| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное управляемое оружие | air guided weapon |
| mil. | аналоговая ЭВМ систем управляемого оружия Австралии | Australian guided weapons analogue computer |
| Gruzovik, mil. | атомный крейсер с управляемым ракетным оружием | CGN (guided-missile cruiser (nuclear propulsion)) |
| Gruzovik, mil. | боеприпасы для управляемого ракетного оружия | GMA (guided-missile ammunition) |
| mil. | высокоточное управляемое оружие | precision-guided weapon (Киселев) |
| mil. | высокоточное управляемое оружие | precision guided weapon |
| mil. | высокоточное управляемое оружие | high-precision guided weapon |
| journ. | высокоточное управляемое оружие | smart weapon (алешаBG) |
| Игорь Миг | высокоточное управляемое оружие большой дальности | long-range precision guided conventional strike capability |
| mil. | высокоточные управляемые боеприпасы для стрелкового оружия | precision-guided small arms (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточные управляемые пули для стрелкового оружия | precision-guided small arms (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | главное управление управляемого оружия | principle directorate of guided weapons |
| mil., avia. | группа разработки управляемого ударного оружия на основе беспилотного летательного аппарата "Хантер" | Hunter standoff killer team |
| mil. | дистанционно управляемая система оружия | ORCWS (WiseSnake) |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый пульт управления оружием | remotely operated weapon station |
| mil. | зенитное управляемое ракетное оружие | defensive guided weapon |
| mil. | зенитное управляемое ракетное оружие | surface-to-air guided weapon |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитное управляемое реактивное оружие | surface-to-air guided missiles |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитное управляемое реактивное оружие | anti-aircraft guided missiles |
| nautic. | командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия | antisubmarine battery control station |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области управляемого ракетного оружия | Missile Research and Development Command |
| mil., avia. | командование обеспечения боеготовности управляемого ракетного оружия | Missile Readiness Command |
| mil., avia. | комплекс дистанционно-управляемого оружия | remote controlled weapon station |
| mil., avia., BrE | комплекс управляемого оружия | guided weapon system |
| mil., avia. | комплекс управляемого ракетного оружия | guided missile weapon system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия | integrated fire control and aiming system for guided weapons |
| nautic. | корабельное зенитное управляемое ракетное оружие | ship-to-air guided weapon |
| mil. | крейсер с управляемым ракетным оружием | guided missile cruiser (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель | target adaptive unitary robotic ubiquity system |
| mil. | модульная система управляемого оружия | modular guided weapon system |
| mil., avia. | модульная управляемая система оружия | modular guided weapon system |
| mil. | научно-исследовательский отдел управляемого ракетного оружия | guided missile research division |
| mil., BrE | начальник управления управляемого оружия и РЭС | GW and Electronics director-general |
| astronaut. | начальник управляемого ракетного оружия бригады | brigade guided missile officer |
| mil. | НИЦ управляемого оружия | guided weapon center |
| astronaut. | носитель управляемого оружия | guided weapon carrier |
| hindi | обслуживание управляемого оружия | GWM (Directorate of Guided Weapon Maintenance – одно из управлений штаба ВВС Индии Шандор) |
| mil., avia., BrE | оператор управляемого оружия | bomb aimer |
| weap. | оружие с затвором, управляемым нижним рычагом | falling-block action (4uzhoj) |
| mil., avia. | отдел исследования результатов применения управляемого ракетного оружия | missile operations research department |
| mil., avia. | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" | future antisurface guided weapon |
| mil., avia. | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" | future antisurface guided weapon |
| mil., avia. | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" | future air-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" | future air-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | перспективное управляемое противокорабельное оружие | future antiship guided weapon |
| Gruzovik, mil. | подвеска управляемого оружия | the attachment of guided weapons |
| mil., avia. | программа повышения точности управляемого оружия | precision strike initiatives |
| dipl. | противотанковое управляемое оружие | anti-tank guided weapons |
| mil. | противотанковое управляемое оружие | anti-tank guided weapon (Киселев) |
| astronaut. | ракетное оружие, управляемое по проводам | wire-controlled rocket weapon |
| astronaut. | самолётная система управляемого ракетного оружия | airplane missile weapon system |
| mil. | система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием | infantry remoted target system |
| mil. | система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия | small-arms remote target system |
| mil. | система управляемого оружия | guided weapon system |
| dipl. | система управляемого оружия класса "земля-земля" | ground-to-ground guided weapons system |
| mil. | система управляемого оружия класса "земля-земля" | ground-to-ground guided weapon system |
| astronaut. | система управляемого оружия с ВРД | air-breathing missile system |
| astronaut. | система управляемого ракетного оружия | guided weapon system |
| astronaut. | совокупность различных типов управляемого ракетного оружия | spectrum of guided weapon |
| mil., avia., BrE | станция управляемого оружия | guided weapon station |
| Makarov. | у солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным оружием | the soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare |
| mil., avia. | унифицированный дистанционно-управляемый пульт управления оружием | common remotely operated weapon station |
| tech. | Управление управляемого ракетного оружия ВМФ | Directorate of Naval Guided Weapons |
| mil., avia., BrE | Управление управляемого ракетного оружия военно-морских сил | Directorate of Naval Guided Weapons |
| mil., avia. | управляемое авиационное оружие | air guided weapon |
| mil. | управляемое авиационное оружие | guided flying weapon (WiseSnake) |
| mil. | управляемое воздушное оружие | guided flying weapon (WiseSnake) |
| mil. | управляемое оружие | sensor-equipped weapon |
| mil. | управляемое ракетное оружие | guided weapon |
| weap. | управляемое реактивное оружие | robot weapon (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | управляемое ракетное оружие | GW (guided weapon) |
| mil. | управляемое оружие | guided weapon |
| Gruzovik, mil. | управляемое оружие ближнего действия | SRGW (small-range guided weapon) |
| mil. | управляемое оружие ближнего действия | small-range guided weapon |
| mil. | управляемое оружие большой дальности | long-range guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "вода - вода" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "вода – вода" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "вода - земля" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "вода – земля" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "вода - поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "вода – поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| mil. | управляемое оружие класса воздух – воздух | air-to-air guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "воздух – поверхность" | air-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "воздух - поверхность" | air-to-surface guided weapon |
| mil. | управляемое оружие класса "воздух поверхность" | air-to-surface guided weapon |
| Gruzovik | управляемое оружие класса "воздух-земля" | air-to-ground guided weapon |
| mil. | управляемое оружие класса "воздух-поверхность" | air-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "земля - вода" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "земля – вода" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "земля - земля" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "земля – земля" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "земля - поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "земля – поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| Gruzovik, mil. | управляемое оружие класса "земля-воздух" | SAGW (surface-to-air guided weapon) |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "ПЛ - поверхность" | underwater-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "ПЛ – поверхность" | underwater-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "поверхность - вода" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "поверхность – вода" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "поверхность - земля" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "поверхность – земля" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| mil. | управляемое оружие класса поверхность-поверхность | surface-to-surface guided weapon |
| astronaut. | управляемое оружие ПВО | air defense guided weapon |
| mil., avia. | управляемое оружие сухопутных войск | infantry guided weapon |
| mil., avia. | управляемое противотанковое оружие | antitank guided weapon |
| astronaut. | управляемое ракетное оружие | guided weapon |
| mil. | управляемое ракетное оружие | GM weapon |
| astronaut. | управляемое ракетное оружие класса воздух-земля | guided stand-off weapon |
| Gruzovik, weap. | управляемое реактивное оружие | personal weapons |
| Gruzovik, missil. | управляемое реактивное оружие | surface-to-air guided missile |
| mil., artil. | управляемое реактивное оружие с атомным боевым зарядом | nuclear guided weapon |
| mil., navy | фрегат управляемого ракетного оружия | guided missile frigate (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием | guided missile destroyer (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эсминец с управляемым ракетным оружием | guided missile destroyer (Alex_Odeychuk) |
