| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | аппаратура автоматического регулирования и управления | control equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| energ.ind. | борное регулирование в системе управления и защиты | boron control (ядерного реактора) |
| gen. | директор по управлению качеством и техническому регулированию | Quality Assurance and Regulatory Affairs Director (Roman_Kiba) |
| energ.ind. | заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора | control rod sticking (при вводе в активную зону) |
| electr.eng. | измерения, управление, регулирование и автоматизация | measurement, control, regulation and automation |
| f.trade. | Канадское управление по регулированию внешней торговли и контролю технических препятствий | Canadian Trade Controls and Technical Barriers Bureau (Alex_UmABC) |
| progr. | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| nucl.pow. | привод ОР СУЗ, привод органа регулирования системы управления и защиты реактора | CRDM = Control Rod Drive Mechanism (Vasilius Galkinus) |
| Makarov. | психология, этнография и регулирование в процессе управления риском | psychology, ethnography, and transactions in the risk management process |
| mil., arm.veh. | регулирование и управление движением на автомобильных дорогах | highway regulation and control |
| automat. | регулирование с пропорциональным и интегральным управлением | proportional plus integral control |
| energ.ind. | руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | SakhalinRybVod (fishery management department, RAA) |
| O&G, sahk.r. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | SakhalinRybVod (Fishery Management Department, RAA) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | Sakhalinrybvod (fishery management department, RAA) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | Fishery Management Department (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| mil. | система регулирования скорости и управления пространственным положением | speed and attitude control system |
| gen. | система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| tech. | система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| law | система управления, регулирования и автоматики | SCADA system (Alexander Demidov) |
| progr. | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| tech. | техника автоматического регулирования и управления | control engineering |
| comp. | техника автоматического регулирования и управления | automatic control engineering |
| astronaut. | техника автоматического управления и регулирования | automatic control engineering |
| busin. | Управление бухгалтерского учёта и корпоративного регулирования Сингапура | ACRA (Orangeptizza) |
| comp. | управление и регулирование | control and regulation |
| energ.ind. | Управление Комиссии по ядерному регулированию по вопросам связи с правительством и общественностью | Governmental and Public Affairs, Office of NRC |
| energ.ind. | Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав | Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of (NRC; США) |
| energ.ind. | управление по проблемам регулирования потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization division |
| energ.ind. | Управление по радиационной защите и ядерному регулированию | Radiological and Nuclear Regulatory Office (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| law | Управление по регулированию бухгалтерского учета и деятельности компаний Сингапур | Accounting and Corporate Regulatory Authority (Igor Kondrashkin) |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| mil., avia. | управление по регулированию денежного содержания личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Wage Board |
| UK | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг | Financial Services Authority (Kovrigin) |
| law | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг Дубая | Dubai Financial Services Authority (DFSA Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Управление по регулированию и нормативам качества воды | Office of Water Regulation and Standards (США) |
| insur. | Управление по регулированию и развитию страхования Индии | IRDAI (Insurance Regulatory and Development Authority of India Dalilah) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и контролю | Financial Conduct Authority (FCA Великобритания Siringa) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Services Authority (Великобритании) независимый неправительственный орган, осуществляет регулирование и надзор за деятельностью всех инвестиционных, финансовых и банковских компаний, осуществляющих деятельность на территории Великобритании. K Hackett) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Conduct Authority (Великобритании  cbr.ru Irina Kornelyuk) |
| fin. | Управление по финансовому регулированию и надзору | FSA (Великобритании; сокр. от "Financial Services Authority" Alex_Odeychuk) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании | Financial Services Authority (вики Andrew052) |
| O&G, casp. | управление природных ресурсов и регулирование природопользования | natural resources and environmental management agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования | Natural Resources and Environmental Governance Department (Johnny Bravo) |
| gen. | Управление размещения и регулирования рабочей силы США | United States Employment Service |
| amer. | Управление сельскохозяйственной консервации и регулирования | Agricultural Conservation and Adjustment Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| UK | Управление финансового регулирования и надзора | Financial Services Authority (FSA, UK WiseSnake) |
| econ. | Управление финансового регулирования и надзора | FSA (Financial Services Authority, UK, between 2001 and 2013. WiseSnake) |
| energ.syst. | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению | system control and dispatch service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению | scheduling (MichaelBurov) |
| sec.sys. | щит управления и регулирования | control and regulation panel (Konstantin 1966) |
