уплетать

Terms containing уплетать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	есть с аппетитом уплетать за обе щеки	eat with zest
Makarov.	он уплетал ужин за обе щёки	he tucked into his supper
Игорь Миг	уплетает за обе щеки	he eats like there's no tomorrow
gen.	уплетать за обе щеки	stuff oneself (with something Anglophile)
gen.	уплетать за обе щеки	be a devil to eat
gen.	уплетать за обе щеки	twist down
gen.	уплетать за обе щеки	eat like a horse (Anglophile)
gen.	уплетать за обе щеки	cut and come again (Anglophile)
gen.	уплетать за обе щеки	gobble up
Makarov.	уплетать за обе щеки	tuck into
inf.	УПЛЕТАТЬ за обе щеки!	eat a horse (есть с большим аппетитом! kisekbas)
Gruzovik, inf.	уплетать за обе щеки	eat heartily
Gruzovik, inf.	уплетать за обе щеки	gulp down
inf.	уплетать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
humor.	уплетать за обе щеки	ply a good knife and fork
proverb	уплетать за обе щеки	shove in one's face
nonstand.	уплетать за обе щеки	shove in face
inf.	уплетать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
inf.	уплетать за обе щеки	put away (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	уплетать за обе щеки	eat ravenously
inf.	уплетать за обе щеки	tuck in (Andrey Truhachev)
Makarov.	уплетать за обе щеки	eat a horse
gen.	уплетать за обе щеки	gobble
gen.	уплетать за обе щеки	eat greedily
gen.	уплетать за обе щеки	eat like a wolf (Anglophile)
gen.	уплетать за обе щеки	eat one's head off (Anglophile)
gen.	уплетать за обе щеки	play a good knife and fork
gen.	уплетать за обе щеки	eat with zest
gen.	уплетать за обедом порцию за порцией	put down helping after helping of the dinner
Makarov.	уплетать картошку	shovel potatoes into one's mouth
gen.	уплетать пирожное	shovel cake into mouth
slang	уплетать с чавканием	garbage down (The soldiers garbaged down their food. == Солдаты уплетали свою пайку за обе щеки.)
gen.	уплетая порцию за порцией	putting down helping after helping

Get short URL