| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобиль, продаваемый в виде комплекта деталей, узлов и агрегатов | kit vehicle |
| qual.cont. | агрегат или узел, укомплектованный согласно спецификации | complete unit |
| mil., avia. | агрегат, узел, деталь | equipment, item, part |
| qual.cont. | возможность применения узлов или агрегатов в одном изделии | interunit compatibility |
| tech. | граница узлов и агрегатов | frame of units and assemblies (Lialia03) |
| construct. | доступность детали, узла, агрегата для осмотра и ремонта | in-situ accessibility (без снятия с основного механизма) |
| auto. | замена узла без снятия агрегата с автомобиля | in-situ replacement (трактора) |
| transp. | инструментальная тележка для разборки узлов и агрегатов | dismountable tool trolley |
| avia. | ЛА, собранный из набора готовых агрегатов и узлов | kit-built |
| auto. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | vehicle wading depth (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | wading depth (MichaelBurov) |
| astronaut. | оборудование для проверки узлов и агрегатов | component testing equipment |
| avia. | самолёт, собранный из набора готовых агрегатов и узлов | kitplane |
| mech.eng., obs. | система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов | unit construction of machine tools |
| mech.eng., obs. | система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов | power pack |
| tech. | система, увязанная в один агрегат, комплекс, узел или блок | packaged system (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | совместимость узлов или агрегатов | interunit compatibility |
| auto. | стабилизация режима работы агрегатов и узлов перед проведением эксперимента | preconditioning |
| auto. | узел агрегата | subassembly |
| avia. | узел агрегатов | accessory section |
| avia. | узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата | throttle valve assembly |
| avia. | узел или агрегат | component (SvetlanaKE) |
| tech. | узел обвязки насосного агрегата | pump manifold system (Bauirjan) |
| tech. | узел обвязки насосного агрегата | pump manifold assembly (Источник  proz.com Bauirjan) |
| gen. | узлы и агрегаты | components and assemblies (Alexander Demidov) |
| gen. | узлы и агрегаты | nodes and components (gennier) |
