| Subject | Russian | English |
| hydr. | водонепроницаемая насыпь, уплотнённая укаткой | impervious rolled earthfill |
| Makarov. | грунт, уплотнённый укаткой | rolled earth |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | rolled fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | rolled-fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | dry-rolled fill dam |
| construct. | земляная плотина с укаткой в сухом состоянии | dry-rolled fill dam |
| construct. | земляная плотина с уплотнением укаткой | rolled dam |
| Makarov. | земляная плотина с уплотнением укаткой | dry-rolled fill dam |
| tech. | зона укатки | rolling zone |
| el. | испытание на укатку | rolling trial |
| el. | испытание стандартной укатки | standard compaction test |
| construct. | какая ширина полосы укатки? | what is the compaction width? |
| road.wrk. | каменные частицы мягкой породы, вводимые в каменный остов для облегчения укатки | coarse "sweeting" aggregates |
| road.wrk. | каменные частицы мягкой породы, сводимые в каменный остов для облегчения укатки | coarse "sweeting" aggregates |
| mil., tech. | каток для дробления и укатки кораллового материала | Hondo coral processor |
| mil., tech. | каток для дробления и укатки кораллового материала | coral processor |
| mil., tech. | каток для дробления и укатки кораллового материала | Hondo |
| construct. | каток, покрытый проволочной сеткой для укатки бетонных дорог | perforated roller |
| mil., tech. | контрольная укатка | proof rolling (напр., земляного полотна) |
| hydr. | насыпь, уплотнённая укаткой | rolled embankment |
| tech. | неправильная укатка | improper rolling |
| tech. | отделочная укатка | finish rolling |
| railw. | отсыпка насыпи слоями с укаткой | rolled backfill in layers |
| road.wrk. | повторная укатка | back rolling |
| construct. | повторная укатка | backrolling |
| road.wrk. | покрытие, получившее связность при укатке | roller bound surface |
| tech. | порядок укатки | rolling sequence |
| road.wrk. | постройка насыпи с укаткой | rolled-embankment method |
| construct. | предельные значения температур укатки асфальтобетонных дорожных покрытий | range of rolling temperature |
| construct. | при укатке грунта его необходимо поливать водой | when compacting soil it's necessary to moisten it |
| tech. | приёмы укатки | rolling technique |
| construct. | Разравнивание грунта подушки канала выполняйте с укаткой и поливкой водой | Spread the canal bank soil, rolling and sprinkling it |
| construct. | система укатки | roller system |
| tech. | скорость укатки | rolling speed |
| tech. | способ возведения земляной плотины укаткой | rolled-embankment method |
| tech. | схема укатки | rolling pattern |
| construct. | требования к укатке | rolling requirement (конструктивных слоёв дорожной одежды) |
| road.wrk. | укатка дорожного покрытия без поливки водой | dry rolling |
| construct. | укатка грунта | soil compacting |
| construct. | укатка дна котлована | valve pit bottom rolling (Leonid Dzhepko) |
| construct. | укатка дна траншеи | trench bottom rolling (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | укатка насухо | dry rolling (напр., щебёночного покрытия) |
| railw. | укатка полотна | rolling of earthwork |
| transp. | укатка полотна дороги | rolling of earthwork |
| skiing | укатка трассы | stamping the course |
| construct. | уплотнение или укатка | proof roll (уплотнение грунта или строительного материала при строительстве дороге BSS) |
| el. | уплотнение укаткой | compaction by rolling |
| tech. | уплотнение укаткой | rolling |
| Makarov. | уплотнять грунт укаткой | compact the soil by rolling |
| Makarov. | уплотнять грунт укаткой | compact the earth by rolling |
| Makarov. | уплотнять грунт укаткой, трамбованием, вибрированием | compact the soil by rolling, tamping, vibrating |
| Makarov. | уплотнять грунт укаткой, трамбованием, вибрированием | compact the earth by rolling, tamping, vibrating |
| hydr. | уплотнять грунт укаткой | roll |
| tech. | уплотнять укаткой | roll (грунт) |
| tech. | уплотнённый укаткой | rolled earth |
| road.wrk. | усиленная укатка | heavy rolling |
| road.wrk. | чрезмерная укатка | over-rolling |
| road.wrk. | чрезмерная укатка | overrolling |
| construct. | ширина полосы укатки | rolling width |
| road.wrk. | щебёночное автодорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| construct. | щебёночное дорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| construct. | щебёночное дорожное покрытие с сухой укаткой | dry-bound macadam |
| tech. | щебёночное основание без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| tech. | щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой | cement-bound macadam |
| tech. | щебёночное основание с поливом водой перед укаткой | water-bound macadam |
| Makarov. | щебёночное основание с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное основание сухой укатки | dry-bound macadam |
| tech. | щебёночное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| construct. | щебёночное покрытие c поливкой водой перед укаткой | wet sand mix |
| tech. | щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой | cement-bound macadam |
| auto., road.wrk. | щебёночное покрытие с поливкой водой перед укаткой | wet sand mix |
| tech. | щебёночное покрытие с поливом водой перед укаткой | water-bound macadam |
| construct. | щебёночное покрытие с пропиткой битумом и поливкой водой перед укаткой | wet mix bitumen macadam |
| Makarov. | щебёночное покрытие с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное покрытие сухой укатки | dry-bound macadam |
| construct. | этот каток применяется только при окончательной укатке | this type of roller is only used for final compaction |
