| Subject | Russian | English |
| el. | база данных с уникальными идентификаторами объектов | identity-based database (ssn) |
| market. | гарантированный уникальный идентификатор | guaranteed unique ID (buraks) |
| Gruzovik, IT | глобально-уникальный идентификатор | globally-unique identifier |
| progr. | глобально-уникальный идентификатор | globally unique identifier (ssn) |
| IT | глобально уникальный идентификатор | globally unique IDentifier (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | глобально уникальный идентификатор | GUID |
| telecom. | глобальный временный уникальный идентификатор | Globally Unique Temporary Identity (Maneki) |
| telecom. | глобальный временный уникальный идентификатор | GUTI (Maneki) |
| comp., MS | глобальный уникальный идентификатор | globally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| progr. | глобальный уникальный идентификатор | GUID (сокр. от "globally unique identifier" Alex_Odeychuk) |
| IT | глобальный уникальный идентификатор | Global Unique Identifier (GUID Alex Lilo) |
| progr. | глобальный уникальный идентификатор | globally-unique identifier (ssn) |
| comp., MS | глобальный уникальный идентификатор | global unique identifier |
| progr. | значение заданного столбца в виде глобального уникального идентификатора | value of the specified column as a globally-unique identifier (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде глобального уникального идентификатора | value of the specified column as a globally-unique identifier (ssn) |
| med.appl. | идентификатор уникального прибора | unique device identification (r313) |
| comp., MS | идентификатор, уникальный в пределах организации | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| IT | используется в качестве уникального идентификатора каждого файла | used to uniquely identify files (Alex Lilo) |
| IT | локально уникальный идентификатор | locally unique IDentifier (Bricker) |
| comp., MS | локальный уникальный идентификатор | locally-unique identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
| progr. | неизменяемый универсально уникальный идентификатор | immutable universally unique identifier (в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | носитель уникального идентификатора изделия | UDI carrier (определение см. в MDR 2017/745 ozpi) |
| comp., MS | проверка уникальных привязок идентификаторов | checking unique identifier bounds (Visual Studio 2012, DacFx 3.5 Rori) |
| telecom. | расширенный уникальный идентификатор | Extended Unique Identifier (rasskazov) |
| progr. | собственный уникальный идентификатор | own unique identifier (ssn) |
| progr. | тип данных для глобально уникального идентификатора | data type for globally unique identifier (ssn) |
| progr. | универсально уникальный идентификатор | Universally Unique Identifier (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011 ssn) |
| comp., net. | универсальный уникальный идентификатор | universal unique identifier (UUID Alex_Odeychuk) |
| IT | универсальный уникальный идентификатор | Universally Unique Identifier (UUID rklink_01) |
| comp., net. | универсальный уникальный идентификатор | UUID |
| tech. | универсальный уникальный идентификатор | universally unique identifier |
| progr. | уникальные идентификаторы | unique identifiers (ssn) |
| progr. | уникальные идентификаторы сеансов | unique session IDs (ssn) |
| progr. | уникальные идентификаторы транзакций | unique transaction identifiers (ssn) |
| EU. | Уникальный буквенно-цифровой идентификатор | Unique Alphanumerical Identifier (25banderlog) |
| busin. | уникальный европейский идентификатор | EUID (компании hellamarama) |
| IT | уникальный идентификатор | Persistent ID (в операционной системе iOS  imods.ru owant) |
| comp., MS | уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport unique identifier (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| media. | уникальный идентификатор | unique identifier (набор символов, используемых для проведения различий между источниками в мультимедийной книге, присваивается каждой кнопке, изображению, звуку и тексту, что позволяет программисту определять объект из сценария программы) |
| comp., MS | уникальный идентификатор | uniqueifier (A 4-byte column that the SQL Server Database Engine automatically adds to a row to make each index key unique) |
| data.prot. | уникальный идентификатор | digital fingerprint (opennet.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | уникальный идентификатор | unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | уникальный идентификатор | unique ID (A number used as a unique identifier for each Windows Live ID holder. This number is disclosed to residents of the European Union to comply with EU privacy regulations) |
| tech. | уникальный идентификатор | unique identifier |
| comp., MS | Уникальный идентификатор базовой валюты организации | Unique identifier of the base currency of the organization (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| progr. | уникальный идентификатор для созданного экземпляра | unique identifier for the created instance (ssn) |
| gen. | Уникальный в рамках страны идентификатор для точки поставки газа | MPRN (Countrywide unique identifier for an gas supply point andrey_todurov@ukr.net) |
| gen. | Уникальный в рамках страны идентификатор для точки поставки электроэнергии | MPAN (Countrywide unique identifier for an electriciy supply point. andrey_todurov@ukr.net) |
| med.appl. | уникальный идентификатор изделия | UDI (Подходы к UDI первоначально были реализована в FDA.
В литературе, касающейся UDI, часто встречается такое словосочетание, как "UDI
number", таким образом нельзя переводить UDI как "уникальный идентификационный номер". В принципе UDI – это система.
UDI по своей сути может не являться номером, в понимании буквенно-цифрового
обозначения, UDI может быть выполнен в виде штрихкода, как, напр., это
реализовано сегодня в фармацевтической отрасли – в виде фармакода ozpi) |
| progr. | уникальный идентификатор предмета | unique item identifier (ssn) |
| gen. | уникальный идентификатор сделки | unique transaction identifier (VictorMashkovtsev) |
| O&G | Уникальный идентификатор скважины | Unique Well Identifier (Julien) |
| telecom. | Уникальный идентификатор сообщения от пользователей | U-UMID (orzak119) |
| comp., MS | уникальный идентификатор сопоставления данных | unique identifier of the data map (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| comp., MS | уникальный идентификатор сопоставления строки | unique identifier of the string map (Rori) |
| fishery | уникальный идентификатор судна | unique vessel identifier |
| gen. | Уникальный идентификатор товара | Serialised Global Trade Item Number (To ensure that an EPC always uniquely identifies an individual physical object, in the case of a GTIN, the EPC is constructed as a serialised Serialised Global Trade Item Number (SGTIN) by combining a GTIN product identifier with a unique serial number. Both the Universal Product Code and EAN-13 identifiers that are still ... WK Alexander Demidov) |
| progr. | уникальный идентификатор транзакции | unique transaction identifier (ssn) |
| tech. | уникальный идентификатор устройства | unique device identification (Andy) |
| chem.ind. | уникальный идентификатор формулы | UFI (unique formula identifier; В паспорте безопасности продукта: UFI: UVKU-99QN-N00D-RTCK vatanuki) |
| genet. | уникальный молекулярный идентификатор | unique molecular Identifier (aguane) |
| clin.trial. | уникальный номер, присваиваемый исследованию, идентификатор исследования на сайте www.clinicaltrials.gov | NCT-number (kat_j) |
| media. | уникальный организационный идентификатор | organizational unique identifier (три октета, присваиваемые блоку 48-разрядных адресов локальной сети) |
| insur. | уникальный рыночный идентификатор | unique market reference (4uzhoj) |
| insur. | уникальный рыночный идентификатор | UMR (Ker-online) |
| fin. | уникальный сквозной идентификатор транзакции | Unique End-to-End Transaction Reference (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS # (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registry number (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS RN (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registration number (Термин не имеет однозначного перевода на русский язык. Анна Ф) |
