 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | дебют заоблачного упоротого | bongcloud (1. e4 e5 2. Ke2! – малоизученный шахматный дебют, применяемый для запутывания соперника или в качестве тактики против шахматных программ  wikibooks.org Fifis) |
| slang | упоротые поступки | wtf things (Himera) |
| chess.term. | упоротый дебют | bongcloud (1. e4 e5 2. Ke2! – малоизученный шахматный дебют, применяемый для запутывания соперника или в качестве тактики против шахматных программ wikibooks.org Fifis) |
| inet. | упоротый лис | stoned fox (чучело лисы, ставшее Интернет-мемом wikipedia.org Lana Falcon) |