| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, scient. | автоматизированное производство, управляемое ЭВМ | CAM (computer-aided manufacturing) |
| mil. | аналоговая ЭВМ систем управляемого оружия Австралии | Australian guided weapons analogue computer |
| tech. | антенная система измерений, управляемая от ЭВМ | computer-controlled antenna measurement system |
| commun. | АТС, управляемая ЭВМ | computer-controlled exchange (ssn) |
| tech. | большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | large computer branch exchange |
| tech. | внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ | computer-controlled interconnect system |
| med.appl. | гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled goniophotometer |
| automat. | группа управляющих ЭВМ | clustered host computer (напр., в ГПС) |
| tech. | двигатель, управляемый ЭВМ | automatic computing engine |
| med.appl. | диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled focimeter |
| med. | дисплей, управляемый ЭВМ | computer-operated electronic display |
| phys. | дифрактометр, управляемый ЭВМ | computerized diffractometer (ssn) |
| phys. | дифрактометр, управляемый ЭВМ | computer-controlled diffractometer (ssn) |
| nano | зеркало, управляемое ЭВМ | computer-controlled mirror |
| comp. | измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ | computerized measuring assembly |
| metrol. | измерительная установка, управляемая ЭВМ | computer-controlled tester |
| tech. | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ | time-shared interactive computer-controlled information-television system |
| med.appl. | инфузия инсулина, управляемая ЭВМ | computer-controlled insulin infusion |
| comp. | испытательная установка, управляемая ЭВМ | computerized test assembly |
| polygr. | красочный аппарат, управляемый с помощью ЭВМ | computer control inker |
| house. | лазер, управляемый ЭВМ | computer-controlled laser |
| met. | листопрокатный стан, управляемый от ЭВМ | computerized sheet mill |
| tech. | манипулятор: управляемый ЭВМ | computer-controlled manipulator |
| tech. | модуль управляющей ЭВМ | control computer module |
| tech. | наборная машина, управляемая ЭВМ | slave typesetter |
| polygr. | наборная машина, управляемая ЭВМ | computer-actuated typesetter |
| tech. | наборная машина, управляемая ЭВМ | computer actuated typesetter |
| econ. | не управляемый ЭВМ | off-line |
| geophys. | оптический регистратор, управляемый ЭВМ | computer controlled optical recorder system |
| tech. | осевая томография, управляемая от ЭВМ | computerized axial tomography |
| tech. | очень большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | very large computer branch exchange |
| polygr. | печатная машина, управляемая ЭВМ | computer-controlled printer |
| Makarov. | подаватель бумагорезальной машины, управляемый ЭВМ | computer-directed backgage movement |
| med.appl. | прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled focimeter |
| mech. | привод, управляемый ЭВМ | computer-controlled drive |
| robot. | привод, управляемый ЭВМ | computer-controlled drill |
| Gruzovik, scient. | производство ИС, управляемое ЭВМ | ICAM (integrated computer-aided manufacturing) |
| automat. | производство, управляемое ЭВМ | data-driven manufacturing |
| met. | прокатный) стан, управляемый от ЭВМ | computerized mill (автоматизированный |
| med.appl. | протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled above knee prosthesis |
| Makarov. | проявочная машина, управляемая ЭВМ | computerized film processor |
| Makarov. | проявочная машина, управляемая ЭВМ | computer-controlled film processor |
| med.appl. | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled pattern perimetry |
| robot. | робот, управляемый от ЭВМ | computer-controlled robot |
| robot. | робот, управляемый от ЭВМ | computer-assisted robot |
| mech. | робот, управляемый ЭВМ | computer-assisted robot |
| tech. | робот, управляемый ЭВМ | computerized robot |
| gen. | сварочный робот, управляемый ЭВМ | computer-controlled welding robot (Johnny Bravo) |
| med.appl. | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled Nd-YAG laser system |
| polygr. | система складирования, управляемая от ЭВМ | computer-controlled storage system |
| Makarov. | система транспортировки и загрузки материалов, управляемая от ЭВМ | computer-controlled materials handling system |
| econ. | система, управляемая ЭВМ | computerised system |
| tech. | система, управляемая ЭВМ | computer-based system |
| tech. | система, управляемая ЭВМ | computerized system |
| tech. | система, управляемая ЭВМ | computer-controlled system |
| tech. | система, управляемая ЭВМ | computer-aided system |
| el. | система ЧПУ, управляемая ЭВМ | computerized numerical system |
| mil. | средства связи, управляемые с помощью ЭВМ | computer-directed communications |
| gen. | автоматизированный метал. прокатный стан, управляемый от ЭВМ | computerized mill |
| microel. | станок, управляемый ЭВМ | computer-aided tool |
| tech. | тележка, управляемая ЭВМ | computer-controlled cart |
| tech. | технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ | computerized production-control procedure |
| med.appl. | точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled point stereogram |
| telecom. | узел коммутации, управляемый ЭВМ | computerized switching center |
| tech. | управляемая от ЭВМ | computer-controlled materials handling system |
| Makarov. | управляемая ЭВМ | slave typesetter |
| tech. | управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled |
| robot. | управляемый от ЭВМ | computer-controlled |
| IT | управляемый эвм | computer-controlled robot |
| comp. | управляемый ЭВМ | computer-controlled |
| avia., med. | управляемый ЭВМ | computer-managed |
| Makarov. | управляемый ЭВМ | on-line |
| el. | управляемый ЭВМ | computer-operated (Andrey Truhachev) |
| telecom. | управляемый ЭВМ | computer-directed |
| gen. | управляемый эвм | computer controller |
| gen. | управляемый ЭВМ, компьютером, программно-управляемый | computer-controller |
| automat. | управляющая ЭВМ верхнего уровня | supervisor |
| nano | ускоритель, управляемый ЭВМ | computer-controlled accelerator |
| tech. | установка, управляемая от ЭВМ | computer slave |
| tech. | устройство отображения, управляемое от ЭВМ | computer-operated electronic display |
| tech. | устройство отображения, управляемое от ЭВМ | computer-controlled display |
| biotechn. | ферментация, управляемая с помощью ЭВМ | computer-coupled fermentation |
| mech.eng. | ЭВМ системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
| IT | ЭВМ, управляемая последовательностью команд | control flow computer |
| tech. | ЭВМ управляемая потоком данных | data-flow computer |
| math. | ЭВМ, управляемая потоком данных | dataflow computer |
| Makarov. | ЭВМ, управляемая потоком данных | dataflow machine |
| mil. | электронный дисплей, управляемый с помощью ЭВМ | computer-operated electronic display |
