| Subject | Russian | English |
| progr. | возрождение дисциплины управления разработкой программного обеспечения | software management renaissance (ssn) |
| progr. | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения | organization, ritualization, and management of software development activities (ssn) |
| mil., avia. | комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| tech. | комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| progr. | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| mil. | начальник управления научных разработок и программного обеспечения | director of Development and Programming (ВВС) |
| progr. | передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения | practices of managing software development and maintenance (ssn) |
| mil., avia. | план управления разработкой и сопровождением системы программного обеспечения | software management and development plan |
| progr. | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения | Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| progr. | руководитель проекта разработки программного обеспечения системы управления полётом | flight software lead (Alex_Odeychuk) |
| progr. | традиционное управление разработкой программного обеспечения | conventional software management (ssn) |
| progr. | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения | scope management and software development process models (ssn) |
| progr. | управление процессами разработки и поддержки программного обеспечения | managing software development and maintenance (ssn) |
| IT | управление разработкой и проектированием программного обеспечения | SEPM |
| IT | управление разработкой и проектированием программного обеспечения | software engineering and project management |
| mil., avia. | управление разработкой и сопровождением блоков программного обеспечения | software unit management |
| IT | управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения | software management |
| comp. | управление разработкой и сопровождением программного обеспечения | software management |
| IT | управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения | software management |
| comp. | управление разработкой программного обеспечения | software management |
| progr. | управление разработкой широкомасштабных систем программного обеспечения | managing the development of large scale software systems (ssn) |
| progr. | управление рисками в проектах по разработке программного обеспечения | managing risk on software projects (Alex_Odeychuk) |
| progr. | эффективность традиционного управления разработкой программного обеспечения | conventional software management performance (ssn) |
