угроза применения

Terms containing угроза применения | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
mil.	боевые действия в условиях реальной угрозы применения ЯО	quasi-nuclear warfare
mil.	взаимная угроза применения ЯО	nuclear confrontation
dipl.	взаимный отказ от угрозы силой или её применения	mutual renunciation of the use or threat of force
mil.	воздержаться от угрозы силой или её применения	refrain from the threat or use of force
UN	воздерживаться от применения силы или угрозы силой	refrain from the threat or use of force (kee46)
dipl.	воздерживаться от угрозы силой или её применения	refrain from threat or use of force
gen.	воздерживаться от угрозы силой или её применения	refrain from the threat or use of force
law	действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия	action constituting threat or use of force
dipl.	действие, представляющее собой угрозу силой или применение силы	action constituting a threat or use of force
Игорь Миг	демонстрация угрозы применения военной силы	muscle-flexing
inf.	демонстрация угрозы применения военной силы	sabre-rattling (the display or threat of military force Val_Ships)
Игорь Миг	демонстрация угрозы применения военной силы	sword-rattling
Игорь Миг	демонстрация угрозы применения военной силы	warmongering
Makarov.	дипломатия угрозы применения атомного оружия	atomic diplomacy
astronaut.	Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства	PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT AllaR)
mil.	достоверность сдерживания угрозой применения ядерного оружия	nuclear deterrent credibility
UN	законность угрозы ядерным оружием или его применения	Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
mil.	исключать угрозу силой или её применение	eliminate the threat or use of force
mil.	исключающий угрозу силой или её применение	eliminating the threat or use of force
mil.	исключение угрозы силой или её применения	eliminating the threat or use of force
mil.	моделирование угрозы и обстановки применения системы	system environment and threat simulation (оружия)
mil.	отказ от угрозы применения силы	nonuse of threat of force
mil.	отказаться от угрозы силой или её применения	renounce the use or threat of force
law	под угрозой применения наказания	on pain of punishment (Alexander Demidov)
law.enf., formal	под угрозой применения оружия	at gunpoint
idiom.	под угрозой применения силы	at the point of a gun (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	под угрозой применения силы	at the point of the sword
gen.	политика, основанная на военной мощи и на угрозе применения силы	power politics (внешняя)
Makarov.	последствия применения пестицидов во всём мире и угроза для озонового слоя	worldwide effects of pesticides and threats to the ozone layer
Makarov.	потенциальная угроза применения атомного оружия	the Bomb
dipl.	потенциальная угроза применения ядерного оружия	the Bomb
gen.	потенциальная угроза применения ядерного оружия	bomb
crim.law.	потерпевший от угона автомобиля с применением насилия или угрозой его применения	carjacking victim (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
law	похищение с угрозой применения оружия	kidnapping at gunpoint (snowleopard)
law	превенция угрозой и применением наказаний	punitive prevention
mil.	превращать одну за другой все страны Ближнего Востока в демократии под угрозой применения силы	remake the Middle East into one democracy after another at the point of a gun (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
law	применение насилия или угроза его применения	assault (bellb1rd)
dipl.	принцип запрещения угрозы силой или её применения	principle of the prohibition of the threat or use of force
mil.	противодействие любым угрозам применения силы	opposition to any threats of use of force
mil.	разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы	settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk)
mil.	разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы	settle disputes through military force or the threat of military force
mil.	разрешать споры с применением военной силы или под угрозой применения военной силы	settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	реакция на угрозу применения взрывных устройств	bomb-threat response
Makarov.	сделать что-либо под угрозой применения силы	do something at the point of the sword
mil.	стратегия устрашения угрозой применения стратегического оружия	strategic weapons deterrent posture
gen.	угон машины с применением насильственных действий или угрозы насильственных действий	carjack (этим carjack отличается от car theft Yuri Tovbin)
mil., WMD	угроза применения	challenge (ballistic missile challenge ivp)
sec.sys.	угроза применения взрывных устройств	explosive threat
avia.	угроза применения взрывчатого устройства в полете	inflight bomb threat
avia., OHS	угроза применения взрывчатого устройства в полёте	inflight bomb threat
avia.	угроза применения взрывчатого устройства в полёте	threat
Игорь Миг	угроза применения военной силы	warmongering
gen.	угроза применения военной силы	sabre rattling
gen.	угроза применения военной силы	sabre-rattling
mil.	угроза применения или применение ядерного оружия	threat or use of nuclear weapons (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
adv.	угроза применения насилия	threat of violence
mil.	угроза применения обычных видов оружия	conventional threat
sec.sys.	угроза применения опасных химических веществ или химического оружия	chemical threat
dipl.	угроза применения силы	menace of force (Vitalique)
mil.	угроза применения силы	threat of use of force
dipl.	угроза применения силы	threat of force
Игорь Миг	угроза применения силы	sword-rattling
mil.	угроза применения стратегического ЯО	strategic nuclear threat
mil.	угроза применения химического оружия	chemical threat
sec.sys.	угроза применения ядерного оружия	nuclear sabre-rattling (Alex_Odeychuk)
mil.	угроза применения ядерного оружия	nuclear coercion
mil.	угроза применения ядерного оружия	atomic threat
mil.	угроза применения ядерного оружия	nuclear blackmail
mil.	угроза применения ядерного оружия	nuclear threat
mil.	угроза применения ЯО	nuclear threat
OHS	угроза производственной безопасности при применении определённого оборудования	equipment hazard (NSimon)
nano	угроза с применением новейших технологии	sophisticated threat
mil.	устрашение угрозой ограниченного применения ЯО	limited nuclear deterrence
mil.	устрашение угрозой применения авиационных средств	air deterrence
mil.	устрашение угрозой применения ОМП против гражданского населения	counterpopulation deterrence
mil.	устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования	sea-based strategic deterrence
mil.	устрашение угрозой широкого применения различных сил и средств	broad spectrum deterrence
mil., avia.	центр по борьбе с угрозами распространения и применения оружия массового поражения	Center of Combating Weapons of Mass Destruction

Get short URL