| Subject | Russian | English |
| busin. | административно-управленческий персонал | management (Alex_Odeychuk) |
| busin. | административно-управленческий персонал | office and management personnel |
| econ. | административно-управленческий персонал | overhead staff |
| stat. | административно-управленческий персонал | management personnel (в практике учёта работников, занятых в различных отраслях экономики, выделяется группа работников – аппарат министерств, ведомств, трестов, часть аппарата управления предприятий, строек и других экономических единиц по установленной номенклатуре должностей // документы ООН) |
| stat. | административно-управленческий персонал | administrative personnel |
| gen. | административно-управленческий персонал | administrative and managerial staff (ABelonogov) |
| account. | административно-управленческие расходы не на персонал | non-personnel general & administrative expenses (MichaelBurov) |
| account. | административно-управленческие расходы не на персонал | general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| account. | административно-управленческие расходы не на персонал | non-personnel G&A (MichaelBurov) |
| gen. | Ассоциация научного, технического и управленческого персонала | ASTMS, Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (Великобритания Voledemar) |
| energ.ind. | Ассоциация управленческого, научного и технического персонала | Association of Managerial, Scientific and Technical Staff (Великобритания) |
| HR | высокие результаты работы управленческого персонала | manager excellence (Alex_Odeychuk) |
| HR | высокое качество работы управленческого персонала | manager excellence (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | высший административно-управленческий персонал | top executives |
| el. | графика для управленческого персонала | management graphics |
| IT | графические средства, ориентированные на управленческий персонал | business graphics |
| gen. | должности административно-управленческого персонала | overhead posts |
| trav. | дополнительное вознаграждение, выплачиваемое управленческому персоналу | travel overrides (Andy) |
| econ. | дополнительное вознаграждение, выплачиваемое управленческому персоналу | override |
| gen. | заниматься поиском и наймом управленческого персонала | recruit for executives (Ремедиос_П) |
| gen. | заработная плата рабочих, управленческого и обслуживающего персонала | wages and salaries (Lavrov) |
| econ. | затраты на содержание управленческого персонала | management charges |
| el. | информационная система для административно-управленческого персонала | management information system |
| econ. | кадров отдел управленческого персонала | staff department |
| gen. | ключевой управленческий персонал | key managerial personnel (appointment of key managerial personnel under companies act 2013 Alexander Demidov) |
| gen. | ключевой управленческий персонал | key management personnel (companies whose financial statements have been materially misstated either to disclose whether any overpaid remuneration to key management personnel ... Alexander Demidov) |
| gen. | ключевой управленческий персонал | key executives (Tesco is handing key executives a total of almost £1 million in shares as part of a golden handcuffs deal aimed at locking in the top team. Alexander Demidov) |
| busin. | непрерывное осуществление обязанностей руководящего состава / управленческого персонала | managerial continuity |
| archit. | основной управленческий персонал | key management personnel |
| gen. | основной управленческий персонал организации | key management personnel of an organization (ABelonogov) |
| econ. | отдел кадров управленческого персонала | staff department |
| el. | отчёт для управленческого персонала | management report |
| busin. | перестановка управленческого персонала | interchange of managerial personnel |
| manag. | показатели работы управленческого персонала | performance of managers (Dashout) |
| construct. | помещение для управленческого персонала | management space |
| construct. | помещение для управленческого персонала | administration space |
| manag. | профессиональные навыки управленческого персонала | management inventories (Dashout) |
| HR | развитие профессиональной компетенции управленческого персонала | development of managers (Alex_Odeychuk) |
| manag. | ролевые установки управленческого персонала | managerial roles (Dashout) |
| IMF. | Секция по подготовке и повышению квалификации управленческого персонала | Management Development Section |
| account. | содержание общезаводского персонала и управленческого аппарата | upkeep of general lactory personnel and the managerial apparatus (Interex) |
| HR | среди управленческого персонала | in the leadership team (Alex_Odeychuk) |
| fin. | средний управленческий персонал | middle management |
| mil. | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала | standard civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по гражданскому персоналу | civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по делам гражданского персонала | civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ЛС и персонала | manpower and personnel management information system |
| econ. | управленческий и административный персонал | executive and administrative personnel |
| busin. | управленческий и производственный персонал | management and labour |
| gen. | управленческий и технический персонала | managers and technicians (Alexander Demidov) |
| tech. | управленческий персонал | management personnel |
| busin. | управленческий персонал | managerial staff |
| law | управленческий персонал | administrative authority |
| econ. | управленческий персонал | executive staff |
| psychol. | управленческий персонал | managing staff |
| robot. | управленческий персонал | management |
| foreig.aff. | управленческий персонал | Directorial Staff |
| fin. | управленческий персонал | overhead staff |
| fin. | управленческий персонал | executive |
| econ. | управленческий персонал | managerial personnel (Alex_Odeychuk) |
| busin. | управленческий персонал | administrative staff (Andrey Truhachev) |
| gen. | управленческий персонал | executives (Alexander Demidov) |
| bank. | управленческий персонал банка | bank management |
| gen. | управленческий персонал и специалисты | executives and technicians (Alexander Demidov) |
| automat. | управленческий персонал цехов и предприятия | supervision management |
| busin. | управленческий стиль, вносящий дезорганизацию в действия подчинённого персонала | chaotic management style (NBC News Alex_Odeychuk) |
