| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система управления памятью | automated storage control system |
| progr. | автоматически освобождать ресурсы с помощью механизма автоматического управления памятью | automatically release resources on garbage collection (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью | GC (GC – сокр. от "garbage collection"; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью | automatic memory management (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью | safe memory management (InfoWorld; из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматическое управление памятью | memory management without programmer intervention (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | Автоматическое управление памятью | Automatic Storage Management (Himera) |
| progr. | автоматическое управление памятью | automatic garbage collection (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью | garbage collection (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью во время компиляции | compile-time garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок | ARC management (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок на объект | ARC management of the object (компании Embarcadero Technologies; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| ed. | активационные записи и управление памятью | activation records and storage management (ssn) |
| progr. | алгоритм автоматического управления памятью | garbage collection algorithm (алгоритм автоматического управления освобождением динамической памяти; англ. термин взят из кн.: Juneau J. Java 9 Recipes: A Problem-Solution Approach; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм автоматического управления памятью | GC algorithm (GC – сокр. от "garbage collection", – автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм автоматического управления памятью в жёстком реальном времени | hard real-time GC algorithm (в алгоритме, который относится к классу алгоритмов жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе алгоритм не будет правильно и своевременно выполняться; GC – сокр. от "garbage collection", – автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| media. | алгоритм управления страничной памятью | paging algorithm (алгоритм минимизации числа страничных отказов, возникающих при исполнении произвольной программы) |
| progr. | без автоматического управления памятью | native (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | без автоматического управления памятью | with manual memory management (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | без управления памятью | unmapped |
| tech. | блок защиты и управления памятью | memory manager/protect unit |
| tech. | блок интеллектуального управления памятью | intelligent memory manager |
| tech. | блок управления дополнительной памятью | auxiliary storage manager |
| comp. | блок управления памятью | memory control unit |
| comp., net. | блок управления памятью | MMU |
| comp., net. | блок управления памятью | memory management unit |
| comp. | блок управления памятью | memory control block (МСВ) |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory management manager unit |
| IT | блок управления памятью | memory control block (MS-DOS) |
| IT | блок управления памятью | storage manager |
| IT | блок управления памятью | memory manager (в операционной системе) |
| IT | блок управления памятью | memory control |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory controller unit |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory controller module |
| comp. | блок управления памятью | storage control |
| tech. | блок управления памятью ЗУ | memory-manager unit |
| op.syst. | блок управления памятью при вводе-выводе | input/output memory management unit (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | блок управления памятью с запоминающим устройством | memory controller module with memory |
| tech. | блок управления страничной памятью | paged memory management unit |
| progr. | блокировать автоматическое управление памятью | prevent garbage collection (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимодействие с кодом без автоматического управления памятью | native interop (Microsoft; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая загрузку в оперативную память информации для управления дисководом для компакт-дисков | NWCDEX |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая настройку или управление промежуточной памятью кэш для доступа к винчестеру | NWCACHE |
| progr. | выгружаемый механизмом автоматического управления памятью | preemptable by the garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | выполнять автоматическое управление памятью | handle memory management without programmer intervention (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять код с автоматическим управлением памятью | run managed code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | высвобождаться механизмом автоматического управления памятью | be garbage collected (IBM; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | высвобождаться механизмом автоматического управления памятью | be garbage-collected (Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированное автоматическое управление памятью | deterministic garbage collection (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированный механизм автоматического управления памятью | deterministic garbage collector (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированный механизм автоматического управления памятью | deterministic garbage collection (Alex_Odeychuk) |
| softw. | дефект, связанный с управлением памятью | memory problem (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | динамическое управление памятью | dynamic memory management |
| IT | динамическое управление памятью | dynamic memory control |
| progr. | динамическое управление памятью | dynamic storage management (ssn) |
| progr. | доработки механизма автоматического управления памятью | enhancements for garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| microel. | записываемая память блока управления | writable control store |
| media. | запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
| IT | иерархическое управление памятью | HSM |
| progr. | иметь встроенную поддержку автоматического управления памятью | offer built-in garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | индивидуальное управление памятью | custom memory management (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | интегрированный блок управления памятью | integrated memory management unit |
| progr. | код без автоматического управления памятью | unmanaged code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | код механизма автоматического управления памятью | garbage collection code (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | код с автоматическим управлением памятью | managed code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | код с и без автоматического управления памятью | managed and native code (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм автоматического управления памятью | GC (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм автоматического управления памятью | garbage collection mechanism (InfoWorld; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм автоматического управления памятью | garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм автоматического управления памятью в реальном времени | real-time garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм автоматического управления памятью платформы .NET | .NET GC (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм автоматического управления памятью по алгоритму маркировки и очистки | mark-and-sweep garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual storage |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual memory |
| progr. | модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель управления автоматической памятью | stack management model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель управления автоматической памятью | stack memory management model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель управления динамической памятью | heap management model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель управления динамической памятью | heap memory management model (Alex_Odeychuk) |
| IT | модель управления памятью | memory model (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель управления памятью | memory management model (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | модуль управления памятью | memory control module (ssn) |
| tech., abbr. | модуль управления расширенной памятью | expanded memory manager |
| tech. | модуль управления расширенной памятью фирмы Quarterdeck | quarterdeck expanded memory manager |
| mil., avia. | монитор для управления памятью | memory management monitor |
| progr. | неавтоматическое управление памятью | manual memory management (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | низкоуровневая операция по управлению памятью | low-level memory operation (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | область памяти, где отключён механизм автоматического управления памятью | area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | область памяти, не обслуживаемая механизмом автоматического управления памятью | area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | общее управление памятью | general memory management (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с автоматическим управлением памятью | object for garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с автоматическим управлением памятью | object eligible for garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти Alex_Odeychuk) |
| IT | объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | virtual real-time object-oriented memory manager |
| IT | объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | memory manager |
| el. | оперативная память средств системного управления | system management random access memory (автономный модуль или часть обычной памяти) |
| progr. | операция по управлению памятью | memory operation (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | опция командной строки управления памятью, запрещающая диспетчеру использовать определённый сегмент памяти | exclude |
| softw. | ошибка, связанная с управлением памятью | memory problem (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| astr. | память местного управления | control register |
| astr. | память местного управления | order register |
| astr. | память местного управления | program register |
| astr. | память местного управления | programme register |
| tech. | память на магнитных сердечниках с транзисторным управлением | transistor-driven core memory |
| IT | память на магнитных сердечниках с транзисторным управлением | transistor-driven core memory |
| progr. | память с дистанционным управлением | remote control memory (ssn) |
| IT | память устройства управления | control memory |
| IT | память устройства управления | control memory |
| progr. | параллельный механизм автоматического управления памятью | parallel garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью | system-wide pauses (контекстуальный перевод на русс. язык; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET; Голдштейн А., Зурбалев Д., Флатов И. Оптимизация приложений на платформе .NET с использованием языка C# Alex_Odeychuk) |
| progr. | паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью | garbage collection pauses (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET; Голдштейн А., Зурбалев Д., Флатов И. Оптимизация приложений на платформе .NET с использованием языка C# Alex_Odeychuk) |
| progr. | паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью платформы .NET | pause times in the .NET GC (GC – сокр. от "garbage collection"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддерживать автоматическое управление памятью | provide garbage-collection capability (поддерживать автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| IT | поддержка автоматического управления памятью | memory-management support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка автоматического управления памятью | support for garbage collection (т.е. поддержка автоматического управления освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | программа или устройство управления памятью | storage manager |
| comp., net. | программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия | ESM |
| comp., net. | программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия | enterprise storage manager |
| tech. | программа управления динамической областью памяти | heap manager |
| IT | программа управления дополнительной памятью | expanded memory manager |
| progr. | программа управления памятью | memory management program (ssn) |
| IT | программа управления памятью | storage manager |
| progr. | программа управления памятью | mapper (ssn) |
| comp. | программа управления памятью | memory manager (program) |
| progr. | программа управления памятью в локальной сети | LAN memory management program (ssn) |
| IT | программа управления расширенной памятью | extended memory manager |
| IT | программа управления реальной памятью | real storage management |
| progr. | профилирование механизма автоматического управления памятью | GC profiling (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | распространённая ошибка при управлении памятью | common memory pitfall (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация в коде с автоматическим управлением памятью | managed-code implementation (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | региональное управление памятью | region-based memory management (напр., в приложениях реального времени Alex_Odeychuk) |
| telecom. | регистр управления памятью | memory control register (oleg.vigodsky) |
| tech. | режим с управлением памятью | mapping mode |
| comp. | режим с управлением памятью | mapped mode |
| progr. | ручное управление памятью | manual memory management (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | memory managed (InfoWorld; с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | managed (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | with garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | garbage-collected (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с поддержкой автоматического управления памятью | with garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| comp. | система без управления памятью | unmapped system |
| comp. | система с управлением памятью | mapped system |
| progr. | система управления виртуальной памятью | virtual memory management system (ssn) |
| comp., net. | система управления виртуальной памятью | VMM |
| comp., net. | система управления виртуальной памятью | virtual memory management |
| tech. | система управления динамической памятью | dynamic memory management system |
| gen. | система управления динамической памятью | DMMS |
| IT | система управления дисковой памятью | SMS |
| IT | система управления иерархической памятью | HSM |
| comp., net. | система управления иерархической памятью | HSM system |
| SAP.tech. | система управления памятью | memory management system |
| oil | система управления памятью | unmapped system |
| comp., net. | система управления памятью | Storage Management System |
| media. | система управления памятью в управляющей сетевой платформе OpenView фирмы Hewlett-Packard | OmniStorage (в библиотеках на магнитных и оптических носителях типа HP 9000, серии 700 и 800) |
| tech. | система управления с памятью | sequential system |
| tech. | система управления с памятью | sequential control system |
| progr. | среда автоматического управления динамической памятью | automated dynamic memory management environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | статическое управление памятью | static storage management (ssn) |
| mil., avia. | схема управления памятью | memory control circuit |
| progr. | технический стандарт взаимодействия с механизмом автоматического управления памятью | garbage collector interface (русс. термин "технический стандарт взаимодействия" взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. ; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | требования к управлению памятью | memory management requirements (ssn) |
| progr. | удаляться механизмом автоматического управления памятью | be garbage collected (IBM; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | улучшенное управление памятью и увеличенная производительность | improved memory and performance (ssn) |
| telecom. | управление буферной памятью | buffer control (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление виртуальной памятью | virtual memory management (ssn) |
| comp. | управление виртуальной памятью | virtual storage management |
| progr. | управление внешней памятью | storage management (совокупность методов и программ для управления и оптимизации использования внешней памяти, архивирования данных и других связанных с ней сервисных операций ssn) |
| IT | управление динамически распределяемой памятью | heap management |
| IT | управление динамической памятью | dynamic memory management |
| IT | управление динамической памятью | DMM |
| progr. | управление динамической памятью | heap management (ssn) |
| IT | управление динамической памятью в распределённой вычислительной системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление динамической памятью в распределённой системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление дисковой памятью | disk space management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление иерархической памятью | hierarchical storage management (ssn) |
| progr. | управление кэш-памятью | cache management (ssn) |
| SAP.tech. | управление оперативной памятью | main memory management |
| IT | управление основной памятью | main store management |
| gen. | управление SPC станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти | stored program control (системы) |
| torped. | управление "память-сумма" | Storage-Sum Control |
| torped. | управление Память / Суммирование | Storage / Summ control (название режима работы прибора) |
| comp. | управление памятью | memory management |
| el. | управление памятью | control with memory |
| IT | управление памятью | memory management |
| IT | управление памятью | mapping |
| IT | управление памятью | storage management |
| IT | управление памятью | memory control |
| progr. | управление памятью | storage allocation (ssn) |
| progr. | управление памятью | memory handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление памятью | map (ssn) |
| comp. | управление памятью | memory mapping |
| SAP.tech. | управление памятью | memory administration |
| comp. | управление памятью | storage control |
| progr. | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок · | ARC management (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок | automatic reference counting based memory management (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок | ARC based memory management (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление памятью на основе регионов | region-based memory management (технология, в которой память делится на относительно крупные фрагменты, называемые регионами, и уже внутри регионов память выделяется отдельным объектам. При ручном управлении регионы создаются и удаляются самим программистом, при автоматическом — используются различные виды консервативных оценок, позволяющие определить, когда все объекты, выделенные в пределах региона, перестают быть используемыми, после чего система управления памятью удаляет регион целиком. Переход в управлении памятью от отдельных объектов к более крупным единицам во многих случаях позволяет упростить учёт времени жизни объектов и одновременно снизить накладные расходы. Alex_Odeychuk) |
| IT | управление памятью при работе готовой программы | runtime storage administration |
| comp., net. | управление памятью при работе готовой программы | run-time storage administration |
| IT | управление памятью при работе оттранслированной программы | runtime storage administration |
| progr. | управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC memory management (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC based memory management (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPAD Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | user interface management, resource and memory management, and background processing (ssn) |
| tech. | управление реальной памятью | real storage management |
| progr. | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | resource and memory management, and background processing (ssn) |
| telecom. | управление файловой памятью | file store management (oleg.vigodsky) |
| IT | управления кэш-памятью | cache-control (Alex_Odeychuk) |
| IT | устройство управления кэш-памятью | cache control unit |
| comp., net. | устройство управления памятью | MMU |
| comp., net. | устройство управления памятью | storage control unit |
| IT | устройство управления памятью | memory control unit |
| IT | устройство управления памятью | memory control |
| IT | устройство управления памятью | storage manager |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory management manager unit |
| tech. | устройство управления памятью | memory controller |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory controller unit |
| comp., net. | устройство управления памятью | memory management unit |
| comp. | устройство управления памятью | storage control |
| IT | устройство управления памятью компьютера | memory management unit (MichaelBurov) |
| IT | устройство управления памятью компьютера | MMU (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | устройство управления страничной памятью | paging unit |
| Gruzovik, IT | устройство управления страничной памятью | paged memory management unit (abbr. PMMU) |
| el. | утилита, позволяющая программам под управлением DOS использовать оперативную память более 640 Кбайт | DOS extender |
| IT | функции управления памятью | memory management functions |
| progr. | функция управления памятью | function for memory management (Alex_Odeychuk) |
| tech. | числовое программное управление от устройства, имеющего память | memory numerical control |
| progr. | эффективное управление памятью | efficient memory handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | эффективное управление памятью | effective memory management (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | явное управление памятью | explicit memory management (owant) |
| media. | ядро операционной системы компакт-диска CD-RTOS, отвечающее за обработку сервисных запросов, управление памятью, мультипрограммирование и др. | kernel |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью | imperative, garbage-collected, object-oriented language (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования без автоматического управления памятью | language with manual memory management (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования без автоматического управления памятью | native language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с автоматическим управлением памятью | managed language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | язык управления памятью | memory management language (в базах данных) |
