| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный техник по обслуживанию системы управления огнём | aviation fire control technician |
| mil. | автомат управления огнем | fire control automation |
| mil. | автоматизация управления огнем | fire control automation |
| mil., avia. | автоматическая система управления артиллерийским огнём | automatic gunfire control system |
| mil. | автоматическая система управления огнем | automatic fire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления огнём | automatic fire control system |
| mil. | автоматическая система управления огнём | AFCS (сокр. от " automatic fire control system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматическое управление огнем | automatic fire control |
| mil., avia. | автоматическое управление огнём | automatic fire control |
| mil. | антенна РЛС управления огнем | fire control radar antenna |
| mil. | аппаратура управления артиллерийским огнём | gun control equipment |
| mil. | аппаратура управления огнем батареи ЗРК | battery terminal equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления огнём | fire control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса | battery terminal equipment |
| mil. | аппаратура управления огнём батареи ЗРК | battery terminal equipment |
| mil. | береговая группа управления огнем | shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| mil. | береговая группа управления огнем кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| mil. | береговая группа управления огнём кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| mil. | береговой пест управления огнем | shore fire control station (по береговым объектам) |
| mil. | береговой пост управления огнем | shore fire control station (по береговым объектам) |
| mil. | береговой пост управления огнём | shore fire control station (по береговым объектам) |
| mil. | БМ управления огнём | fire direction control |
| mil. | боковое управление огнем | lateral control of fire |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения целей и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения целей и управления огнём | airborne target acquisition and fire control system |
| mil., avia. | бортовая система управления огнем | airborne fire control system |
| mil., avia. | бортовая система управления огнём | airborne fire control system |
| mil., avia. | бортовая система управления огнём вертолётов армейской авиации | Army tactical airborne fire control system |
| mil. | вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar |
| mil. | взвод управления огнем | fire control platoon |
| mil. | визуальное управление огнём | visual fire control |
| mil. | военная переносная ЭВМ управления артиллерийским огнем | military portable artillery computer |
| mil. | военно-морская система интегрированного управления огнем | Naval Integrated Fire Control (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе | Naval Integrated Fire Control-Counter Air (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | вычислитель системы управления миномётным огнём | mortar fire control calculator |
| mil. | вычислитель системы управления огнём | fire control computer |
| nautic. | вычислительная машина управления огнем | gunfire data computer |
| mil. | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| mil. | вычислительное устройство системы управления огнём | fire-control computer |
| mil. | вычислительный центр тактической системы управления огнем | TACFIRE computer center |
| shipb. | главный пост управления огнём | chief fire control |
| shipb. | группа управления зенитным огнём | anti-aircraft control party |
| nautic. | группа управления огнём | fire control party |
| shipb. | групповой прибор управления огнём | local-control gun director |
| mil. | дистанционное управление огнем наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| mil. | дистанционное управление огнём наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| mil. | дистанционный пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| mil. | живучесть системы управления огнем | fire control survivability |
| mil. | живучесть системы управления огнём | fire control survivability |
| shipb. | запасной пост управления огнём | secondary fire-control station |
| nautic. | запасный пост управления огнём | secondary fire control station |
| mil. | зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления огнем | radar-controlled breeched AA weapon system |
| mil. | зона управления огнем | fire control area |
| mil. | зона управления огнём | fire control area |
| mil. | инструктор по управлению огнем | instructor in fire control |
| mil. | инструктор по управлению огнем | instructor of fire control |
| mil., avia. | инфракрасная система управления огнём | infrared fire control system |
| Gruzovik, mil. | инфракрасная система управления огнём | IFC (infrared fire control) |
| mil. | исходные данные для управления огнём | fire control solution |
| mil. | кабина управления огнем батареи | battery control van |
| nautic. | карта с сеткой для управления огнем | combat chart |
| mil. | карта управления огнем артиллерии | artillery fire map |
| mil. | карта управления огнём | fire-control map |
| mil. | код сигналов управления огнем | fire-control code |
| mil. | код управления огнем | fire control code |
| mil. | код управления огнем артиллерии | bombardment code |
| mil., avia. | код управления огнём | fire control code |
| mil. | код сигналов управления огнём | fire-control code |
| mil. | код сигналов управления огнём артиллерии | bombardment code |
| mil. | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем | ordnance fire control equipment maintenance team |
| mil. | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём | ordnance fire control equipment maintenance team |
| mil. | команда управления огнем | fire command |
| mil. | команда управления огнём | fire command |
| mil. | командное управление огнем | tactical fire direction (с учётом тактической обстановки) |
| mil. | командное управление огнём | tactical fire direction (с учётом тактической обстановки) |
| mil., avia. | командный пункт управления огнём | fire main |
| mil. | команды для управления артиллерийским огнем | orders to the gun |
| mil. | команды для управления артиллерийским огнём | orders to the gun |
| mil., avia. | коммутатор автоматизированной системы управления огнём | fire control switchboard |
| mil. | коммутатор пункта управления огнем | fire control switchboard |
| mil. | комплекс, объединяющий радиолокационное оборудование и систему управления огнем | AEGIS (qwarty) |
| mil. | комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии | AGFCS (сокр. от "automatic gun fire control system" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная система командования и управления огнём артиллерии | integrated artillery fire command and control system |
| mil. | комплексная система управления огнем | integrated fire control system |
| mil. | комплексная система управления огнем | integrated fire control |
| mil. | комплексная система управления огнем артиллерийской батареи | integrated fire-control for artillery battery |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения | integrated fire control and aiming system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия | integrated fire control and aiming system for guided weapons |
| mil. | комплексная система управления огнём | integrated fire control system |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом и огнём | integrated fire and flight control |
| mil. | комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем | fire control test package |
| mil. | контроль мощности оружия и управление огнем | weapons-grade power and fire control |
| mil. | контроль мощности оружия и управление огнём | weapons-grade power and fire control |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test set |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test equipment |
| mil. | контрольный блок системы управления огнем | fire control system control unit |
| mil. | артиллерийская координатная сетка для управления огнём | fire-control grid |
| mil., avia. | координатор комплекса управления огнём | fire control system coordinator |
| mil. | координатор системы управления огнем | fire control system coordinator |
| mil. | координатор управления огнем комплекса | fire-control system coordinator |
| mil. | координатор управления огнём комплекса | fire-control system coordinator |
| mil. | координационный центр управления огнем ЗРК | SAM coordinate center |
| mil. | координационный центр управления огнём ЗРК | SAM coordinate center |
| mil. | корабль управления огнем корабельной артиллерии | bombardment control unit (при высадке десанта) |
| mil. | лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| mil. | лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| mil. | лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory |
| mil. | лазер системы управления огнем танка | fire-control laser for tanks |
| mil., avia. | лазер системы управления огнём танка | fire-control laser for tanks |
| mil. | лазерная система управления огнем | laser fire control system |
| mil. | лазерная система управления огнем танка | tank fire control laser system |
| mil. | лазерная система управления огнем танка | laser tank fire control system |
| mil., mil., arm.veh. | лазерная система управления огнём | laser fire control system |
| mil. | лазерная система управления огнём танка | tank fire control laser system |
| mil. | лазерный ИК оптический прибор управления огнём | laser/infrared/optical director |
| mil. | лазерный локатор управления огнем | fire-control lidar |
| mil. | лазерный локатор управления огнем | fire-control laser radar |
| mil., avia. | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system) |
| nautic. | мастерская по ремонту приборов управления огнем | fire control workshop |
| mil. | мастерская по ремонту средств управления огнем | fire control workshop |
| mil. | машина управления огнем артиллерии | artillery fire control vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | машина управления огнём | fire control vehicle (Типичная батарея установок АСТРОС II состоит из шести пусковых установок, шести машин транспортировки боеприпасов и машины управления огнем. bartov-e) |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция управления огнём | multi-function fire control radar |
| mil. | многоцелевая система управления огнем | multipurpose fire control |
| mil. | модель оценки эффективности тактической системы управления огнем | TACFIRE effectiveness evaluation model |
| mil. | модульная лазерная система управления огнем | modular laser fire |
| mil., avia. | модульная лазерная система управления огнём | modular laser fire (control system) |
| mil., avia. | модульная система управления артиллерийским огнём | modular artillery fire control system |
| mil., avia. | наводчик прибора управления артиллерийским зенитным огнём | gun director pointer |
| shipb. | наводчик прибора управления огнём | director layer |
| mil. | неавтоматизированная система управления огнем батареи | manual battery control |
| mil. | неавтоматизированное управление огнем | manual fire direction |
| mil. | неавтоматизированное управление огнём | manual fire direction |
| mil. | неуязвимость системы управления огнем | fire control survivability |
| mil. | неуязвимость системы управления огнём | fire control survivability |
| mil., avia. | ночная всепогодная система управления огнём | nigh/all-weather fire control system |
| mil., avia. | обнаружение, сопровождение, наведение и управление огнём | acquisition, tracking, pointing and fire control |
| mil., avia. | обнаружение сопровождение, наведение и управление огнём | acquisition, tracking, pointing and fire control |
| mil. | обнаружение целей и управление огнем | target acquisition and fire control |
| mil. | оборудование комплексной системы управления огнем | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| mil. | оборудование управления огнем | fire control equipment |
| avia. | объединённая система управления полётом и огнем | coupled fire and flight-control system |
| avia. | огни управления манёвром | manoeuvring guidance lights (при буксировке) |
| avia. | огни управления полётом по кругу | circling guidance lights |
| mil., tech. | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct pit |
| mil., tech. | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct emplacement |
| mil. | окоп для управления огнем | fire control entrenchment |
| mil. | окоп для управления огнём | fire control entrenchment |
| mil., avia. | оператор дальномера комплекса управления огнём | fire controlman, rangefinder operator |
| mil. | оператор комплекса управления огнем | fire controlman |
| mil. | оператор комплекса управления огнём | fire controlman |
| mil., avia. | оператор комплекса управления огнём подводной лодки | fire controlman, submarine |
| mil. | оператор пункта управления огнём | fire control operator |
| mil. | оператор системы управления огнем | fire controlman |
| mil., avia. | оптико-электронная подсистема управления огнём | electrooptical fire control subsystem |
| mil. | оптико-электронная система управления огнём | optronics fire control system (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| mil., avia. | оптико-электронная система управления огнём | electrooptical fire control system |
| mil. | оптическая система управления огнем | optical fire control system |
| mil. | оптический прибор управления огнем | optical fire director |
| mil. | органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации | stabilized tank gun controls (прицеливания и наводки) |
| mil. | органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации | stabilized tank gun control (прицеливания и наводки) |
| mil. | органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации | stabilized tank gun controls (прицеливания и наводки) |
| mil. | органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации | stabilized tank gun control (прицеливания и наводки) |
| nautic. | основная система управления огнем | primary fire control |
| mil., avia. | основной пункт управления огнём | fire main |
| avia. | отказ системы управления огнем | fire control anomaly |
| mil. | офицер по управлению огнем | fire direction officer |
| mil. | офицер по управлению огнём | fire direction officer |
| mil. | офицер пункта управления огнем | fire direction officer |
| mil. | офицер пункта управления огнем | fire control officer |
| mil. | офицер управления артиллерийским огнем | Fire Support Officer (WiseSnake) |
| mil. | офицер управления артиллерийским огнём | gun direction officer |
| mil. | офицер управления огнем артиллерии | artillery controller |
| mil. | офицер управления огнем батареи | battery control officer |
| mil. | офицер управления огнем ЗРК | missile control officer |
| mil. | офицер управления огнем корабельной артиллерии | naval gunfire officer |
| mil. | офицер управления огнём | fire commander |
| mil. | офицер управления огнём артиллерии | artillery controller |
| mil., avia. | офицер управления огнём артиллерии | gun control officer |
| mil. | офицер управления огнём батареи | battery control officer |
| mil. | офицер управления огнём батареи | tactical control officer |
| mil. | офицер управления огнём ЗРК | missile control officer |
| mil., avia. | офицер управления огнём корабельной артиллерии | naval gunfire officer |
| mil. | ошибка прибора управления огнем | director error |
| mil. | ошибка прибора управления огнём | director error |
| mil. | ОЭ комплекс управления огнём ЗА | EO AA gunfire control system |
| mil. | ОЭ подсистема управления огнём | electro-optical fire control subsystem |
| mil. | ОЭ система управления огнем | optronic fire control system |
| mil. | ОЭ система управления огнём | optronic fire control system |
| mil. | ОЭ система управления огнём ЗА | EO AA gunfire control system |
| mil. | передовая электрооптическая система управления артиллерийским огнем | advanced electro-optical artillery fire direction system (WiseSnake) |
| mil. | передовой пункт управления огнем | forward direction center |
| mil. | передовой пункт управления огнём | forward direction center |
| mil. | переносная станция управления артиллерийским огнем | portable artillery computer |
| mil. | переносная станция управления артиллерийским огнём | portable artillery computer |
| mil. | переносная ЭВМ управления артиллерийским огнем | portable artillery computer |
| mil. | переносная ЭВМ управления артиллерийским огнём | portable artillery computer |
| mil. | перспективная система управления огнем танка | advanced tank fire control system |
| mil. | подвижная РЛС управления огнем | fire control radar vehicle |
| mil. | подвижная РЛС управления огнём | fire control radar vehicle |
| mil., avia. | подводная система управления огнём | underwater fire control system |
| mil. | подготовка береговых групп управления огнем | shore fire control party training (корабельной артиллерии) |
| mil. | подсистема пульта управления огнем | fire control console subsystem |
| mil., avia. | подсистема пульта управления огнём | fire control console subsystem |
| mil. | порядок управления огнем | fire-control procedures |
| mil. | порядок управления огнем | fire control procedure |
| mil. | порядок управления огнём | fire-control procedures |
| shipb. | пост прибора управления огнём противоминной артиллерии | secondary armament director tower |
| shipb. | пост управления артиллерийским огнём | fire control platform |
| nautic. | пост управления зенитным огнем | air defense station |
| shipb. | пост управления зенитным огнём | air-defence station |
| mil. | пост управления огнём | fire control station |
| mil. | пост управления огнём | firing control room (на корабле) |
| mil. | пост управления огнём | fire control unit |
| shipb. | пост управления огнём | fire-control top (на мачте) |
| shipb. | пост управления огнём | transmitting station |
| shipb. | пост управления огнём | fire control post |
| shipb. | пост управления огнём | director tower |
| nautic. | пост управления огнём | tower director |
| shipb. | пост управления огнём вспомогательной противоминной артиллерии | auxiliary control room |
| shipb. | пост управления огнём зенитной артиллерии | sky-control tower |
| shipb. | пост управления огнём на крыле мостика | bridge extension control station |
| mil. | пост управления огнём поддержки десанта | supporting arms coordinating center (на десантном корабле управления) |
| nautic. | пост управления огнём поддержки десанта | supporting arms center (на десантном корабле управления) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| mil. | правила стрельбы и управления огнем | rules of firing and control |
| mil. | прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| shipb. | прибор для централизованного управления артиллерийским огнём | fire director |
| mil. | прибор системы управления огнём | fire direction computer |
| mil. | прибор системы управления огнём | fire control computer |
| mil., inf. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | buzz-box |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | air defense artillery director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем ПУАЗО | predictor |
| shipb. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | data computer |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA director |
| mil., BrE | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA predictor |
| nautic. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft fire control device |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire predictor |
| mil., avia. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | predictor control |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | director |
| mil., inf. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | buzz-box |
| nautic. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём ПУАЗО | predictor |
| nautic. | прибор управления артиллерийским огнем | gunfire control |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнем | fire control director |
| gen. | прибор управления артиллерийским огнем | director |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | fire control director |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | gun director |
| mil. | прибор управления зенитным огнем | data-sheet computer |
| mil. | прибор управления зенитным огнём | data computer |
| mil. | прибор управления зенитным огнём | gun-director |
| gen. | прибор управления зенитным огнём | gun director |
| mil. | прибор управления миномётным огнем | mortar fire control calculator |
| mil. | прибор управления миномётным огнём | mortar fire control calculator |
| mil. | прибор управления огнем | fire control instrument |
| mil. | прибор управления огнем | fire director |
| mil. | центральный прибор управления огнем | director |
| mil. | прибор управления огнем | gunnery device |
| nautic. | прибор управления огнем | fire-control instrument |
| mil. | прибор управления огнем миномётов | mortar fire control device |
| mil. | прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели | blind fire director |
| mil. | прибор управления огнем по движущимся целям | fire predictor |
| mil. | прибор управления огнем ракетно-артиллерийского комплекса | missile gun director |
| mil., avia. | прибор управления огнём | fire control instrument |
| mil. | прибор управления огнём | fire-control instrument |
| mil. | прибор управления огнём | gunnery device |
| mil. | центральный прибор управления огнём | director |
| nautic. | прибор управления огнём | fire control director |
| mil., avia. | прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели | close range blind fire director |
| shipb. | прибор управления огнём главного калибра | heavy director |
| mil. | прибор управления огнём миномётов | mortar fire control device |
| mil. | прибор управления огнём по движущимся целям | fire predictor |
| shipb. | прибор управления огнём противоминной артиллерии | secondary battery director |
| shipb. | прибор управления орудийным огнём | gun director |
| mil. | приборы управления огнем | weapon direction equipment |
| nautic. | приборы управления огнем | fire control equipment |
| mil. | приборы управления огнём | weapon direction equipment |
| mil. | приборы управления огнём | gun controls |
| mil., avia. | применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control - battlefield information systems application |
| mil., avia. | применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control – battlefield information systems application |
| mil. | прицельная подсистема системы управления огнём | fire control sight system |
| mil., avia. | прицельное устройство системы управления огнём | fire control sight system |
| mil. | прицельные устройства системы управления огнём | fire control sight system |
| mil. | прицеп с аппаратурой управления огнем батареи | battery control trailer |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнем батареи | battery control data processor |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнём батареи | battery control data processor |
| mil. | пульт контроля системы управления огнем | fire control console |
| mil. | пульт управления артиллерийским огнем | artillery control console |
| mil. | пульт управления артиллерийским огнём | gun control console |
| mil. | пульт управления огнем | weapon station |
| mil. | пульт управления огнем батареи | BCP (WiseSnake) |
| mil. | пульт управления огнем ЗРК | assault fire command console |
| mil. | пульт управления огнем оружия малого калибра | minor caliber weapons station |
| mil. | пульт управления огнем при высадке десанта | assault fire command console |
| mil. | пульт управления огнём | weapon station |
| mil., avia. | пульт управления огнём | weapons station |
| mil. | пульт управления огнём | fire control console |
| mil., avia. | пульт управления огнём атаки | assault fire command console |
| mil. | пульт управления огнём ЗРК | assault fire command console |
| mil., avia. | пульт управления огнём наводчика | gunner's fire control console |
| mil. | пункт управления огнем | fire control center |
| mil. | пункт управления огнем | fire control station |
| mil. | пункт управления огнем | fire direction center |
| mil. | пункт управления огнем | engagement control station (батареи, взвода Киселев) |
| mil. | пункт управления огнем артиллерии | artillery direction center |
| mil. | пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| mil. | пункт управления огнем миномётов | mortar-fire direction center |
| mil. | пункт управления огнем миномётов | mortar-fire control center |
| mil. | пункт управления огнём | fire-command post |
| mil. | пункт управления огнём | fire-control post |
| mil. | пункт управления огнём | fire direction center |
| mil. | пункт управления огнём | fire control center |
| mil. | пункт управления огнём | fire control post |
| mil. | пункт управления огнём артиллерии | artillery direction center |
| mil., avia. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations room |
| mil. | пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| mil. | пункт управления огнём миномётов | mortar-fire direction center |
| mil. | пункт управления огнём миномётов | mortar-fire control center |
| mil., avia. | пункт управления огнём ракетной батареи | battery control center |
| nautic. | радиолокационная система управления артиллерийским огнем | radar gunfire control system |
| nautic. | радиолокационная станция управления зенитным огнём | antiaircraft fire-control radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления огнём | fire-control radar |
| mil. | режим управления огнем | fire control mode |
| mil. | решение задачи управления огнём | solution of fire control problem |
| mil. | решение на управление огнём | fire control solution |
| mil. | РЛ комплекс управления огнем | fire control radar system |
| mil. | РЛ комплекс управления огнём | fire control radar system |
| mil. | РЛ система управления артиллерийским огнем | radar gunfire control system |
| mil. | РЛ управление огнем | radar fire control |
| mil. | РЛ управление огнём | radar fire control |
| nautic. | РЛС управления зенитным огнем | anti-aircraft fire control radar |
| nautic. | РЛС управления зенитным огнём | antiaircraft fire-control radar |
| mil. | РЛС управления огнем артиллерии | counter mortar radar (Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС управления огнем батареи | battery control radar |
| mil. | РЛС управления огнем полевой артиллерии | field artillery fire control radar (Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС управления огнём | fire control radar |
| mil. | РЛС управления огнём артиллерии | gun fire control radar (Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС управления огнём батареи | battery control radar |
| mil. | РЛС управления огнём полевой артиллерии | field artillery fire-control radar (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рубеж управления огнем | fire control line |
| nautic. | рубка РЛС управления огнем | fire-control radar room |
| mil. | рукоятка управления огнем | potato grip (Featus) |
| mil., avia. | самолётная система управления огнём | aircraft fire control system |
| mil. | связь управления огнем | fire-direction communication |
| mil. | связь управления огнем | fire-direction communications |
| mil. | связь управления огнем | fire-control communications |
| mil. | связь управления огнём | fire-control communications |
| mil. | связь управления огнём | fire-direction communication |
| mil. | связь управления огнём | fire-direction communications |
| mil. | связь управления огнём | fire-control communication |
| mil. | секция автоматизированного управления огнем | automated fire control section |
| mil. | секция автоматизированного управления огнём | automated fire control section |
| mil. | секция управления огнем | fire direction section |
| mil. | секция управления огнём | fire direction section |
| mil. | сержант по управлению огнем | fire control noncommissioned officer |
| mil. | сержант по управлению огнём | fire control noncommissioned officer |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| nautic. | система приборов управления огнем | fire-direction system |
| nautic. | система приборов управления огнем двух калибров | dual-ballistic system |
| nautic. | система приборов управления огнём | fire control system |
| mil., avia. | система пульта управления огнём | fire control console system |
| mil. | Система тепловизионного управления огнем | Thermal Imaging Fire Control System (WiseSnake) |
| mil. | система управления артиллерийским огнем | gunfire control system |
| Gruzovik, mil. | система управления артиллерийским огнём | GFCS (gunfire control system) |
| nautic. | система управления артиллерийским огнём | gun-direction system |
| mil. | система управления и командования артиллерийским огнем | AFCCS (WiseSnake) |
| mil. | система управления корабельным огнем | Naval Fire Control System (qwarty) |
| mil., BrE | система управления миномётным огнем | mortar control system |
| mil. | система управления огнем | fire-command chain |
| nautic. | система управления огнем | fire control |
| mil. | система управления огнем артиллерийского дивизиона | cannon battalion command and control system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления огнем и распределения целей | fire distribution and control system |
| mil. | система управления огнем комплекса авиационного вооружения | multiweapons fire control system |
| mil. | система управления огнем лазера | laser's fire control system (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления огнем малых кораблей | small craft fire control system |
| mil. | система управления огнем миномета | mortar fire control system |
| mil. | система управления огнем прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil. | система управления огнем с двухканальной РЛС | double-circuit radar fire control system |
| mil. | система управления огнем с использованием ЭВМ | computerized fire control system |
| mil. | система управления огнем с лазерным дальномерным прицелом | laser rangefinder-sight fire control system |
| mil. | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| mil. | система управления огнем танка | tank fire control system |
| mil. | система управления огнём | fire control system |
| Gruzovik, mil. | система управления огнём | FCS (fire control system) |
| mil. | система управления огнём | fire-command chain |
| mil., avia. | система управления огнём | command and control (system) |
| mil. | система управления огнём | fire-control system |
| mil., avia. | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" | autotrack Vulcan air defense system |
| nautic. | система управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft fire control |
| mil. | система управления огнём и распределения целей | fire distribution and control system |
| mil., avia. | система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| mil., avia. | система управления огнём истребителя-перехватчика | airborne interceptor fire control system |
| mil., avia. | система управления огнём истребителя-перехватчика | airborne interception radar and pilot's attack sight system |
| mil., avia. | система управления огнём комплекса авиационного вооружения | multiweapons fire control system |
| Gruzovik, mil. | система управления огнём на поле боя | TACFIRE (tactical fire direction system) |
| mil. | система управления огнём ПЛ | submarine fire control system |
| mil. | система управления огнём прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil. | система управления огнём с двухканальной РЛС | double-circuit radar fire control system |
| mil. | система управления огнём с использованием ЭВМ | computerized fire control system |
| mil. | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| mil. | система управления огнём с стабилизированным прицелом | stabilized sight fire control system |
| mil. | система управления огнём, установленная на роторе несущего винта | mast-mounted fire control system (вертолёта) |
| mil., avia. | корабельная система управления огнём фирмы "Зингер" | Singer fire control system |
| mil., avia., BrE | система целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield-artillery targeting engagement system |
| mil. | современная система управления огнем | modern fire control system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сооружение для управления огнем | fire control entrenchment |
| mil. | сооружение для управления огнём | fire control entrenchment |
| mil. | сопровождение с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| mil. | способность управления огнем в дневных и ночных условиях | day-night fire control capability (обстановки) |
| mil. | способность управления огнём в дневных и ночных условиях | day-night fire control capability (обстановки) |
| mil. | способы управления огнем | fire direction techniques |
| mil. | способы управления огнём | fire direction techniques |
| mil. | средства управления огнем | fire-control means |
| mil. | средство управления огнем | fire manager (WiseSnake) |
| Gruzovik | станция управления огнём | fire-control radar |
| mil. | старшина группы управления огнем | fire controlman |
| mil. | старшина группы управления огнём | fire controlman |
| mil. | схема буллпап, ударно спусковой механизм и затворная рама расположены позади рукоятки управления огнем | bull-pup (внутри приклада qwarty) |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления огнем | gunfire data computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления огнем | fire-control computer |
| mil. | съёмная система управления огнём | on-off mount fire control system (самоходного орудия) |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система управления огнём | tactical fire (control system) |
| mil. | тактическая система управления огнем | tactical fire direction |
| mil., avia. | тактическая система управления огнём полевой артиллерии | battlefield-artillery tactical engagement system |
| mil. | тактический центр управления огнем | tactical fire direction center |
| mil. | тепловизионная система управления огнем | thermal vision fire control system (WiseSnake) |
| mil. | тепловизионная система управления огнём | TIFCS (thermal imaging fire control system WiseSnake) |
| mil. | термосистема управления огнем | Thermal Fire Control System (WiseSnake) |
| mil. | термосистема управления огнём | TFCS (WiseSnake) |
| mil., avia. | техник по управлению огнём, главный старшина | chief fire control technician |
| mil., avia. | техник-специалист по системам управления огнём | fire control technician |
| mil. | техническое управление огнем | technical fire direction |
| mil. | техническое управление огнём | technical fire direction |
| nautic. | управление артиллерийским огнем | gunfire control |
| shipb. | управление артиллерийским огнём | gunnery control |
| shipb. | управление артиллерийским огнём | fire control |
| mil. | управление механизмом поворота башни и огнем орудия | turret operation and gun firing controls |
| nautic. | управление огнем артиллерийской батареи | battery control |
| nautic. | управление огнем орудий главного калибра | main armament control |
| Makarov. | управление огнем при помощи трассирующих пуль и снарядов | tracer control |
| gen. | управление огнём артиллерии | gun control |
| nautic. | управление огнём зенитной артиллерии | antiaircraft fire control |
| nautic. | управление огнём с мостика | bridge fire control |
| mil. | упрощённая система управления огнем | simplified fire control system |
| mil., avia. | упрощённая система управления огнём | simplified fire control system |
| mil. | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА | aircraft-fire control radar guided missile |
| mil. | усовершенствованная система управления огнём | improved fire control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления огнём и маневрированием | integrated fire and maneuver control system |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система управления огнём | advanced digital fire control (system) |
| mil. | усовершенствованный командирский пульт управления огнём | improved commander's weapon station (танка) |
| mil. | учение по управлению огнем | fire distribution exercise (различных средств) |
| mil. | учение по управлению огнём | fire distribution exercise (различных средств) |
| mil. | центр управления огнем | fire control center |
| mil. | центр управления огнем | fire direction centre |
| mil. | центр управления огнем | fire direction center |
| mil. | центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта | force artillery fire direction center |
| mil. | центр управления огнем корабельной артиллерии | naval gunfire operation center |
| mil. | центр управления огнём | fire control center |
| mil. | центр управления огнём | fire direction center |
| Gruzovik | центр управления огнём | fire-control center |
| mil. | центр управления огнём ЗА | antiaircraft artillery operations center |
| mil., avia. | центр управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations center |
| mil. | централизованное управление огнем | centralized fire control |
| mil. | централизованное управление огнём | higher fire control |
| mil. | централизованное управление огнём | override fire control |
| mil., avia. | централизованное управление огнём | integrated fire control |
| mil. | централизованное управление огнём | central fire control |
| mil. | централизованное управление огнём | common fire direction |
| nautic. | центральный пост управления огнём | central fire-control position |
| shipb. | центральный пост управления огнём | transmitting room |
| nautic. | центральный пост управления огнём | fire-direction center |
| nautic. | центральный пост управления огнём | fire-control center |
| nautic. | центральный пост управления огнём | central fire-control post |
| nautic. | цепь управления огнем | fire-control circuit |
| mil. | цифровая вычислительная машина управления огнем | fire control digital computer |
| mil. | цифровая система управления огнем | digital fire control system |
| mil. | цифровая система управления огнём | digital fire control system |
| mil. | ЭВМ системы управления огнём | fire direction computer |
| mil. | ЭВМ системы управления огнём | fire control computer |
| mil. | ЭВМ управления артиллерийским огнём | gun direction computer |
| mil. | ЭВМ управления огнем | weapon control computer (Киселев) |
| mil. | ЭВМ управления огнем танка | tank fire control computer |
| mil. | ЭВМ управления огнём | fire control computer |
| mil. | электронная система управления наведением и огнем | electronic fire control system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы управления огнём с коллиматорным индикатором | head-up display weapons aiming computer |
