 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | кое-как уладить мир | patch up a peace |
| gen. | наскоро уладить мир | patch up a peace |
| gen. | пытаться уладить дело миром | hold out the olive-branch |
| gen. | пытаться уладить дело миром | hold out an olive branch |
| Makarov. | пытаться уладить дело миром | hold out the olive branch |
| gen. | пытаться уладить дело миром | hold out the olive |
| gen. | стараться уладить дело миром | hold out the olive branch |
| patents. | уладить дело миром | compromise an action |
| media. | уладить миром | settle out of court (The suit was settled out of court. ART Vancouver) |
| media. | уладить миром | settle amicably (претензии: "Певец Филипп Киркоров согласился уладить миром претензии лидера французской музыкальной группы Space Дидье Маруани, обвинившего российского исполнителя в плагиате" ART Vancouver) |