Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing умалчивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.история об этом умалчиваетhistory is silent on this matter
gen.история об этом умалчиваетhistory is silent on that point (Anglophile)
gen.история об этом умалчиваетhistory is dumb on it
Makarov.история умалчивает об этой личностиhistory is silent about this person
gen.ни о чём не умалчиваяwithout reservation
Gruzovik, proverbоб этом история умалчиваетthings like that are better left unsaid
gen.об этом история умалчиваетthings like that are better left unsaid
Makarov.об этом происшествии умалчивали в течение долгих летthe story remained untold for years
gen....об этом умалчивает...is silent on this matter (Taras)
gen....об этом умалчивает...is silent on that point (Taras)
gen....об этом умалчивает...is dumb on it (Taras)
Makarov.он умалчивал о проблеме социальной справедливостиhe was silent on the question of social justice
Makarov.по всей стране кричали о том, что это уникальный матч, но умалчивали о том, что проигравшему тоже платятwhile national advertising featured the unique concept of such a match, the loser's appearance money was never advertised
context.предпочитать умалчивать оdownplay (He would sometimes downplay his Princeton education by saying simply that he went to school in New Jersey. 4uzhoj)
gen.скрывать что-либо умалчиватьbe very reticent on (о чём-либо)
gen.скрывать что-либо умалчиватьbe very reticent about (о чём-либо)
gen.тот, кто умалчиваетsuppressor
gen.умалчивать о чём-либо, держать в секретеkeep it on the d.l. (daring)
Makarov.умалчивать оbe very reticent about something (чем-либо)
Makarov.умалчивать оkeep silent about something (чём-либо)
Makarov.умалчивать оbe very reticent on something (чем-либо)
gen.умалчивать оbe very reticent about
gen.умалчивать оomit (чём-л.)
Игорь Мигумалчивать оkeep mum on
gen.умалчивать оkeep quiet (чём-либо)
Makarov.умалчивать о каком-либо делеbe secretive about a matter
Makarov.умалчивать о своих намеренияхbe secretive about one's intentions
Makarov.умалчивать о фактеdissemble a fact

Get short URL