| Subject | Russian | English |
| med. | более узконаправленная стратегия | more targeted strategy (напр., лечения какого-либо заболевания; контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| media. | вытянутый узконаправленный микрофон | rifle |
| navig. | гидролокатор узконаправленного действия | searchlight-type sonar |
| nautic. | гидролокатор узконаправленного действия | searchlight sonar |
| media. | закреплённый неперестраиваемый узконаправленный луч | preassigned spot beam (луч, закреплённый за определённым географическим регионом) |
| media. | зона обслуживания, образуемая узконаправленным лучом | spot beam coverage |
| navig. | коэффициент пропускания при узконаправленной передаче | beam transmittance |
| media. | многолучевая узконаправленная антенна | multiple spot-beam antenna |
| construct. | осветительная лампа узконаправленного света | spot |
| adv. | осветительная лампа узконаправленного света | spotlight |
| mil., avia. | приём и передача через узконаправленную антенну | narrow beam-narrow beam |
| mil., avia. | приём на узконаправленную антенну и передача через антенну с глобальным излучением | narrow beam-earth coverage |
| gen. | прожектор узконаправленного света | fill light |
| mil. | радиопеленгатор со сканирующей узконаправленной антенной | narrow-directed scanning antenna radio direction finder |
| astronaut. | РЛС с узконаправленным лучом | narrow-beam radar |
| mil. | с узконаправленными характеристиками | sophisticated (c более высокими тактико-техническими характеристиками, чем те, которые имеются в военном ведомстве по штату Alex_Odeychuk) |
| media. | светильник с возможностью регулировки света от заливающего до узконаправленного | variable beam light |
| astronaut. | узконаправленная антенна | spot beam antenna |
| telecom. | узконаправленная антенна | narrow-beam antenna |
| telecom. | узконаправленная антенна | narrow-band antenna |
| tech. | узконаправленная бортовая антенна | pencil-beam onboard antenna |
| Игорь Миг | узконаправленная деятельность | niche nature |
| winemak. | узконаправленная ирригация | localized irrigation |
| tech. | узконаправленная передача | beam transmission |
| busin. | узконаправленная реклама | focused advertising |
| adv. | узконаправленная реклама | targeting |
| mil. | узконаправленного действия | sophisticated (c более высокими тактико-техническими характеристиками, чем те, которые имеются в военном ведомстве по штату Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | узконаправленное внимание | channelized attention (лётчика, оператора) |
| Gruzovik, tech. | узконаправленное излучение | narrow directional beaming |
| tech. | узконаправленное освещение, узконаправленный источник света | spot light (Kapita) |
| media. | узконаправленный восточный луч | spoteast beam (в многолучевых системах) |
| media. | узконаправленный западный луч | spotwest beam (в многолучевых антенных системах) |
| tech. | узконаправленный западный луч | spotwest beam (в многолучевых системах) |
| astronaut. | узконаправленный луч | pencil beam |
| fin. | узконаправленный маркетинговый отдел | focused market unit |
| theatre. | узконаправленный микрофон | directional microphone (микрофон с высокой чувствительностью только в прямом направлении или/и с подавлением шумов вне прямого направления Игорь Древалев) |
| cinema | узконаправленный микрофон | rifle microphone |
| softw. | узконаправленный проект | specialized project (Alex_Odeychuk) |
| media. | узконаправленный прожектор | pin-spot |
| tech. | узконаправленный пучок | straight beam (Гевар) |
| gen. | узконаправленный разум | one track mind (driven) |
| nautic. | узконаправленный сектор | focused sector (Julchonok) |
| tech. | ультразвуковой контроль узконаправленным пучком | straight-beam ultrasonic examination (Гевар) |
| med. | функция узконаправленного поиска | focus option |
| navig. | широкополосный эхотрал с узконаправленным лучом | wide swathe narrow beam echo sounding system |
