| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | генподрядчик по техническим разработкам, поставкам и управлению строительством | engineering, procurement and construction contractor |
| hindi | Главное управление поставок и реализации | DGS&D (Directorate General of Supplies & Disposals Шандор) |
| electr.eng. | деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии | energy management activities |
| product. | директор по управлению производством и поставкам | demand chain manager (Tatiana Privalova) |
| HR | директор по управлению цепочками поставок | Chief Supply Chain Officer (Miyer) |
| mil., avia. | заказ на поставку от главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics shipping order |
| mil., BrE | инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставок | Ordnance Factories Finance and Procurement director-general |
| Gruzovik, econ. | Канадское управление поставок и услуг | CDSS (Canadian Department of Supply and Services) |
| pharm. | комплексное управление системой поставок | integrated supply-chain management (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | консолидированное управление поставками | consolidated supply management |
| gen. | Логистика и управление цепями поставок | Logistics and Supply Chain Management (rechnik) |
| gen. | Менеджер по управлению поставками | Supply Chain Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер по управлению цепочкой поставок | Supply Chain Manager (Irene K.) |
| gen. | метод управления запасами продукции и её поставками | supplier-managed stock and supply method (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | начальник управления поставок и бухгалтерской отчётности | Chief of the Bureau of Supplies and Accounts |
| O&G, casp. | общее управление поставками | total supply management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | общее управление поставками | TSM (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | объединенное управление поставками группа затрат | TSM – growth (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | объединенное управление поставками – отдел местных закупок | TSM local procurement (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | объединённое управление поставками | total supplier management |
| ed. | Основы управления цепями поставок | Basics of Supply Chain Management (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | отдел заместителя менеджера объединенного управления поставками | TSM-deputy manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | План по управлению поставками природного газа, причитающегося Российской стороне в счёт обязательств по СРП проекта "Сахалин-2" | Entitlement Gas Management Plan (EGMP) |
| gen. | План управления цепочкой поставок | Supply Chain Management Plan (Ananaska) |
| logist. | порядок управления и контроля поставок | supply administrative and control procedures |
| mil., avia. | поставка и управление прикладными программами | application distribution and management |
| energ.syst. | поставка реактивной мощности и управление напряжением | reactive supply and voltage control (MichaelBurov) |
| manag. | Профессиональная сертификационная программа в области управления цепями поставок | Certified Supply Chain Professional (Johnny Bravo) |
| manag. | Профессиональная сертификационная программа в области управления цепями поставок | CSCP (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | руководитель отдела управления поставками для эксплуатации скважин и ГИС | SCM Manager Wells and Subsurface |
| manag. | Сертификация в управлении цепями поставок | Certified International Supply Chain Professional (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей | spares ordering nonstop inventory control (system) |
| med. | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования | RTSM (amatsyuk) |
| med. | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования | Randomization and Trial Supply Management (amatsyuk) |
| comp., MS | службы управления цепочкой поставки | supply chain management services (Office System 2013 ssn) |
| Gruzovik, mil. | управление военных поставок | WSA (War Shipping Administration) |
| gen. | Управление военных поставок | War Shipping Administration |
| logist. | управление глобальными цепями поставок | global supply chain management (igisheva) |
| logist. | управление интегрированными цепями поставок | integrated supply chain management (tlumach) |
| logist. | управление по контролю за поставками | supply control office |
| energ.ind. | Управление по поставкам электроэнергии | Electricity Supply Board (Ирландия) |
| IT | управление поставками | supply chain management |
| manag. | управление поставками | PM supply management (Dashout) |
| logist. | управление поставками | administration of the supply |
| logist. | управление поставками | handling of supply |
| logist. | управление поставками | administration of supplies |
| busin. | управление поставками | supply management |
| manag. | управление поставками материалов | material control (Dashout) |
| progr. | управление поставками по проекту | project procurement management (ssn) |
| logist. | управление поставок | Supply Office |
| logist. | управление поставок и ремонта | Supply and Maintenance Directorate |
| tech. | управление поставок радиоэлектронной аппаратуры сухопутных войск | Army signal supply agency (TASSA) |
| mil., avia. | управление поставок радиоэлектронной продукции | Electronics Material Agency |
| mil., avia. | управление поставок электронной продукции | Electronics Material Agency |
| logist. | Управление цепочками поставок | MSCM (материалов Meteor) |
| logist. | управление цепочками поставок | Supply Chain Management (SCM, УЦП Iricha) |
| logist. | управление цепочками поставок | supply chain management (Alexander Demidov) |
| abbr. | управление цепочками поставок | SCM (Supply Chain Management Iricha) |
| procur. | управление цепочкой комплексных поставок | integrated supply chain management (ssn) |
| logist. | управление цепочкой поставок | SCM (сокр. от supply chain management; термин, определяющий весь комплекс процессов планирования, выполнения и управления операциями в системе поставок, выполняемых с целью максимально удовлетворить требования клиента настолько эффективно, насколько это возможно. Управление цепочкой поставок (SCM) охватывает все процессы по движению и хранению сырья, изделий и товаров в процессе производства, готовых товаров и изделий от места происхождения до места потребления. Также процесс включает в себя координацию действий и сотрудничество с партнерами, которые могут быть поставщиками, посредниками, 3PL операторами и конечными клиентами ssn) |
| gen. | управление цепочкой поставок | supply chain management (supply chain management rechnik) |
| procur. | управление цепочкой поставок | supply chain management (igisheva) |
| gen. | управление цепочкой поставок | delivery chain management (Artjaazz) |
| logist. | управление цепями поставок | supply chain management (dolmetscherr) |
| agric. | управление цепями поставок | Food Chain Management (olga don) |
| mil., BrE | управление экспортных поставок МО | Defence Export Services Organization |
| commer. | Центр по управлению логистикой и поставками | Centre for Logistics and Supply Chain Management (wchupin) |
| oil | централизованное управление поставками | consolidated supply management |
| busin. | цепочка управления производством и поставками | Demand Chain (Irene K.) |
