 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Упаси Бог! | God forbid! (Barbarais) |
| gen. | упаси бог | may God keep you from (May God keep you from going near that place! // см. тж. статью "не дай бог" 4uzhoj) |
| gen. | Упаси Бог! | God forbid that! (тж. см. Heaven forbid! Taras) |
| gen. | Упаси Бог! | Heaven forbid! (Taras) |
| gen. | упаси Бог! | heaven preserve me from it! |
| gen. | упаси бог! | perish the thought! |
| gen. | упаси бог! | God forbid! |
| gen. | упаси Бог | Lord forbid! |
| gen. | упаси бог | God/Heavens forbid (God forbid that we see this war with our own eyes Marina Gaydar) |
| relig. | упаси Бог! не приведи Господь! | Lord forbid! |
| Gruzovik | упасти Бог! | heaven help you! |
| Gruzovik | упасти Бог! | heaven forbid! |
| Gruzovik | упасти Бог! | God forbid! |