| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | автоматизированная система удалённой рандомизации | automated telerandomization system (Игорь_2006) |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| media. | в системах с централизованным управлением — удалённый объект, связь с которым устанавливается через сеть | peripheral |
| media. | в среде Windows 2000 — удалённая инсталляция системы | Remote OS Installation (предназначена для инсталляции операционной системы с сетевых серверов и для конфигурирования новых или заменённых компьютеров) |
| telecom. | закрытая ТВ-система непрерывного наблюдения за опасными зонами или удалёнными объектами | TV monitor |
| telecom. | закрытая ТВ-система непрерывного наблюдения за опасными зонами или удалёнными объектами | television monitor |
| telecom. | имя удалённой системы-партнёра | remote partner system name (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | инструмент для обхода системы защиты и удалённого управления компьютером | remote backdoor (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа | remote exploit (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа для повышения уровня полномочий пользователя | remote privilege escalation exploit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | инструментальная система посадки в удалённом районе | remote area instrument landing system |
| telecom. | интерфейс с удалённой системой | remote system interface (oleg.vigodsky) |
| media. | интерфейс удалённого управления настольными системами | remote desktop management interface |
| progr. | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both (ssn) |
| media. | код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему | wake up a system |
| tech. | компьютерная система с удалённым доступом | remote-access computing system |
| media. | компьютерный терминал, соединённый с удалённой компьютерной системой | remote terminal |
| mil., WMD | контрольный резервуар системы определения количества удалённого из боеприпасов ОВ | agent quantification system verification tank |
| mil. | метеорологическая система удалённого района | remote area weather system |
| el. | метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| mil., avia. | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне | microwave remote area instrument landing system |
| IT | мост удалённой системы | Remote Bridge (в сети) |
| astr. | наиболее удалённая от Солнца точка орбиты небесного тела Солнечной системы | point where a celestial body is farthest away from the Sun (MichaelBurov) |
| astr. | наиболее удалённая от Солнца точка орбиты небесного тела Солнечной системы | point where the Earth is farthest away from the Sun (MichaelBurov) |
| astr. | наиболее удалённая от Солнца точка орбиты небесного тела Солнечной системы | apohelion (MichaelBurov) |
| astr. | наиболее удалённая от Солнца точка орбиты небесного тела Солнечной системы | aphelion (MichaelBurov) |
| progr. | настроенная удалённая система | configure remote system (ssn) |
| telecom. | оператор удалённой системы | remote system operator (oleg.vigodsky) |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job batch |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job entry |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| tech. | отливка с удалённой литниковой системой | fettled casting |
| media. | прикладная программа, позволяющая пользователю напрямую подключать один компьютер к удалённому компьютеру и устанавливать интерактивный сеанс регистрации при входе в систему | remote log-in |
| comp., net. | Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| el. | протокол удалённого доступа в системе AppleTalk | AppleTalk remote access protocol |
| media. | расширение до удалённых коммутаторов системы рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений | remote trunk arrangement |
| IT | регистрация в удалённой системе | remote login |
| telecom. | руководство по системе удалённого доступа | remote access manual (oleg.vigodsky) |
| media. | североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
| telecom. | система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер" | Mail Clip |
| comp., net. | Система обеспечения безопасности в сети Bay Networks, включающая контроль доступа в ЛВС, удалённого доступа и маршрутизации | BaySecure |
| mil., avia. | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций | remote radar weather display system |
| gen. | система передачи изображений на удалённые расстояния | remote imaging (Александр Рыжов) |
| progr. | система с удалённым доступом | remotely accessible system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система с удалёнными вызовами процедур | RPC system |
| mil., avia. | система связи с удалённой клиникой | remote clinical communications system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| mil., astronaut. | система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника | remote telephone satellite service |
| telecom. | система тестирования удалённых абонентских линий | remote subscriber line test system (oleg.vigodsky) |
| abbr. | система удалённого вызова процедур | RPC (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | система удалённого вызова процедур | RPC framework (сокр. от "remote procedure call framework"; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | система удалённого вызова процедур | remote procedure call framework (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| PSP | система удалённого доступа к рабочему столу компьютера, использующая протокол RFB | Virtual Network Computing (Shmelev Alex) |
| auto. | система удалённого запуска | remote touch system (Самурай) |
| auto. | система удалённого контроля | remote touch system (Самурай) |
| el.gen. | система удалённого мониторинга remote monitoring system | rms (TashTETs) |
| mil., avia. | система удалённого радиодоступа аэропорта | airport remote radio access system |
| sec.sys. | система удалённой идентификации клиентов | remote customer identification system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система удалённых сообщений | Remote messaging (unclemif.com owant) |
| IT | система управления удалённым компьютером | virtual network computing (VNC Andy) |
| media. | система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| comp., net. | служба, позволяющая удалённым пользователям, работающим в операционных системах Microsoft Windows и Windows NT и Windows 2000, подключаться к сети | Remote Access Service |
| mil. | Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия | Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System |
| media. | станции, охватываемые системой кабельного ТВ, включая местные станции и удалённые станции | signal carriage |
| mil. | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical system |
| mil., avia. | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical location and landing system |
| media. | терминал для информационного обмена, а также сбора данных о состоянии удалённых объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Comcore 300 (фирма Torrey Science & Technology Corp.) |
| auto. | удалить воздух из системы | purge air (translator911) |
| IT | удалить из системы | UNINSTALL |
| telecom. | удалённая коммутационная система | remote switching system (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp. | удалённая компьютерная система | remote system |
| Gruzovik, comp. | удалённая компьютерная система | remote computer system |
| el. | удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| robot. | удалённая манипуляционная система | remote manipulator system |
| mil., avia. | удалённая оконечная станция тактической системы радио- и радиотехнической разведки | TEREC remote terminal |
| telecom. | удалённая система | far end system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённая система OS | remote OS (oleg.vigodsky) |
| progr. | удалённая система | remote system (компьютер или сеть, к которой (локальный) компьютер пользователя подключен с помощью аппаратуры связи ssn) |
| media. | удалённая система | remote system (подключённые к сети с удалённым доступом конечная система или маршрутизатор, которые являются инициатором или получателем вызова) |
| telecom. | удалённая система -партнёр | remote partner system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённая система эксплуатации | remote operation system (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | удалённая файловая система | remote file system |
| telecom. | удалённая хост-система | remote host system (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | удалённая хост-система | remote host |
| AI. | удалённая экспертная система | remote expert system (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | удалённые системы | remote systems (ssn) |
| tech. | удалённый видеотерминал для одиночной наземной системы управления | OSRVT (GCS Pimenov) |
| automat. | удалённый вход в систему | remote log-in |
| IT | удалённый вход в систему | Remote login (Синонимичное название telnet) |
| progr. | удалённый вход в систему | remote logon (при установлении пользователем соединения с удалённым компьютером ssn) |
| progr. | удалённый вход в систему | remote login (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | удалённый вход в систему | rlogin (remote login) |
| comp., net. | универсальная система удалённого вызова процедур | universal RPC framework (RPC – сокр. от "remote procedure call framework" Alex_Odeychuk) |
| progr. | учётные данные для удалённого входа в систему | remote login identification (ssn) |
