| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аппарат управления охраны окружающей среды | safety/environment affairs mgr (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат | safety/environment affairs – growth (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Атырауское областное управление по охране окружающей среды | Atyrau Department of Environment Protection |
| gen. | государственное управление в сфере охраны окружающей среды | national environmental management (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environmental management committee |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | Natural Resources Management and Environment Department |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | NR |
| O&G, sakh. | идентификационный номер генератора, одобренного Управлением по охране окружающей среды | EPA generator identification number (GIN) |
| O&G, sakh. | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| O&G, sakh. | комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| busin. | Национальное управление по охране окружающей среды | National Agency of Environmental Protection |
| O&G, casp. | областное территориальное управление охраны окружающей среды | regional environmental department (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | охрана окружающей среды, социальная направленность, рациональное управление | environmental, social, governance (принципы ESG MichaelBurov) |
| ecol. | план управления мероприятиями по охране окружающей среды | environmental management plan |
| O&G, sakh. | правила управления охраной окружающей среды | environmental management (procedures; EMT) |
| O&G, tengiz. | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях | Contractor Health Environment Safety Management (CHESM kinskaya) |
| O&G, sakh. | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| O&G, sahk.r. | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой | health, safety and environment management system |
| ecol. | система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
| environ. | система управления вопросами охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда | HSE management system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | система управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | HSE management system |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | Safety, Health, Environmental Action Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | SHEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | Safety and Environmental Action Management System (Aiduza) |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | SEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety & Environmental Management System (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
| O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
| O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | HSE MS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Стандарт системы управления охраной окружающей среды | Environmental Management Standard (ISO 14001) |
| gen. | СУОС – системы управления охраной окружающей среды | environment protection management systems (anele9) |
| O&G, casp. | ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | safety and environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья | environment, social and health management requirements (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | CУОС – системы управления охраны окружающей среды | Environment Protection Management Systems (anele9) |
| O&G, casp. | управление вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды | health, safety and environmental management |
| O&G, sakh.a. | управление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environmental management |
| ecol. | Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA (Environmental Science Services Administration; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA (Environmental Science Services Administration; источник: словарь Извекова) |
| oil | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| med. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. | Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency |
| construct. | управление охраной окружающей среды | environmental protection management |
| gen. | управление охраной окружающей среды | environment management |
| gen. | управление охраной окружающей среды | environmental management (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Управление Охраной Окружающей Среды и Рациональным Природопользованием | Environmental Stewardship (УООС и РП Aleks_Teri) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | department of environment (Канада) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | environmental administration |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Conservation Directorate (министерства окружающей среды Канады) |
| energ.ind. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Agency (США) |
| O&G | Управление охраны окружающей среды | US Environmental Protection Agency (США) |
| O&G | Управление охраны окружающей среды | US EPA (США MichaelBurov) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environment Agency (США) |
| oil | управление охраны окружающей среды | United States environmental protection agency (США) |
| oil | Управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | environmental agency |
| law | Управление охраны окружающей среды | Department of Environmental Protection (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Department (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Управление охраны окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Division (Министерства юстиции США; отвечает за соблюдение природоохранного законодательства и исполнение программ по поддержанию здоровой среды и экологии.
 clck.ru dimock) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио | Ontario Ministry of the Environment (Канада) |
| mil., WMD | управление охраны окружающей среды штата Мэриленд | Maryland department of the environment |
| energ.ind. | Управление по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (Великобритания) |
| energ.ind. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environmental Coordination Board (США) |
| Gruzovik, scient. | Управление по координации охраны окружающей среды ООН | ECB (Environment Coordination Board) |
| oil | Управление по координации охраны окружающей среды | ECB |
| ecol. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Makarov. | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| ecol. | Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| Makarov. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment (DOE; Великобритания, Канада) |
| tech. | Управление по охране окружающей среды | Department of Environment |
| econ. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| Gruzovik, econ. | Управление по охране окружающей среды США | EPA (Environmental Protection Agency) |
| O&G, sakh. | Управление по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (США) |
| el. | управление по охране окружающей среды | environmental protection bureau |
| oil | Управление по охране окружающей среды | EPA |
| astronaut. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (USA; Ghana; ЕПА) |
| oil | Управление по охране окружающей среды | EPA (США, Environmental Protection Agency; источник: словарь Извекова) |
| busin. | управление по охране окружающей среды | environmental administration |
| energ.ind. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment Protection (Великобритания, Канада) |
| med. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration |
| Makarov. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| astronaut. | Управление по охране окружающей среды США | United States Environmental Protection Agency (ЮСЕПА) |
| environ. | Управление по охране окружающей среды США | EPA |
| astronaut. | Управление по охране окружающей среды Японии | Environmental Agency of Japan |
| corp.gov. | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды | environment and natural resources management |
| O&G, sakh. | Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| gen. | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| mil., WMD | УЭК и ООС – Управление экологического контроля и охраны окружающей среды | Environmental Control and Protection Department (Morozoff) |
