| Subject | Russian | English |
| tech. | деталь для обслуживания узла | group service part |
| tech. | замена узла останова при обслуживании | shutoff assembly service replacement |
| IT | коммуникационный узел обслуживания | communications server |
| comp., net. | коммуникационный узел обслуживания | communication server |
| media. | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| Makarov. | организация рабочего места для проведения технического обслуживания узлов | service work desk arrangement |
| mil. | отделение обеспечения работы обслуживания и эксплуатации объединённого сетевого узла | joint network node section (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | помещение для размещения / содержания узла обслуживания | server storage |
| math. | сопряжённая кривая обслуживания для последовательности сетевых узлов | conjugate concatenated service curve (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт основных узлов оборудования | maintenance for main parts (Konstantin 1966) |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| automat. | техническое обслуживание механических узлов | mechanical maintenance |
| trd.class. | торговля мотоциклами, их деталями, узлами и принадлежностями, техническое обслуживание и ремонт мотоциклов | sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (ОКВЭД код 45.4 – Торговля мотоциклами, их деталями, узлами и принадлежностями; техническое обслуживание и ремонт мотоциклов
 europa.eu 'More) |
| IT | узел обслуживания | service node (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | узел обслуживания | server |
| comp. | узел обслуживания | servicer |
| telecom. | узел обслуживания абонентов GPRS | serving GPRS support node (Charikova) |
| telecom. | узел обслуживания пакетных данных | packet data serving node (ssn) |
| telecom. | узел обслуживания пакетных данных | packet data service node (ssn) |
| avia. | узел обслуживания пассажиров | passenger service unit |
| avia. | узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany) |
| comp. | узел обслуживания сети | network server |
| telecom. | узел обслуживания шины | bus service node (oleg.vigodsky) |
| commun. | узел поддержки обслуживания GPRS | serving GPRS support node (SGSN) |
| telecom. | Узел поддержки обслуживания GPRS | SGSN (Alex-duke) |
| mil., WMD | узел технического обслуживания | technical service unit |
| media. | узел управления обслуживанием в интеллектуальной сети | service management point |
| sol.pow. | узлы коммунального обслуживания | utility services (Bill) |
