| Subject | Russian | English |
| meas.inst. | аварийное восстановление удалённых узлов | remote facilities disaster recovery (ssn) |
| comp., MS | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | remote desktop virtualization host agent (ssn) |
| comp., MS | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| comp., net. | атомарная операция в память удалённого узла | atomic operation (Alex_Odeychuk) |
| media. | в направлении от центрального узла к удалённому | downline (в иерархической сети) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — линия, соединяющая отдельную удалённую станцию с узлом | point-to-point line |
| media. | время, за которое сигнал коллизии успевает распространиться до наиболее удалённого узла сети Ethernet | path delay value |
| IT | графический процессор общего назначения удалённого вычислительного узла | remote accelerator (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | графический ускоритель удалённого вычислительного узла | remote accelerator (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | данные на удалённом узле | remote data |
| comp., MS | RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов | RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| comp., MS | RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов | RemoteFX for RD Session Host (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| comp., net. | доступ удалённого узла | Remote node access (Тип удалённого доступа в сеть, когда удалённый ПК или рабочая станция подключается по коммутируемой линии в качестве полнофункционального узла сети) |
| progr. | команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов | commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes (ssn) |
| progr. | локальные и удалённые узлы | local and remote nodes (ssn) |
| comp., MS | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host configuration (ssn) |
| tech. | Отказоустойчивый удалённый узел телефонии Cisco | Cisco Survivable Remote Site Telephony (SRST olegjan) |
| comp., MS | параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов | application compatibility settings on an RD session host server (Windows 7 ssn) |
| comp., net. | передача массива информации с удалённого узла | remote job entry |
| comp., net. | передача массива информации с удалённого узла | RJE |
| progr. | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение удалённого узла | RLN software |
| comp., MS | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. (Rori) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD session host server (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host server (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD session host server running in redirection mode (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| media. | стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| automat. | удалённые узлы | remotes (сети) |
| telecom. | удалённый резервный узел | remote backup node (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | удалённый узел | remote site |
| telecom. | удалённый SIP-узел | distant SIP node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый SCCP-узел | remote SCCP node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый SUA-узел | remote SUA node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый SIP-узел | remote SIP node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый ATM-узел | remote ATM node (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | удалённый узел | remote host (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| comp., net. | удалённый узел | remote node |
| comp., MS | удалённый узел | remote host (ssn) |
| tech. | удалённый узел | remote node (сети) |
| commun. | удалённый узел доступа | remote access node |
| IT | удалённый узел ЛВС | remote LAN node |
| media. | удалённый узел локальной вычислительной сети ЛВС | remote LAN node (схема подсоединения удалённой станции к ЛВС, при которой эта станция превращается в полноправный узел последней) |
| comp., net. | удалённый узел локальной сети | RLN |
| comp., net. | удалённый узел локальной сети | remote LAN node |
| telecom. | удалённый узел сети | remote network node (ssn) |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD Virtualization Host (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | remote desktop virtualization host (ssn) |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD virtualization host (ssn) |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | RD session host (ssn) |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host (ssn) |
| progr. | чтение и запись элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов | reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes (ssn) |
| progr. | элементы словаря объектов для локальных и удалённых узлов | object dictionary entries of the local and remote nodes (ssn) |
