| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматика системы управления космического корабля | spacecraft control system automation |
| astronaut. | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| astronaut. | воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| mil., astronaut., obs. | вычислитель системы управления космическим кораблём "Аполлон" | Apollo guidance computer |
| tech. | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата | hybrid analog-switching attitude control system |
| astronaut. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата | integrated airframe/propulsion control system architecture |
| tech. | космическая система командования и управления | space command and control system |
| astronaut. | космическая система навигации, наведения и управления | space navigation-guidance-control system |
| tech. | космическая система с наземным управлением | ground-controlled space system |
| astronaut. | космический скафандр с реактивной системой управления | self-maneuvering suit |
| astronaut. | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами | spacecraft control laboratory experiment |
| mil. | начальник управления космических систем | Space Systems director (ВВС) |
| mil. | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| mil. | начальник управления космических средств и систем наступательного оружия | Offensive and Space Systems director (МО) |
| astronaut. | объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США | NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system |
| tech. | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| tech. | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| astronaut. | Пекинский институт космических систем автоматического управления | Beijing Institute of Space Automation Control |
| tech. | пульт управления системами космического аппарата | spacecraft system console |
| astronaut. | реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system |
| tech. | система авиационно-космического командования и управления | aerospace command and control system |
| tech. | система командования и управления космическими объектами вооружённых сил | space defense command and control system |
| tech. | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| astronaut. | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата | spacecraft attitude maneuvering optimal control (system) |
| astronaut. | система ориентации и управления космическим аппаратом | spacecraft-orientation-control system |
| astronaut. | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники | aerospace planning, execution and control system |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| mil. | система управления вооружениями космических кораблей | space craft weapon control system (ssn) |
| astronaut. | система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| astronaut. | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| tech. | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach system |
| astronaut. | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| tech. | система управления информацией по программе космического корабля | shuttle program information management system |
| astronaut. | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| astronaut. | система управления космическим аппаратом | spacecraft control system |
| astronaut. | система управления космическим аппаратом и слежения за ними | spacecraft control and tracking system |
| astronaut. | система управления космическим пространством | space governance system (AllaR) |
| gen. | система управления космическими операциями | Space Operations Management System |
| tech. | система управления космического аппарата | spacecraft control system |
| tech. | система управления парком многоразовых транспортных космических кораблей | shuttle inventory management system |
| astronaut. | система управления ракетно-космической техники | space rocket's control system (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| tech. | стандартная система управления космического аппарата | standard space guidance system |
| Gruzovik, mil. | управление космических и ракетных систем командования разработок систем вооружения ВВС США | SAMSO (Space and Missile Systems Organization) |
| mil. | управление космических и ракетных систем ВВС | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| astronaut. | управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| Gruzovik, mil. | управление космических систем США | SSB (Space System Board) |
| astronaut. | управление космических систем | space systems board |
| gen. | Управление космических систем | Space System Board |
| mil. | управление космических систем ВВС | Air Force Space Division |
| astronaut. | управление космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Division |
| astronaut. | управление космических систем военно-морских сил | Navy space systems activity |
| mil. | управление космических систем СВ | Army Space Agency |
| astronaut. | управление космических систем сухопутных войск | Army Space Agency |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| Gruzovik, mil. | управление по разработке космических систем с ядерным реактивным двигателем | SNSO (Space Nuclear System Office) |
| astronaut. | управление ракетно-космических систем | Space and Missile Systems Organization |
| mil. | управление ракетно-космических систем | Space and Missile System Organization (ВВС) |
| mil. | управление ракетных и космических систем | Missile and Space Systems organization |
| mil. | управление систем воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Systems Office |
| astronaut. | управление стратегических систем оружия и космической техники | Directorate for Strategic and Space Systems |
| astronaut. | усовершенствованная система управления космическим аппаратом | advanced space guidance |
| astronaut. | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством | space surveillance command and control center |
| astronaut. | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством | space SPASUR command and control center |
| tech. | центр командования и управления системой наблюдения за космическим пространством | SPASUR command and control center |
| mil. | центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
| gen. | Центр управления системой наблюдения за космическим пространством | Space Surveillance Control Center |
| space | центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system center |
| tech. | ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| space | экспертная система управления космическим аппаратом - роботом | robotic planner expert system |
| astronaut. | экспертная система управления космическим аппаратом – роботом | robotic planner expert system |
| astronaut. | электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
