| Subject | Russian | English |
| law | доверительная собственность, цель которой определена общим образом и нуждается для её осуществления в дальнейших указаниях | directory trust |
| el. | ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели | precision plan-position indicator |
| tech. | ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели | precision plan position indicator |
| mil. | исходные указания для определения степени поражения цели | damage guidelines |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| cartogr. | карта с указанием артиллерийских целей | artillery map (в США масштаба 1 : 25 000, реже 1 : 50000) |
| navig. | карта с указанием артиллерийских целей | artillery map |
| chem.ind. | "Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" | the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (доклад SAICM / СПМРХВ: "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic".  iisd.org) |
| mil. | орган выдачи указаний на продолжение полета к цели | go-code authority |
| mil. | орган выдачи указаний на продолжение полёта к цели | go-code authority |
| tech. | прибор указания попаданий в цель | hit indicator |
| tax. | указание на прозрачность для целей налогообложения | pass-through (e.g., pass-through entities Stas-Soleil) |
| mil. | указание района цели | target area designation |
| patents. | указание целей | statement of objects (напр., изобретения) |
| patents. | указание целей | statement of objects |
| mil. | указание цели | target handoff (напр., разведывательным вертолётом) |
| patents. | указание цели изобретения | designation of invention |
| bank. | указание цели платежа | payment purpose description (Alex Lilo) |
| bank. | указание цели платежа | description of payment purpose (Alex Lilo) |
| IT | целое число с указанием основания системы счисления | based integer |
| math. | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" | it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" |
