| Subject | Russian | English |
| media. | временной и управляющий код SMPTE | control code |
| media. | двоичный код, который непосредственно управляет центральным процессором, используя только адреса и значения | specific code |
| progr. | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| progr. | исходный код на языке программирования с управляющей графикой | graphical source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке программирования с управляющей графикой | graphical code (Alex_Odeychuk) |
| tech. | код управляющей программы обработки деталей | part-program code |
| progr. | код, управляющий распределением данных в памяти по областям | distribution-specific code (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| water.res. | конечный управляющий код... | Ending control codes... |
| progr. | разработка кода в среде программирования с управляющей графикой | visual coding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор кода на языке программирования с управляющей графикой | visual programming editor (Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор кода с управляющей графикой | visual block programming editor (говоря о коде на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор кода с управляющей графикой | visual programming editor (Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор кода с управляющей графикой | blocks editor (говоря о коде на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| tech. | сигнал управляющего кода | control code signal |
| hi-fi | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, по кодам которой радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться | Smart Radio |
| law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| el. | служебный управляющий код | nonprint code |
| IT | Текущие управляющие коды... | Current control codes are... |
| progr. | управлять выполнением кода | manage the execution of code (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | управляющие коды | control codes (ssn) |
| comp. | управляющий код | escape code |
| tech. | управляющий код | control code |
| comp. | управляющий код | drive code |
| telecom. | управляющий код | address code |
| telecom. | управляющий код | steering code (oleg.vigodsky) |
| media. | управляющий код | drive code (часть объектного кода самоуправляющейся программы) |
| media. | управляющий код | control code (любой код, включённый в видеосигнал и используемый для редактирования или управления видеомагнитофоном) |
| mil. | управляющий код для контроля расхода предметов снабжения | item management control code |
| mil., avia. | управляющий код материала | material management code |
| mil., avia. | управляющий код материала | material control code |
| mil., avia. | управляющий код основного оборудования | master equipment management index |
| railw. | управляющий сигнальный код | signal-control code |
| progr. | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code (ssn) |
