| Subject | Russian | English |
| mining. | бак-уловитель жира и алмазов | grease & diamond trap tank (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | бункер золы с циклонным уловителем | ash silo with closed loop cyclone (на ТЭС) |
| energ.ind. | внешний уловитель активной зоны ядерного реактора | external core catcher |
| Makarov. | грязевой уловитель | liquid trap |
| nucl.pow. | забивание уловителей | eliminator clogging |
| O&G | колпак-уловитель | capture hood (вентил.) |
| O&G, sakh. | колпак – уловитель | capture hoodventil. |
| O&G, sahk.r. | колпак-уловитель | capture hood (ventil.) |
| gen. | Колпак-уловитель | flow hood (воздуха Millie) |
| tech. | механический уловитель | mechanical collector |
| gen. | механический уловитель | mechanical collector |
| tech. | мокрый уловитель | wet collector |
| nat.res. | наносо-уловитель | sediment trap |
| tech. | однонаправленный колпак-уловитель | unidirectional flow hood (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | первичный уловитель твёрдых частиц | primary solids collector (топки котла с циркулирующим кипящим слоем, расположен за топкой и рассчитан на возврат всех уловленных частиц) |
| nucl.pow. | площадь поверхности уловителей | eliminator surface area |
| gen. | Р уловитель | P trap (eternalduck) |
| tech. | рукавный уловитель | tubular collector |
| O&G, tengiz. | сито-уловитель | demister pad (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | стрелка уловителя | catch point |
| therm.eng. | трубчатый уловитель | tubular collector |
| gen. | уловители жидкости отсутствуют | no liquid traps (eternalduck) |
| ecol. | уловитель биоплёнки | slimes separator |
| pack. | уловитель геликов воздушных шариков внешней фильеры | outside die gel trap (специальная проточка в подающей камере фильеры для улавливания воздушных шариков, находящихся в вискозе) |
| pack. | уловитель геликов воздушных шариков внутренней фильеры | inside die gel trap (специальная проточка в подающей камере фильеры для улавливания воздушных шариков, находящихся в вискозе) |
| construct. | уловитель гравия | gravel trap (перед водоприёмным сооружением) |
| el. | уловитель донных наносов | bed load trap |
| OHS | уловитель защиты от падений | retractable life line (Natalia_Rodionova) |
| ecol. | уловитель золы-уноса | fly-ash collector |
| construct. | уловитель ила | silt trap |
| ecol. | уловитель капель | spray separator |
| el. | уловитель капельного уноса | drift eliminator |
| tech. | уловитель конденсата | condensate trap (Donnegal Danny) |
| O&G, sakh. | уловитель конденсата | slug catcher |
| tech. | уловитель конденсата | condensate plate (ptraci) |
| O&G, sahk.r. | уловитель конденсата пробкоуловитель | slug catcher |
| energ.ind. | уловитель летучей золы | fly-ash collector |
| Makarov. | уловитель лома | splinter-separator (в производстве макарон) |
| mach. | уловитель масляного тумана | oil mist collector (translator911) |
| mech.eng. | уловитель масляного тумана | mist collector (Амбарцумян) |
| oil.lubr. | уловитель масляного тумана | oil mist separator (igisheva) |
| law | уловитель масляного тумана | oil mist eliminator (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | уловитель мелких твёрдых частиц в батарейном циклоне | multi-cyclone grit array |
| energ.ind. | уловитель мелких частиц | flue-duct collector |
| energ.ind. | уловитель мелкодисперсных брызг | mist eliminator |
| tech. | уловитель осадка сточной жидкости | sludge exhauster |
| transp. | уловитель осадков | sediment trap |
| lab.eq. | уловитель отработанных газов / испарений | exhaust fume hood |
| automat. | уловитель отходов | waste trap (ssn) |
| nat.res. | уловитель пены и пыли | foam column |
| nat.res. | уловитель пены и пыли | foam dust collector |
| auto. | уловитель пламени | flame trap |
| auto. | уловитель пружины | coil drop out cone (= displacement cone SAKHstasia) |
| anim.husb., beekeep. | уловитель роев | swarm net |
| beekeep. | уловитель роёв | swarm catcher |
| beekeep. | уловитель роёв | swarm net |
| therm.eng. | уловитель ртути | mercury trap |
| gas.proc. | уловитель тумана | mist pad (amorgen) |
| cem. | уловитель тяговой золы | flue dust retainer |
| astronaut. | уловитель частиц прорванной предохранительной диафрагмы | petal catcher |
| tech. | уловитель щепы | wood catcher |
| house. | фильтр-уловитель | fluff filter (насоса dms) |
| oil.lubr. | фильтр-уловитель масляного тумана | oil mist separator (igisheva) |
| house. | фильтр-уловитель пуха | lint filter (Харламов) |
| auto. | фильтр-уловитель твёрдых частиц | gasoline particular filter (lxu5) |
| ecol. | центробежный уловитель | centrifugal collector |
| tech. | циклонный уловитель | centrifugal collector |
| tech. | циклонный уловитель | cyclone collector |
| tech. | циклонный уловитель | cyclone |
| energ.ind. | циклонный уловитель | cyclone collector (пыли) |
| energ.ind. | циклонный уловитель | cyclone (механический инерционный золоуловитель, в котором летучая зола улавливается под действием центробежных сил, образующихся при круговом движении дымовых газов) |
| energ.ind. | циклонный уловитель | centrifugal collector (пыли) |
| dril. | циклонный уловитель пыли | dust collector with cyclone (Ibatullin) |
| energ.ind. | циклонный уловитель пыли | cyclone vent collector |
| Makarov. | шлюзовой уловитель | sluice-box trap |
| geol. | шлюзовый уловитель | sluice-box trap |
| comp. | экранный уловитель | screen capturer |
