| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| mil., avia. | аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением | New York center beacon alpha-numerics |
| media. | блок накопления, управления и отображения неподвижных изображений в телевидении | picturebox (англ. фирма Quantel) |
| telecom. | блок панели отображения и управления | display and control panel unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок управления и отображения | control-and-display unit |
| mil. | блок управления и отображения | control and display unit |
| tech. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| mil., avia. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| tech. | блок управления работой датчиков и отображения данных | sensor control/data display set |
| tech. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| mil., avia. | блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| avia. | взаимодействие систем управления и отображения информации | control-display interaction |
| mil. | главный пульт управления и отображения | central control and display console (обстановки) |
| tech. | диалоговый микропрограммируемый блок управления и отображения информации | interactive microprogrammable control display unit |
| avia. | закон управления отображением информации | display law |
| avia. | закон управления отображением информации | display control law |
| mil., astronaut. | зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников | satellite situation display room |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW (ANEW) |
| mil. | комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ | Submarine Integrated Battle and Data system |
| mil., avia. | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW |
| avia. | компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации | control/display trade-off |
| telecom. | модуль отображения и управления | display and control module (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения | AWACS-to-CDU interface |
| mil., avia. | навигационный блок управления и отображения | control display and navigation unit |
| mil. | нашлемная система отображения обстановки и управления огнем | helmet display and control system |
| mil., avia. | нашлемная система отображения обстановки и управления огнём | helmet display and control system |
| telecom. | область управления и отображения | control and display area (oleg.vigodsky) |
| O&G | окно отображения и управления | operation and monitoring window |
| IT | относящийся к записыванию, управлению и отображению движущихся изображений | video |
| telecom. | отображение и управление аварийными сигналами | alarm display and management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель отображения и управления | display and control panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель управления и отображения | control and display pack (oleg.vigodsky) |
| avia. | панель управления режимом отображения данных | reversion control panel (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев) |
| mil., avia. | панорамная система управления и отображения информации в кабине | panoramic cockpit control and display system |
| tech. | подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| mil., avia. | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| tech. | процедуры управления, контроля и отображения | displays, controls, and operation procedures |
| telecom. | процесс управления отображением | display administration process (oleg.vigodsky) |
| tech. | процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| Makarov. | психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления | display-control compatibility |
| Makarov. | психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления | control-display compatibility |
| tech. | пульт отображения информации с клавишным управлением | keyed display console |
| astronaut. | пульт отображения параметров и управления ОДУ МТКК | shuttle main engine console (в ЦУП) |
| astronaut. | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа | flight deck aft-flight display and control panel |
| avia., med. | расположение систем отображения информации и управления | display-control location |
| tech. | ручки управления, устройства отображения и извещатели | controls, displays and alarms |
| tech. | система командования, отображения обстановки и управления | command, display and control system |
| tech. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control system |
| mil., avia. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| astronaut. | система отображения и управления | displays and controls |
| mil., avia. | система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| astronaut. | система отображения информации и органы управления | information and control system |
| mil. | система отображения с программным управлением | program control display |
| mil. | система отображения с программным управлением | program control display system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil. | система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| IT | система управления отображением данных | dynamic mapping system |
| IT | система управления отображением данных | DMS |
| mil. | система управления отображением данных | display management system |
| avia. | система управления отображением данных | display management computer (Speedbird555) |
| IT | система управления полиэкранным отображением | windowing system (информации) |
| mil. | система управления с визуальным отображением | visually coupled control system |
| tech., abbr. | система управления средствами отображения данных | display management system |
| avia., med. | психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления | display-control compatibility |
| avia., med. | соответствие систем отображения информации и управления | display-control compatibility |
| avia., med. | соответствие систем отображения информации и управления | control-display compatibility |
| automat. | специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics conversion (данных) |
| automat. | специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics control (данных) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| astronaut. | управление и отображение | control and display |
| progr. | управление отображением | display management (ssn) |
| comp. | управление отображением | display control |
| avia. | управление отображением информации | display management |
| inet. | управление отображением содержимого на веб-страницах | web content management (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики | Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center (Project 2013 Rori) |
| media. | управление построением и отображением сцены рендерингом в сети через интуитивный графический интерфейс | distributed render control (в пакете Power Animator) |
| tech. | управление сухопутных войск США по средствам звукового и визуального отображения информации | United States army audio visual agency |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| telecom. | элемент отображения и управления | display and control element (oleg.vigodsky) |
| IT | элемент управления "список с древовидным отображением" | tree view control |
| IT | элемент управления "список с древовидным отображением" | tree list control |
