| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| media. | в среде Windows 2000 — удалённая инсталляция системы | Remote OS Installation (предназначена для инсталляции операционной системы с сетевых серверов и для конфигурирования новых или заменённых компьютеров) |
| IT | вычисления в удалённой среде | cloud computing (Alexander Matytsin) |
| progr. | среда удалённого аварийного восстановления | remote disaster recovery environment (ssn) |
| progr. | среда удалённого доступа | remote access environment (ssn) |
| comp., MS | среда удалённой загрузки | PXE (Preboot Execution Environment  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | среда удалённой загрузки | Preboot Execution Environment (PXE microsoft.com bojana) |
| IT | среда удалённых вычислений | cloud (Alexander Matytsin) |
| progr. | среда удалённых офисов | remote office environment (ssn) |
| comp. | технология вычислений в удалённой среде | cloud technology (Sloneno4eg) |
| Cloud. | удалённая машина в облачной среде | remote machine on the cloud (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| IT | удалённая среда | cloud (Alexander Matytsin) |
| progr. | удалённая среда | remote environment (ssn) |
| comp., MS | удалённая среда | Remote Shell (cyberguru.ru bojana) |
| progr. | удалённая тестовая среда | remote test environment (ssn) |
| progr. | условие, существующее в удалённой среде | condition present in the remote environment (Alex_Odeychuk) |
