| Subject | Russian | English |
| comp., net. | аппаратура управления и коммутации | control and switching equipment |
| commun. | ассистент управления коммутацией | switch management assistant (SMA) |
| tech. | блок коммутации системы управления огнём | fire control switching unit |
| media. | в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| media. | интеллектуальная сеть, в которой предоставляются услуги с расширенными возможностями участия пользователей в управлении с помощью оборудования централизованной коммутации | intelligent network 1 |
| IT | клавиша управления коммутацией сообщений | transaction key |
| media. | коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| el. | коммутация с программным управлением | preprogrammed switching |
| mil., avia. | модуль управления коммутацией | switch control module |
| sec.sys. | обеспечение управления и коммутации радиосредств | provision the control and commutation for the radio facilities (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | проверка коммутации оборудования подземного пункта управления | blockhouse equipment switching test |
| IT | процессор управления коммутацией | switch control processor |
| telecom. | пульт управления коммутацией в интегрированной системе связи | integrated console |
| telecom. | пункт коммутации и управления мобильной связью | mobile service switching and control point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт коммутации и управления услугами | service switching and control point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт управления коммутацией | switching control point (oleg.vigodsky) |
| media. | распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
| tech. | сигнал управления коммутацией | switching pilot |
| media. | сигналы, передаваемые на уплотнённой поднесущей с целью обеспечения любых функций управления и коммутации | control and telemetry transmission |
| tech. | сигналы управления коммутацией шин | bus exchange signals |
| commun. | система коммутации с непосредственным управлением | direct switching system (импульсами набора номера) |
| commun. | система коммутации с прямым управлением | direct control switching system |
| commun. | система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ | computer controlled message |
| media. | система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ | computer-controlled message |
| media. | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| el. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | stored-program electronic-switching system |
| el. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | SPESS (ssn) |
| tech. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | stored-program electronic switching system |
| media. | точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг | signal transfer points (SSP) |
| IT | узел коммутации и управления услугами | service switching and control point |
| electric. | управление коммутацией | switch control (Johnny Bravo) |
| telecom. | управление коммутацией | switching control |
| tech. | управление коммутацией | network control |
| mil., avia. | устройство коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| telecom. | устройство управления и коммутации | control and switching device (oleg.vigodsky) |
| telecom. | устройство управления коммутацией | switch commander (owant) |
| telecom. | устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией | communication bus |
| media. | фирма-производитель систем коммутации и управления видеосигналами | OmniBus Systems |
| telecom. | Функциональный объект управления вызовом в режиме с коммутацией каналов | CMCE (Circuit Mode Control Entity Nugal) |
| telecom. | функция коммутации или управления | switching or control function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр управления коммутацией | switching control center |
| telecom. | центр управления коммутацией | switching control centre (oleg.vigodsky) |
| commun. | центр управления коммутацией | switch management center (Alcatel 1360 SMC)) |
| math., IT | центр управления коммутацией | control switching point |
| media. | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами | service switching and control point |
| mil., avia. | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением | broadband remote control switching system |
| electr.eng. | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| el. | электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением | stored-program control-assisted electromechanical switching |
| media. | эффект цепи трафика пользователя при поступлении на центр коммутации ненормально задержанного сигнала управления вызовом см. call control signal по отношению к предыдущему вызову, при этом устанавливается соединение для последующего вызова | call spillover |
