| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | американское общество управления производством и оборотными фондами | American Production and Inventory Control Society |
| automat. | Американское общество управления производством и распределением материалов | APICS (сокр. от American Production and Inventory Control Society ssn) |
| automat. | Американское общество управления производством и распределением материалов | American Production and Inventory Control Society |
| automat. | Британское общество по управлению производством и ресурсами | British Production and Inventory Control Society |
| mil., avia. | Британское общество разработчиков числового программного управления | British Numerical Control Society |
| econ. | Датское Управление по хозяйственным делам и делам обществ | Danish Commerce and Companies Agency (LGaripova) |
| gen. | действительный член научного общества Ассоциации управления проектами | fellow, association of project management (Krokodil, FAPM Schnappi) |
| gen. | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления | fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| gen. | действительный член научного общества Института Управления | fellow, institute of management (Krokodil, FIMg Schnappi) |
| mil., avia. | Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением | European Federation of Air Traffic Controllers' Associations |
| water.suppl. | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| sociol. | Новая модель управления обществом | NPM model (Alexander Oshis) |
| sociol. | Новая модель управления обществом | New Public Management Model (Alexander Oshis) |
| sociol. | Новая модель управления обществом | New Public Management (Alexander Oshis) |
| comp., net. | Общество информационного управления | SIM |
| comp., net. | Общество информационного управления | Society for Information Management |
| med. | Общество медицинской информации и систем управления | Healthcare Information and Management Systems Society (HIMSS Aleksandra007) |
| tech. | общество операторов системы связи управления воздушным движением | air traffic communications operators guild |
| insur. | Общество по вопросам управления риском и страхования | Risk and Insurance Management Society, Inc (RIMS) |
| law, copyr. | общество по коллективному управлению авторскими правами | collecting society (Amarantine) |
| tech. | общество по методам управления информацией | society for information management |
| Gruzovik, IT | Общество по управлению информацией | SIM (Society for Information Management) |
| Gruzovik, IT | Общество по управлению информацией | Society for Information Management (аббр. SIM) |
| proj.manag. | Общество по управлению персоналом | Society for Human Resource Management (Ardath) |
| IT | Общество по числовому программному управлению | Numerical Control Society (США) |
| psychiat. | общество, управление которым осуществляется всеми его членами | pantisocracy |
| el. | Общество управления информационными системами | Society for Management Information Systems (США) |
| HR | Общество управления человеческими ресурсами | Society for Human Resources (США irip) |
| tech. | Общество управления ядерными объектами | Societa Gestione Impianti Nucleari |
| busin. | Открытость механизмов управления в интересах граждан, бизнеса и общества | Open Governance for People, Business and Society (rspp.ru wandervoegel) |
| law | ситуация, блокирующая управление обществом | deadlock (в уставе компании – deadlock provisions. DBiRF Alexander Demidov) |
| law | управление деятельностью общества | management of a company (ср. с "governance of a company (corporate governance)" = "управление обществом" Alexander Demidov) |
| law | управление деятельностью общества | management of a company (ср. с "governance of a company (corporate governance)" = "управление обществом" – АД) |
| sociol. | управление обществом | social manipulation (Liv Bliss) |
| polit. | управление обществом | governance of society (Alex_Odeychuk) |
| law | управление обществом | corporate governance (the way a company is managed at the highest level: • There is growing interest by institutional investors in the governance of companies in which they own stock. • At the shareholders' meeting, directors should expect questions about corporate governance, executive pay and internal financial controls. LBED Alexander Demidov) |
