 |
| Subject | Russian | English |
| media. | инструмент, который может быть подключён к дисплейной станции в качестве специального средства указания части изображения на экране, которое обрабатывается | selector lightpen |
| media. | курсор в форме стрелки, воспроизводимый на экране для указания позиций | arrow pointer |
| media. | маска, используемая в видоискателе или художником-мультипликатором для указания пределов области ТВ изображения, видимой на экране телевизора | television mask |
| media. | процесс указания объектов на экране | picking (идентификация и селекция дисплейных элементов, групп или изображений, напр., с помощью светового пера, курсора и др.) |
| comp., MS | следуйте указаниям на экране | follow the on-screen instructions (Andy) |
| gen. | указание отображаемое на экране | onscreen instruction (promasterden) |