| Subject | Russian | English |
| busin. | анализ данных для принятия управленческих решений в бизнесе | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| gen. | выгода от принятия управленческих решений | management gains (Alex04) |
| met. | Глобальные стратегические управленческие решения | GAPM (Global Strategic Management Solutions ikgureeva) |
| corp.gov. | дополнительные баллы за управленческие решения | extraservice credit |
| corp.gov. | дополнительные баллы за управленческие решения | extra credit for administrative decisions |
| busin. | интеллектуальный анализ данных для принятия управленческих решений | business intelligence (в бизнесе Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | информационная сеть для решения административно-управленческих задач | management information network system |
| mil., WMD | комплексы управленческих решений | management decision packages |
| comp. | компьютерная поддержка принятия управленческих решений | computer support of managerial decision making (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Организационные и управленческие решения | Organizational and managerial decision (Stanislav Okilka) |
| busin. | повысить эффективность управленческих решений | have improved the efficiency of managerial decision-making (Alex_Odeychuk) |
| econ. | практика решения управленческих задач | practical solutions of managerial tasks (Konstantin 1966) |
| commer. | принятие управленческих решений | management decision making |
| busin. | принятие управленческих решений | managerial decision-making (yerlan.n) |
| gen. | принятие управленческих решений | executive decision-making (Alexander Demidov) |
| manag. | проблема, требующая управленческого решения | managerial decision problem (Dashout) |
| manag. | проблемная ситуация, требующая управленческого решения | managerial decision problem (Dashout) |
| busin. | разработка управленческих решений | management decision-making (vdem) |
| busin. | сбор информации в аналитических разрезах для принятия управленческих решений, связанных с деятельностью коммерческой организации | business intelligence and analytics (а именно: 1) накопление и обобщение информации путем составления и представления управленческой отчётности, с целью выработки соответствующих управленческих решений, 2) обнаружение подходящих возможностей для разработки и развертывания нового вида деятельности или расширения рынка сбыта, 3) установление стратегических целей и задач, для обеспечения максимальной эффективности деятельности коммерческой организации и её отдельных центров ответственности Alex_Odeychuk) |
| manag. | система поддержки управленческих решений | management decision support system (Dashout) |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач | management control data system |
| IT | технология решения управленческих задач | management technology |
| gen. | управленческая информация для принятия решений | management decision-making information (Alexander Demidov) |
| mil. | управленческая информация для принятия решения и контроля | management information for decision and control |
| invest. | управленческие решения | managerial decisions |
| manag. | управленческое рациональное решение | managerial rational decision (Dashout) |
| proj.manag. | управленческое решение | management solution (Sergei Aprelikov) |
| IT | управленческое решение | managerial solution |
| sec.sys. | управленческое решение | management decision (Alexander Demidov) |
| adv. | управленческое решение | managerial decision |
| product. | экономия в результате управленческих решений | management gains (Katherine.S) |
