| Subject | Russian | English |
| transp. | верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции | contouring top brush with interpolating power measurement control |
| railw. | двигатель, управляемый на расстоянии | telemotor |
| shipb. | катер-торпеда, управляемый на расстоянии | explosive boat |
| shipb. | минный заградитель, управляемый на расстоянии | controlled minelayer |
| railw. | мостовой кран, управляемый на расстоянии | hand travelling crane |
| mil., arm.veh. | предохранительный клапан, управляемый на расстоянии | remotely operated relief valve |
| weap. | пулемёт, управляемый на расстоянии | remote-controlled machine gun (ABelonogov) |
| mining. | с дистанционным управлением, управляемый на расстоянии | remotely controlled |
| IT | сервоинтегратор, управляемый на расстоянии | servo |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый на расстоянии | unmanned tank |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый на расстоянии | remote-controlled tank |
| railw. | управляемая на расстоянии стрелка | remotely-controlled switch |
| gen. | управляемый на расстоянии | remotely operated |
| mil., tech. | управляемый на расстоянии | long distance |
| missil. | управляемый на расстоянии | remotely-controlled |
| IT | управляемый на расстоянии | servo |
| mining. | управляемый на расстоянии | remotely controlled |
| mil., artil. | управляемый на расстоянии | remotely-controlled (телеуправляемый) |
| med. | управляемый на расстоянии | remote-controlled |
| railw. | управляемый на расстоянии | teledynamic |
| gen. | управляемый на расстоянии | remote controlled |
| gen. | управляемый на расстоянии | telecontrolled |
| tech. | управляемый на расстоянии танк | remote-controlled tank |
| mil. | управляемый на расстоянии танк | drone tank |
| mil. | управляемый на расстоянии танк | distance-controlled tank |
| tech. | управлять чем-либо на расстоянии | control something remotely |
| tech. | управлять чем-либо на расстоянии | control something from a distance |
| IT | управлять на расстоянии | servo |
| gen. | управлять на расстоянии | operate by telecontrol |
| math. | управляться на расстоянии | be remotely controlled |
| polygr. | фотонаборная машина, управляемая на расстоянии | remote phototypesetter |
