| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность удельная | activity, specific |
| nucl.phys., transp. | вещество малой удельной активности | LSA material (I or II, I или II) |
| nucl.phys., transp. | вещество малой удельной активности | low specific activity material (I или II) |
| nucl.pow. | единичная удельная активность | unit activity concentration (напр., 1 Бк/см2 Iryna_mudra) |
| радиоакт. | изотопическая удельная активность | isotope specific activity (per unit mass) |
| energ.ind. | материалы с низкой удельной активностью категории II | low specific activity materials-II (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л и др.) |
| energ.ind. | материалы с низкой удельной активностью категории I | low specific activity materials of Category I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| energ.ind. | материалы с низкой удельной активностью категории III | low specific activity materials-III (твёрдые материалы напр., связанные радиоактивные отходы и др.) |
| energ.ind. | материалы с низкой удельной активностью категории II | low specific activity materials of Category ll (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л, и др.) |
| energ.ind. | материалы с низкой удельной активностью категории III | low specific activity materials of Category III (твёрдые материалы, напр., связанные радиоактивные отходы, и др.) |
| energ.ind. | материалы с низкой удельной активностью категории I | low specific activity materials-I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| energ.ind. | минимально значимая удельная активность | minimum significant specific activity (МЗУА) |
| gen. | минимально значимая удельная активность | LSSA (least significant specific activity gulnara11) |
| O&G, sakh.a. | низкая удельная радиоактивность | low specific activity |
| O&G | низкая удельная активность | low specific activity (MichaelBurov) |
| tech. | отходы с высокой удельной активностью | high conductivity waste |
| tech. | отходы с низкой удельной активностью | low conductivity waste |
| nucl.pow. | оценочное распределение удельной активности | anticipated specific activity distribution (Iryna_mudra) |
| el. | полная удельная активность | compound specific activity |
| радиоакт. | полная удельная активность | total specific activity |
| ecol. | предельно допустимая удельная активность | maximum permissible specific activity |
| nucl.pow. | прогнозируемое распределение удельной активности | anticipated specific activity distribution (Iryna_mudra) |
| med. | средняя удельная активность | average specific activity (inspirado) |
| радиоакт. | удельная активность | specific activity (activity per unit mass) |
| nucl.phys. | удельная активность | massic activity (то же, что и specific activity MykolaJK) |
| pharm. | удельная активность | potency (лекарственного средства; измеряется в МЕ/мг 4uzhoj) |
| pharma. | удельная активность | specific potency (Vadim Rouminsky) |
| tech. | удельная активность | volume activity |
| phys. | удельная активность | specific radioactivity |
| el. | удельная активность | particulate activity |
| el. | удельная активность | radioactive concentration |
| med. | удельная активность | specific activity |
| Makarov. | удельная активность изотопа | isotope specific activity |
| el. | удельная активность линейного источника | linear activity |
| pharma. | удельная активность пластыря | patch area activity (расход фармацевтической субстанции на площадь трансдермального пластыря peregrin) |
| energ.ind. | удельная активность радиоактивных отходов | specific radioactive waste activity |
| el. | удельная активность теплоносителя | specific coolant activity |
| chem. | удельная активность фермента | enzyme activity |
| nucl.pow. | удельная активность элемента | gram-element specific activity (belinna-tc) |
| el. | удельная активность элемента | element specific activity |
| tech. | удельная массовая активность | unit mass activity |
| construct. | удельная массовая активность | activity per unit mass |
| tech. | удельная массовая активность | unit-mass activity (радио) |
| Makarov. | удельная объёмная активность | specific volume activity |
| el. | удельная объёмная активность | activity concentration |
| mil., WMD | удельная объёмная активность | bulk specific activity (MichaelBurov) |
| construct. | удельная объёмная активность | activity per unit volume |
| Makarov. | удельная объёмная активность | volume activity |
| therm.eng. | удельная объёмная активность | unit-volume activity |
| Makarov. | удельная оптическая активность | specific rotation |
| construct. | удельная поверхностная активность | activity per unit surface |
| tech. | удельная поверхностная активность | specific surface activity (радио) |
| nucl.phys., OHS | удельная поверхностная активность | activity per unit area |
| Makarov. | удельная поверхностная активность | surface activity |
| ecol. | удельная ферментативная активность | specific enzyme activity |
| mineral. | удельная эффективная активность | specific activity (МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ СТРОИТЕЛЬНЫЕ Определение удельной эффективной активности естественных радионуклидов Building materials and elements. Determination of specific activity of natural radioactive nuclei VLZ_58) |
| geol. | удельная эффективная активность | specific effective activity (lxu5) |
| goldmin. | удельная эффективная активность природных радионуклидов | effective specific activity of natural radioactive nuclides (MichaelBurov) |
| energ.ind. | установленные регулирующим органом значения удельной и / или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels |
| O&G, sakh. | эффективная удельная активность природных радионуклидов | Effective Specific Activity Of Natural Radioactive Nuclides (Dmitry_Kosyak) |
