двух и более суставов тела dee_forgotten) |
| Gruzovik | боевое упражнение | exercise |
| Gruzovik | боевое упражнение | battle drill |
| Makarov. | вводные упражнения | introductory exercises |
| gen. | вводные упражнения | introductive exercises |
| gen. | военные упражнения | field days |
| Makarov. | возможности мозга обычно усиливаются благодаря упражнениям | the faculties of the mind generally are strengthened by exercise |
| gen. | воинские упражнения | assault of arms |
| Makarov. | воинские упражнения | assault of arms (рубка фехтование и т. п.) |
| Makarov. | воинские упражнения | assault at arms (рубка фехтование и т. п.) |
| gen. | воинские упражнения | assault at arms |
| gen. | вокальное упражнение | vocal study |
| gen. | вокальное упражнение | vocal exercise |
| gen. | вольные упражнение | free callisthenics |
| gen. | вольные упражнения | exercises without apparatus |
| Makarov. | вольные упражнения | free callisthenics |
| Makarov. | вольные упражнения | free exercise |
| gen. | вольные упражнения | floor exercise (гимнастика) |
| med. | восстановительные упражнения | rehabilitation exercise (MichaelBurov) |
| med. | восстановительные упражнения | rehab exercise (MichaelBurov) |
| gen. | встаньте возле своего стола и несколько минут выполняйте упражнение "бег на месте" | stand by your desk and jog in place for a few minutes of exercise |
| Makarov. | выполнение спортивных упражнений на спортивных площадках | performing sport activities on sports grounds |
| Makarov., sport. | выполнять упражнение "бой с тенью" | shadow-box (о боксёре) |
| gen. | выполнять упражнение по английскому языку | do an exercise in English |
| Makarov. | выполнять упражнения | do one's exercises |
| gen. | выполнять упражнения по английскому языку | do an exercitation in English |
| gen. | выполнять упражнения по английскому языку | do an exercise in English |
| gen. | выполнять упражнения с гантелями | dumb-bell |
| gen. | выполнять физические упражнения | do physical jerks (Drozdova) |
| sport. | выполняющий все требования к упражнению | attaining full requirement of content for difficulty |
| med. | гигиена физических упражнений и спорта | sports hygiene |
| gen. | гимнастические упражнения | physical jerks |
| gen. | гимнастические упражнения | gymnastics |
| gen. | употр. с глаголом во мн.ч. гимнастические упражнения | acrobatics |
| gen. | гимнастические упражнения | physical exercises |
| gen. | гимнастические упражнения | physical drill |
| gen. | гимнастические упражнения для снижения веса | slimnastics |
| Makarov. | гимнастические упражнения на снарядах | gymnasium exercises |
| gen. | гимнастические упражнения на шведской стенке | Swedish drill (gymnastics, movements) |
| med. | гимнастическое упражнение | physical jerk |
| Makarov. | главная цель упражнения | the main object of the exercise |
| Gruzovik | групповое упражнение | training exercise (for officers) |
| Gruzovik | групповое упражнение | officers' training exercise |
| Makarov. | давайте в качестве распевки сначала споём несколько упражнений | let's sing a few exercises first to warm up |
| Makarov. | даже самый лучший педагог не может научить немузыкального студента исполнять что-либо сверх простых упражнений на рояле | even the best teacher cannot get an unmusical student beyond simple piano exercises |
| Makarov. | делать упражнение | do an exercise |
| gen. | делать упражнение устно | do an exercise orally |
| Makarov. | делать упражнения для развития мышц | do exercises to muscles |
| Makarov. | делать упражнения для развития мышц | do exercises to develop muscles |
| Makarov. | делать упражнения с гантелями | do weight-lifting exercises |
| gen. | делать упражнения с гирями | exercise with dumbbells |
| gen. | делать упражнения с гирями | dumb-bell |
| Makarov. | делать упражнения, укрепляющие сердечнососудистую систему | do cardio |
| gen. | день военных упражнений | field days |
| Makarov. | дети делали упражнения Тайцзи и играли в футбол | Kids were doing Tai Chi exercises and playing soccer |
| sport. | динамическая структура целостного упражнения | dynamic structure of the whole movement |
| sport. | динамическое упражнение | dynamic exercise |
| Makarov. | дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study |
| Makarov. | дисциплинированность в солдате формируется не столько обучением, сколько строевыми упражнениями | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study |
| cleric. | добавочное упражнение в наказание | imposturage (в английских училищах) |
| cleric. | добавочное упражнение в наказание | imposition (в английских училищах) |
| med. | дыхательное упражнение | respiratory maneuver |
| gen. | дыхательное упражнение | breather |
| gen. | дыхательное упражнение для похудения | breathing exercise for taking off fat |
| med. | дыхательные упражнения | respiratory maneuvers (после операции) |
| med. | дыхательные упражнения | respiratory -s maneuver (после операции) |
| Makarov. | дыхательные упражнения | breathers |
| Makarov. | ей нужно регулярно заниматься упражнениями | she needs to take regular exercise |
| Makarov. | если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете | if you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. |
| Makarov. | если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках | if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race |
| sport. | завершение упражнения | completion of the exercise |
| Makarov. | завершить упражнение | finish an exercise |
| Makarov. | задать упражнения | assign some exercises |
| gen. | закон упражнения | law of repetition |
| Makarov. | закончить упражнение | finish an exercise |
| law.enf. | зал для физических упражнений | work-out room (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | зал для физических упражнений | gym (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заниматься ежедневными упражнениями | routine |
| sport. | занятия оздоровительными упражнениями | regenerative activities |
| gen. | записывать упражнения в тетрадь | write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| gen. | игровые упражнения | fun games (sankozh) |
| avia. | изокинетическое физическое упражнение | isokinetic exercise |
| med. | изометрические упражнения | isometric exercises |
| avia. | изометрическое физическое упражнение | isometric exercise (при котором мышцы остаются в изометрическом состоянии) |
| avia. | изотоническое физическое упражнение | isotonic exercise (при котором напряжение мышцы остается постоянным) |
| sport. | изучение базовых упражнений | learning of basic exercises |
| HR | имитационное упражнение | simulation exercise (в центре оценки, при отборе персонала Trident) |
| obs. | искусный в гимнастических упражнениях | pancratical |
| obs. | искусный в гимнастических упражнениях | pancratic |
| Makarov. | исправить упражнение | correct an exercise |
| gen. | ключ к упражнениям | key |
| sport. | ковёр для вольных упражнений | artistic floor (denghu) |
| sport. | ковёр для вольных упражнений | floor area (гимнастика denghu) |
| sport. | ковёр для вольных упражнений | agility mat |
| sport. | количество подходов на упражнение | set per exercise (каждый подход обозначает количество выполняемых повторов упражнения без остановки inspirado) |
| sport. | компаундное упражнение | compound movement |
| gen. | комплекс упражнений | exercitation |
| gen. | комплекс упражнений | exercise |
| gen. | комплекс физических упражнений | tabata (mesentsev) |
| sport. | контрольное упражнение | muscular endurance test |
| gen. | курс упражнений | course of exercises (iKar_Don) |
| gen. | листок с упражнениями | a work sheet (для школьника) |
| obs. | лишать упражнения | disexercise |
| gen. | лёгкие упражнения | gentle exercises (volodya.mashckow) |
| sport. | лёгкое упражнение | mild exercise |
| gen. | лёгкое упражнение | light exercise |
| avia. | лётное упражнение | flying drill |
| gen. | мат для акробатических упражнений | tumbling mat |
| sport. | маховое упражнение | swaying movement |
| med. | маятникообразные упражнения | pendulum exercises |
| gen. | место для гимнастических упражнений | palestra (в Древней Греции) |
| gen. | место для гимнастических упражнений | palaestra (в Древней Греции) |
| med. | метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки, умеренными физическими упражнениями | rest-care technique (в психиатрии) |
| gen. | музыкальное упражнение для пальцев | five-finger exercise |
| med. | муляж для упражнения | training model |
| gen. | мягкие упражнения | gentle exercises (volodya.mashckow) |
| med. | назначение упражнений | exercise prescription (ЛФК) |
| sport. | напряжённое упражнение | strenuous exercise |
| gen. | напутать в упражнении | boggle over the exercise |
| gen. | не привыкший к физическим упражнениям | unexercised |
| gen. | неразвитый упражнением | unbreathed |
| med. | оборудование для физических упражнений | treadmill |
| gen. | обучать кого-л. при помощи упражнений | teach smb. through practice |
| gen. | обучать при помощи упражнений | teach through practice |
| sport. | общая композиция упражнения | general composition of exercise |
| med. | общеукрепляющие физические упражнения | conditioning exercises |
| sport. | общий уровень трудности упражнения | general difficulty level of the exercise |
| med. | одышка во время физических упражнений | short of breath on exertion |
| gen. | он получил дополнительное задание за то, что списал упражнение по греческому | he got an imposition for cribbing a Greek exercise |
| gen. | он почти никогда не забывает делать упражнения каждое утро | he almost never forgets to do his daly exercises each morning |
| gen. | он придаёт большое значение ежедневным упражнениям | he sets a great deal by daily exercise |
| Makarov. | она усердно выполняла свои упражнения | she was hard at her exercises |
| sport. | основное упражнение | basic exercise |
| Makarov. | от упражнений тело становится сильным | exercise imparts vigour to the body |
| gen. | от физических упражнений тело становится сильным | exercise imparts vigour to the body |
| Makarov. | от физических упражнений тело становится сильным | exercise imparts vigour to the body |
| Makarov. | отделяй чертой каждое сделанное упражнение | rule off each exercise as you finish it |
| avia. | относящийся к периоду до упражнения | preexercise |
| avia. | относящийся к периоду после упражнения | postexercise |
| gen. | относящийся к умственным, логическим упражнениям | gymnastic |
| gen. | относящийся к умственным упражнениям | gymnastical |
| gen. | относящийся к умственным упражнениям | gymnastic |
| Makarov. | отработать упражнения | do one's drill |
| Makarov. | отработать упражнения | learn one's drill |
| gen. | отработать упражнения | learn drill |
| med. | пассивные упражнения | passive exercises |
| avia. | перед упражнением | preexercise |
| Makarov. | переписать упражнение | copy an exercise |
| Makarov. | писать упражнение | write an exercise |
| gen. | писать упражнения в тетрадь | write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| gen. | повторить все упражнения | go through one's exercises |
| gen. | повторять серию упражнений | rep (в бодибилдинге) |
| sport. | подготовительное упражнение | preparatory exercise |
| gen. | подготовительное упражнение | warm up |
| gen. | подготовительное упражнение | warm-up (перёд выступлением, соревнованием) |
| Makarov. | подготовительные имитационные упражнения по лыжному спорту | snowless skiing |
| sport. | подготовительные упражнения | conditioning exercises |
| sport. | подготовительные упражнения | intermediate exercises |
| gen. | подстановочное упражнение | substitution drill (ssn) |
| gen. | подтягивание колен к локтям или груди (упражнение на укрепление мышц особ. косых живота | knee crunches (Edna) |
| gen. | поправить упражнение | look over an exercise |
| avia. | после упражнения | postexercise |
| gen. | практическое упражнение | drill (для учащихся sashkomeister) |
| gen. | приведение организма специальными упражнениями в норму | warming down |
| gen. | принцип упражнения | law of repetition |
| gen. | приобретать хорошую физическую форму посредством выполнения физических упражнений | get fit (Илит) |
| avia. | приспособление для физических упражнений в полёте | inflight exercise device |
| Makarov. | приученный к упражнениям на свежем воздухе | trained to all outdoor exercises |
| Makarov. | проверить упражнение | mark an exercise |
| Makarov. | проверять письменные упражнения | mark an exercise |
| Makarov. | проверять упражнение | mark an exercise |
| med. | программа реабилитационных упражнений | rehabilitation exercise program (MichaelBurov) |
| med. | программа реабилитационных упражнений | rehab exercise program (MichaelBurov) |
| med. | продолжительность упражнения | exercise duration (Gaist) |
| gen. | просмотреть упражнение | look over an exercise |
| sport. | профилирующие упражнения | basic elements |
| gen. | разбор упражнения | post-exercise critique (Yuliya13) |
| gen. | разминочное упражнение | Warm-up exercise (Andy) |
| sport. | расчленение упражнения | partition of an exercise |
| med. | реабилитационные упражнения | rehabilitation exercise (MichaelBurov) |
| med. | реабилитационные упражнения | rehab exercise (MichaelBurov) |
| gen. | регулярные упражнения в правописании являются желательными | regular spelling drills are desirable |
| Makarov. | регулярные физические упражнения способствуют хорошему состоянию здоровья в целом | regular exercise promotes all-round good health |
| gen. | речь должна быть упражнением головы, а не языка | talking should be an exercise of the brain not of the tongue |
| gen. | рон де жам парте (классическое упражнение | rond de jambe parte |
| gen. | сборник упражнений | work book |
| gen. | сборник упражнений | exercise book |
| Makarov. | сборник упражнений | drill book |
| gen. | сборник упражнений | work-book |
| amer. | сборник упражнений по правописанию | spelling-book |
| gen. | сборник упражнений по правописанию | speller |
| gen. | сборник упражнений по правописанию | spelling book |
| Makarov. | свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья | fresh air and exercise contribute to good health |
| gen. | сделать упражнения | go through exercises |
| Makarov. | сделать упражнения | go through one's exercises |
| Makarov. | сделать упражнения | learn one's drill |
| Makarov. | сделать упражнения | do one's drill |
| gen. | сделать упражнения | do drill |
| amer. | серия физических упражнений | workout (Val_Ships) |
| med. | сертифицированный специалист по физическим упражнениям для пожилых людей | Certified Exercise Expert for Aging Adults (bigmaxus) |
| med. | силовые упражнения | muscle-strengthening exercises |
| med. | силовые упражнения | resistance training (doktortranslator) |
| gen. | силовые упражнения | strength exercises (Andrey Truhachev) |
| gen. | силовые упражнения | strength training (Andrey Truhachev) |
| gen. | силовые упражнения | power exercises (Andrey Truhachev) |
| gen. | силовые упражнения | muscle-building exercises (Andrey Truhachev) |
| gen. | силовые упражнения | heaving exercises |
| Makarov. | система выполнения физических упражнений под счёт | cadence system |
| gen. | система выполнения физических упражнений под счёт | system |
| gen. | система выполнения физических упражнений под счёт | cadency system |
| sport. | система комплексов упражнений | set system |
| Makarov. | списать упражнение | copy an exercise |
| Makarov. | списывать упражнение | copy an exercise |
| inf. | спортивное упражнение-наклоны с широко расставленными ногами | cherry pickers (zdra) |
| gen. | спортивные упражнения | sports activity (suburbian) |
| Makarov. | способности ума обычно усиливаются благодаря упражнениям | the faculties of the mind generally are strengthened by exercise |
| sport. | статическая часть упражнения | hold part |
| sport. | статические упражнения | isometrics (для укрепления мышц) |
| sport. | статические упражнения без утяжелителей | bodyweight statics (IgorPastukh) |
| sport. | статическое упражнение | static exercise |
| gen. | телесные упражнения | exercises |
| med. | тест на переносимость физической физического упражнения | exercise tolerance test |
| amer. | тетрадь для упражнений | composition book |
| Makarov. | только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе | only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise |
| gen. | трёхчастное состоящее из трёх частей упражнение | tripartite exercise |
| Makarov. | ты разгорячился от всех этих упражнений | you're hot from all that exercise |
| Makarov. | у неё закружилась голова от непривычного упражнения | she felt giddy from the unaccustomed exercise |
| gen. | указание к упражнению | rubric (указания VLZ_58) |
| med. | умеренными физическими упражнениями | rest-care technique |
| gen. | умственное упражнение | mental exercise |
| sport. | упражнение ? 1 | first tumbling pass |
| gen. | упражнение в | cultivation (чём-л.) |
| med. | физическое упражнение в положении лёжа на спине | supine exercise |
| med. | физическое упражнение в положении сидя | seated exercise |
| med. | упражнение в положении сидя | seated exercise (физическое) |
| avia. | физическое упражнение в положении сидя | sitting exercise |
| gen. | упражнение в софистике | sophistication |
| gen. | упражнение в стрельбе | firing practice |
| gen. | упражнение в фехтовании | fencing match |
| sport. | упражнение вдвоём | dual activity |
| sport. | упражнение для боковых мышц шеи | neck lateral flexion |
| sport. | упражнение для дыхания | breather |
| fig. | упражнение для мозга | brain exercise (SirReal) |
| sport. | упражнение для мышц брюшного пресса | abdominal exercises |
| sport. | упражнение для ног | leg exercise |
| sport. | упражнение для оттягивания носков | toe-pointing exercise |
| avia. | упражнение для повышения переносимости перегрузок | anti-g exercise (лётчиком) |
| sport. | упражнение для поясничного отдела спины | lower -back exercise |
| sport. | упражнение для развития мышц | physique-builder |
| sport. | упражнение для развития мышц | multiple competition builder |
| sport. | упражнение для развития мышц брюшного пресса | stomach exercise |
| sport. | упражнение для развития мышц грудной клетки | chest exercise |
| sport. | упражнение для развития мышц грудной клетки | chest builder |
| sport. | упражнение для развития силы | power-building exercise |
| sport. | упражнение для развития силы кисти | wrist rolling |
| sport. | упражнение для разминки | measure of warm-up |
| gen. | упражнение для разминки | Warm-up exercise (Andy) |
| sport. | упражнение для укрепления мышц брюшного пресса | abdominal crunch (подъём туловища из положения лёжа на спине без опоры на руки) |
| sport. | упражнение для укрепления мышц брюшного пресса: подъём туловища к коленям из положения лёжа на спине | abdominal crunch |
| sport. | упражнение для укрепления мышц брюшного пресса: подъём туловища к коленям из положения лёжа на спине | crunch (abdominal crunch) |
| sport. | упражнение, имитирующее работу дровосека | chopping |
| Makarov. | упражнение мышц глаза для исправления косоглазия | orthoptic training |
| Makarov. | упражнение мышц глаза для исправления косоглазия | orthoptic treatment |
| Makarov. | упражнение мышц глаза для исправления косоглазия | orthoptic exercises |
| sport. | упражнение на бицепс | biceps (agrabo) |
| gen. | Упражнение на бицепс "Молоток" | hammer curl (Asemeniouk) |
| sport. | упражнение на брусьях | exercise PB |
| sport. | упражнение на внимание | alertness drill |
| sport. | упражнение на гибкость | suppling exercise (Александр Рыжов; или просто suppling Баян) |
| sport. | упражнение на координацию | physical stunt |
| sport. | упражнение на перекладине | exercise HB |
| gen. | упражнение на повторение | refresher (ранее пройденного 4uzhoj) |
| sport. | упражнение на подвижность | mobility exercise (Dianadi22) |
| sport. | упражнение на равновесие | equilibrium exercise |
| sport. | упражнение на расслабление | loosening exercise |
| sport. | упражнение на расслабление | loosened exercise |
| sport. | упражнение на растяжение ахиллесова сухожилия | heel cord stretch exercises |
| gen. | упражнение на реакцию | reaction improving drill (Рина Грант) |
| gen. | упражнение на реакцию | exercise for reaction time (Рина Грант) |
| gen. | упражнение на реакцию | reaction time exercise (Рина Грант) |
| med. | упражнение на скручивание | torsion exercise (shergilov) |
| med. | упражнение на сокращение мышц влагалища | kegel (Dizzy-Lizzy) |
| med. | физическое упражнение на тредбане | treadmill exercise |
| sport. | упражнение на трицепс | triceps (agrabo) |
| sport. | упражнение на укрепление | strengthening exercise |
| sport. | упражнение основное | basic exercise (Александр Рыжов) |
| gen. | упражнение по дыханию | breathing exercise |
| gen. | упражнение-разминка | energizer (4uzhoj) |
| sport. | упражнение "раскладушка" | Clamshell Exercise (iwona) |
| sport. | упражнение с валиком | foam rolling (Заключается в перекатывании валика из спрессованной пены (foam roller) вдоль спины, ног и т.д. с целью снятия напряжения, растяжки. Osamu) |
| sport. | упражнение с лентой | ribbon routine |
| sport. | упражнение с мячом | ball routine |
| sport. | упражнение с опусканием веса | negative (Tamerlane) |
| sport. | упражнение с отягощением | weight-bearing exercise (IgorPastukh) |
| sport. | упражнение с отягощением | physique-building exercise |
| sport. | упражнение с отягощением | load exercise |
| sport. | упражнение с партнёром | exercise with a partner (Александр Рыжов) |
| sport. | упражнение с поворотом | twisting stunt |
| sport. | упражнение с поднятием веса | positive (Tamerlane) |
| sport. | упражнение с предметами | exercise with accessories |
| sport. | упражнение с роликом для пресса | rollout (YelenaBella) |
| sport. | упражнение с собственным весом | bodyweight exercise (tania_mouse) |
| sport. | упражнение с сопротивлением | resistance exercise |
| gen. | упражнение, состоящее из трёх движений | an exercise in three motions |
| sport. | упражнение средней трудности | intermediate routine |
| gen. | упражнение "стульчик" | wall squat (tania_mouse) |
| gen. | упражнение у станка | bar-work |
| med. | упражнения без нагрузки | unloaded exercises |
| Makarov. | упражнения в положении "мост" | bridge training (борьба) |
| sport. | упражнения вдвоём | partner exercises |
| sport. | упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического кон | one-pommel work |
| sport. | упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического коня | one-pommel work |
| sport. | упражнения, выполняемые с большим напряжением | strenuous exercises |
| sport. | упражнения для боковых мышц туловища | lateral exercises |
| sport. | упражнения для брюшного пресса | oblique abdominal exercises |
| sport. | упражнения для верхней части тела | upper-body exercises |
| sport. | упражнения для дельтоидов | deltoid exercises |
| med. | упражнения для замкнутой кинетической цепи | closed kinetic chain exercises (с фиксацией конечного сегмента последовательности суставов (кинетической цепи) Игорь_2006) |
| sport. | упражнения для коррекции осанки | postural-alignment exercises |
| sport. | упражнения для косых мышц брюшного пресса | oblique abdominal exercises (WAHinterpreter) |
| sport. | упражнения для косых мышц брюшного пресса | lateral abdominal exercises |
| sport. | упражнения для круговой тренировки | circuit exercises |
| sport. | упражнения для мышц брюшного пресса | abdominal crunches (ЛВ) |
| gen. | упражнения для мышц живота | ab workouts (Edna) |
| gen. | упражнения для мышц пресса | crunches (тж. кранчи Taras) |
| sport. | упражнения для мышц - разгибателей локтевого сустава | elbow extension exercises |
| sport. | упражнения для мышц - разгибателей рук | extensors of the arms exercises |
| sport. | упражнения для мышц - разгибателей тазобедренных суставов | hip extension exercises |
| sport. | упражнения для мышц - сгибателей в локтевом суставе | elbow flexion exercises |
| sport. | упражнения для мышц - сгибателей рук | flexors of the arms exercises |
| sport. | упражнения для мышц - сгибателей тазобедренных суставов | hip flexion exercises |
| sport. | упражнения для мышц - сгибателей туловища | flexors of the back exercises |
| sport. | упражнения для мышц-разгибателей локтевого сустава | elbow extension exercises |
| sport. | упражнения для мышц-разгибателей рук | extensors of the arms exercises |
| sport. | упражнения для мышц-разгибателей тазобедренных суставов | hip extension exercises |
| sport. | упражнения для мышц-сгибателей в локтевом суставе | elbow flexion exercises |
| sport. | упражнения для мышц-сгибателей рук | flexors of the arms exercises |
| sport. | упражнения для мышц-сгибателей тазобедренных суставов | hip flexion exercises |
| sport. | упражнения для мышц-сгибателей туловища | flexors of the back exercises |
| sport. | упражнения для начинающих | fundamental routine |
| sport. | упражнения для начинающих | elementary work |
| sport. | упражнения для развития гибкости | stretch exercises |
| sport. | упражнения для развития гибкости | flexibility exercise |
| sport. | упражнения для развития гибкости в поясничной области позвоночника | low-back stretch exercises |
| sport. | упражнения для развития координации движений | agility exercises |
| sport. | упражнения для развития ловкости | gymnastic agility work |
| sport. | упражнения для развития ловкости | agility work |
| sport. | упражнения для развития мышц бедра | thigh exercises |
| sport. | упражнения для развития мышц бёдра | thigh exercises |
| sport. | упражнения для развития мышц плечевого пояса | shoulder exercise |
| sport. | упражнения для развития мышц плечевого пояса | shoulder builder |
| sport. | упражнения для развития мышц рук | arm building exercises |
| sport. | упражнения для развития мышц туловища | waist exercises |
| sport. | упражнения для развития мышц туловища | trunk exercises |
| sport. | упражнения для развития мышц шеи | neck exercises |
| sport. | упражнения для развития силы | strength exercises |
| sport. | упражнения для развития физических качеств | conditioning exercises |
| sport. | упражнения для разминки | warm-up activities |
| sport. | упражнения для разминки | stretching exercises |
| gen. | упражнения для раскрытия тазобедренных суставов | hip joint opening exercises (Emilien88) |
| sport. | упражнения для растягивания боковых мышц туловища | side stretch exercises |
| sport. | упражнения для растягивания мышц спины | back stretch exercises |
| sport. | упражнения для растягивания мышц спины | back hyper-extension exercises |
| sport. | упражнения для растягивания мышц спины | back extension |
| sport. | упражнения для растяжения | stretches (VLZ_58) |
| sport. | упражнения для сгонки веса | cutting weight exercises |
| gen. | упражнения для сохранения формы | exercises to keep in shape |
| sport. | упражнения для увеличения мышечной массы | weight-gaining exercises |
| sport. | упражнения для укрепления мышц спины | back exercises |
| sport. | упражнения для формирования правильной осанки | carriage exercises |
| gen. | упражнения Ду-Ин | do-in (rianvisser.nl l'etoile87) |
| med. | упражнения дыхательные | breathers |
| Makarov. | упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером испытаний | exercises to acquaint students with the format of the tests |
| Makarov. | упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером экзаменационной работы | exercises to acquaint students with the format of the tests |
| med. | упражнения Кегеля | Kegel Exercises (упражнения для тренировки мышц тазового дна CafeNoir) |
| sport. | упражнения классифицированной программы | compulsory exercises |
| sport. | упражнения коррегирующей гимнастики | corrective exercises |
| sport. | упражнения корригирующей гимнастики | corrective exercises |
| sport. | упражнения на бревне | beam routine |
| sport. | упражнения на бревне | beam exercises |
| sport. | упражнения на брусьях | parallel bar routine |
| sport. | упражнения на брусьях | bar exercises |
| sport. | упражнения на гибкость | mobility exercises |
| sport. | упражнения на гибкость | back limber exercises |
| sport. | упражнения на гибкость с партнёром | partner stretch exercises |
| sport. | упражнения на горизонтальной лестнице | horizontal-ladder stunts |
| sport. | упражнения на двух канатах | two rope stunts |
| sport. | упражнения на кольцах | rings routine |
| sport. | упражнения на коне – махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок | side horse exercises must be composed of clean swings without stops |
| sport. | упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок | side horse exercises must be composed of clean swings without stops |
| sport. | упражнения на координацию | coordination exercises |
| sport. | упражнения на лестнице | ladder exercises |
| sport. | упражнения на ловкость | dexterity exercises |
| sport. | упражнения на месте | stationary exercises |
| med. | упражнения на мысленное представление движения | motor imagery practice (magiani) |
| gen. | упражнения на наклоны | leaning exercises (гимнастика) |
| sport. | упражнения на передвижения | footwork exercises (Александр Рыжов) |
| sport. | упражнения на перекладине | horizontal bar routine (ssn) |
| gen. | упражнения на развитие осознанности | mindfulness exercises (Pothead) |
| sport. | упражнения на расслабление | relaxation exercises |
| sport. | упражнения на растягивание | stretcher |
| sport. | упражнения на растяжение | stretches (VLZ_58) |
| gen. | упражнения на рояле | five-finger exercises |
| sport. | упражнения на скамейке | bench stunts |
| sport. | упражнения на скорость | speed exercises (Александр Рыжов) |
| sport. | упражнения на снарядах | apparatus exercises |
| sport. | упражнения на снарядах | apparatus activities |
| sport. | упражнения на суше | event |
| gen. | упражнения на суше | pre-water exercises (плавание) |
| sport. | упражнения обязательной, классифицированной программы | compulsory exercises |
| sport. | упражнения обязательной программы | compulsory exercises |
| sport. | упражнения пауэрлифтинга | powerlifts |
| med. | упражнения плоских костей | plane bones lesions |
| gen. | упражнения по системе йогов | yogic exercises |
| sport. | упражнения с активным сопротивлением | active resistive exercises |
| sport. | упражнения с большой ударной нагрузкой | high-impact exercise (на ноги; С одновременным отрывом обеих ног от земли. masizonenko) |
| sport. | упражнения с булавами | indian clubs event (ssn) |
| sport. | упражнения с булавами | club exercises |
| sport. | упражнения с вымпелами | streamer exercises |
| sport. | упражнения с вымпелами | pennant exercises |
| sport. | упражнения с гантелями | dumbbell exercises |
| sport. | упражнения с гантелями | dumbell exercises |
| sport. | Упражнения с гантелями | Dumbbell Split Lifts (Johnny Bravo) |
| sport. | упражнения с гимнастической палкой | stick stunt |
| sport. | упражнения с гимнастической палкой | wand exercises |
| sport. | упражнения с гимнастической палкой | stick exercises |
| sport. | упражнения с гимнастической палкой | staff exercises |
| med. | Упражнения с использованием внешних стимулов | Cueing (Используется для описания коррекции нарушений ходьбы при болезни Паркинсона  google.ru Pustelga) |
| sport. | упражнения с лентой | ribbon exercises |
| sport. | упражнения с лентой | ribbon event |
| sport. | упражнения с малой ударной нагрузкой | low-impact exercise (на ноги; Без одновременного отрыва обеих ног от земли. masizonenko) |
| sport. | упражнения с малой ударной нагрузкой | low-impact aerobics (Muslimah) |
| sport. | упражнения с мячом | ball activity |
| sport. | упражнения с мячом | ball event |
| sport. | упражнения с обручем | hoop event (ssn) |
| sport. | упражнения с отягощением | resistance exercises |
| med. | упражнения с поднятием груза | weight-lift training |
| sport. | упражнения с собственным весом тела | body-weight moves (Although body-weight moves have plenty of benefits, for bigger and stronger muscles you need to lift weights. aldrignedigen) |
| Makarov. | упражнения с сопротивлением | resisted exercises |
| Makarov. | упражнения с сопротивлением | exercises against resistance |
| sport. | упражнения с сопротивлением партнёра | partner's resistance exercises |
| sport. | упражнения с шарфом | shawl exercises |
| gen. | упражнения, требующие большого физического напряжения | violent exercise |
| med. | упражнения у балетного станка | barre (amatsyuk) |
| sport. | упражнения у станка | bar exercises (балет q3mi4) |
| sport. | упражнения у хореографического станка | barre exercises |
| Makarov. | упражнения увеличивают рост, в то время как перенапряжение останавливает его | exercise increases growth, while over-exercise stunts it |
| gen. | упражнения укрепляют мышцы | exercise tones up the muscles |
| med. | упражнения Эпли | Epley maneuver (ННатальЯ) |
| gen. | усовершенствовать навыки чтения и т.д. упражнением | improve one's reading one's English, one's piano, etc. by use |
| gen. | усовершенствовать навыки чтения и т.д. упражнением | improve one's reading one's English, one's piano, etc. by practice |
| gen. | участник упражнения | practice competitor (Александр Рыжов) |
| sport. | фаза физического упражнения с расслаблением | negative (Дмитрий_Р) |
| sport. | фаза физического упражнения с усилием | positive (Дмитрий_Р) |
| med. | физиология физических упражнений | exercise physiology |
| med. | физические упражнения | bodily exercises |
| Игорь Миг | физические упражнения | calisthenics |
| med. | физические упражнения для пожилых и/или инвалидов | Exercise Training for the Elderly and/or Disabled |
| Makarov. | физические упражнения доставляют удовольствие, только когда мы тратим избыток энергии | exercise is pleasurable only when we are expending surplus energy |
| avia. | физические упражнения с изометрической мышечной нагрузкой | isometric training |
| avia. | физические упражнения с изотонической мышечной нагрузкой | isotonic training |
| med. | физические упражнения с малой ударной нагрузкой | Low-impact physical exercise (с малой нагрузкой на суставы amatsyuk) |
| Makarov. | физические упражнения укрепляют тело | exercise enables the body |
| gen. | физическое упражнение | activity (nicknicky777) |
| gen. | физическое упражнение | drill |
| med. | физическое упражнение в положении лёжа | recumbent exercise |
| med. | физическое упражнение в положении лёжа на спине | supine exercise |
| med. | физическое упражнение в положении сидя | seated exercise |
| avia. | физическое упражнение в полёте | inflight exercise |
| gen. | фортепиано, предназначенное для упражнений | practice clavier |
| gen. | фортепьянные упражнения | five-finger exercitations |
| gen. | фортепьянные упражнения | five-finger exercises |
| sport. | хорошая техника упражнения | good exercise form |
| Makarov. | цель этого упражнения – развивать мышцы грудной клетки | the object of this gymnastic exercise is to expand the chest |
| Makarov. | цель этого упражнения растягивать мышцы грудной клетки | the object of this gymnastic exercise is to expand the chest |
| Makarov. | ценность физических упражнений | the value of the exercise |
| Makarov. | ценность физических упражнений | the value of the bodily exercises |
| med., Makarov. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | stress testing (на бегущей дорожке и т.п.) |
| med. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | stress test (на бегущей дорожке) |
| gen. | эргометр для физических упражнений | exercise ergometer |
| Makarov. | эти упражнения позволят вам вполне удовлетворительно владеть мячом | these exercises will result in your being able to hit the ball quite acceptably |
| gen. | это упражнение намного легче | this exercise is a lot easier |
| Makarov. | это упражнение полезно для сердца | the exercise is good for the heart |
| gen. | это упражнение приводит к болезням суставов ног и делает непригодным к военной службе | this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service |
| Makarov. | эффективно исполнять сложные упражнения | hot-dog |
| gen. | эффектно исполнять сложные упражнения | hot dog |
| Makarov. | я получил дополнительное задание за то, что списал упражнение по греческому | I got an impot for cribbing a Greek exercise |
