| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат регулировки угла наклона антенны | autotilt (sergiofska) |
| avia. | автоматическая регулировка угла наклона антенны | autotilt (Weather Radar AutoTilt: The EGPWS provides a Terrain Output signal for automatically tilting antenna angle of the weather radar. This reduces terrain clutter while highlighting weather buildups. Helps to maximize weather radar effectiveness and reduce pilot workload. sergiofska) |
| gen. | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle sensor |
| gen. | акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle indicator processor |
| antenn. | радиолокационная антенна с регулируемым наклоном по углу места | tilting antenna |
| antenn. | радиолокационная антенна с регулируемым наклоном по углу места | tilted antenna |
| media. | антенна с регулируемым углом наклона | tilted antenna |
| agric. | бабки с углом наклона в 45° | pasterns sloping 45° |
| Makarov. | бабки с углом наклона в 45 град. | pasterns sloping 45ш |
| mater.sc. | боковой угол наклона | side rake |
| mil. | броня с большим углом наклона к вертикали | high-incidence angle slope armor |
| gear.tr. | внешний угол наклона линии зуба ЗК | outside helix angle (Александр Рыжов) |
| med. | воспринимаемый угол наклона | apparent tilt angle |
| construct. | вылет, угол наклона стрелы | luff (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | вычисление угла наклона | dip calculation (отражающего горизонта) |
| weld. | горелка с регулируемым углом наклона | adjustable-angle torch (Johnny Bravo) |
| avia. | график зависимости скорости от угла наклона траектории полёта | velocity-flightpath diagram |
| avia. | график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта | flight path vs velocity diagram |
| mil. | датчик угла наклона | cant angle sensor (WiseSnake) |
| mil., mil., arm.veh. | датчик угла наклона цапф | trunnion cant sensor |
| construct. | двигатель для изменения угла наклона стрелы крана | luffing motor |
| mater.sc. | действительный угол наклона | effective rake |
| gear.tr. | делительный угол наклона линии зуба ЗК | helix angle (on reference cylinder Александр Рыжов) |
| nautic. | деррик-кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing derrick |
| avia. | диапазон углов наклона траектории полёта | flight path angle envelope |
| avia. | динамика изменения угла наклона траектории полёта | flight path angle dynamics |
| mil. | дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит | differentiated armor incidence angle configuration |
| Makarov. | дождемер для измерения угла наклона падающего дождя | vectopluviometer |
| gen. | замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой | acid-dip test |
| gen. | замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой | acid-dip survey |
| Makarov. | замер угла наклона скважины с помощью пробирки с плавиковой кислотой | acid-dip survey |
| avia. | запаздывание в установлении угла наклона траектории | flight path delay |
| avia. | запаздывание в установлении угла наклона траектории | flight path angle delay |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL bevel gear (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| mil., tech. | изменение угла наклона стрелы крана | derricking |
| Makarov. | изменять вылет или угол наклона стрелы | luff (крана) |
| nautic. | изменять угол / вылет наклона стрелы | luff (крана) |
| mil., tech. | изменять угол наклона | let out (стрелы крана) |
| media. | изменять угол наклона заднего фона | rake |
| tech. | изменять угол наклона стрелы | luff (крана) |
| mil., tech. | изменять угол наклона стрелы крана | derrick |
| avia. | измеритель угла наклона | inclinometer |
| avia. | индикатор угла наклона | inclination indicator |
| construct. | индикатор угла наклона стрелы | boom angle slope indicator |
| Makarov. | индикатор угла наклона стрелы крана | boom angle indicator |
| media. | искажение ТВ-изображения, возникающее из-за изменения угла наклона элементов первой электрической линзы «объектива», расположенной вблизи катода ЭЛТ | anisotropic coma |
| med. | кажущийся угол наклона | apparent tilt angle |
| avia. | касательная с максимальным углом наклона | maximum slope tangent |
| tech. | кинематическая поправка на угол наклона отражающей границы | dip moveout |
| tech. | кинематический угол наклона режущей кромки | workling cutting edge inclination (резца) |
| avia. | команда на изменение угла наклона траектории | flight path angle command |
| avia. | команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate command |
| med. | комната с изменяющимся углом наклона | tilting room |
| med. | комната с изменяющимся углом наклона | tilt room |
| nautic. | компенсатор углов наклона роликового погона | roller path compensator (артиллерийской установки) |
| mil., tech. | копровая стрела, работающая под различными углами наклона | all-angle boom |
| media. | корректировка угла наклона магнитной головки | azimuth alignment |
| avia. | коррекция угла наклона траектории полёта | flight path angle correction |
| mil., tech. | кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing crane |
| med. | кресло с изменяющимся углом наклона | tilting chair |
| med. | кресло с изменяющимся углом наклона | barber chair (спинки) |
| med. | кресло с изменяющимся углом наклона | tilt chair |
| Makarov. | кресло с изменяющимся углом наклона | tilting chair (для исследования вестибулярного аппарата) |
| Makarov. | кресло с изменяющимся углом наклона | tilt chair (для исследования вестибулярного аппарата) |
| avia. | критерий пилотажных характеристик в виде угла наклона траектории полёта | flight path criterion |
| med. | кровать с изменяющимся углом наклона | Yatch bed |
| med. | кровать с изменяющимся углом наклона | tilting bed |
| mil., tech. | кронштейн для регулирования угла наклона аппарели | ramp-control bracket |
| construct. | лебёдка изменения угла наклона стрелы крана | luffing winch (Smitson) |
| construct. | максимально допустимый угол наклона | maximum permitted angle of inclination |
| avia. | максимальный угол наклона траектории полёта | maximum flight path angle (NikolaiPerevod) |
| mil., tech. | менять угол наклона стрелы крана | luff |
| tech. | метод угла наклона | dip-angle method (оси эллипса поляризации) |
| nautic. | механизм для изменения угла наклона стрелы грузового крана | luffing gear |
| mil., tech. | механизм для изменения угла наклона стрелы крана | derricking gear |
| Makarov. | механизм регулирования усилия прижима и угла наклона | doctor blade pressure and angle adjusting mechanism |
| Makarov. | механизм регулирования усилия прижима / угла наклона | doctor blade pressure/angle adjusting mechanism |
| sport. | Механизм регулировки угла наклона голенища ботинка по отношению к калоше | Forward-lean adjustment (Эта функция позволяет лыжнику занять более точное положение в передне-заднем направлении с учетом особенностей его стойки. Andy) |
| mil. | механизм учёта статического угла наклона БМ | vehicle tilt compensation unit |
| Makarov. | наблюдения над различными углами наклона мачт кораблей | observations on the different inclinations given to the masting of ships |
| avia. | набор высоты с максимальным углом наклона траектории | steepest climb |
| avia. | наклон кривой угла атаки | angle-of-attack slope |
| mil. | наклон угол наклона | tilt (Киселев) |
| gen. | начальный угол наклона | initial inclination angle (proz.com ABelonogov) |
| gear.tr. | начальный угол наклона линии зуба ЗК | pitch helix angle (Александр Рыжов) |
| tech. | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы | self-adjusting level |
| tech. | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы | self-leveling level |
| nautic. | нижний угол наклона | bottom rake |
| geol. | новые наносы, имеющие меньший угол наклона | topset beds |
| mil. | одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно | Multi-Round Simultaneous Impact (qwarty) |
| tech. | оптимальный угол наклона | optimum tilt (солнечной установки) |
| media. | ориентирующая плёнка для создания малого угла наклона | low angle aligning film (молекул ЖК-материала) |
| mil., avia. | основной угол наклона линии | base helix angle |
| tech. | основной угол наклона линии зуба | base helix angle |
| gear.tr. | основной угол наклона линии зуба ЗК | base helix angle (Александр Рыжов) |
| med. | остеотомия для изменения угла наклона плато большеберцовой кости | tibial-plateau-leveling osteotomy (Termodinamika) |
| tech. | отделочный резец с большим углом наклона | shearing tool |
| avia. | отклонение от заданного угла наклона траектории полёта | flight path angle offset |
| tech. | отсчёт угла наклона стрелы | boom angle reference |
| avia. | передаточная функция по углу наклона траектории полёта | flight path transfer function |
| avia. | передаточная функция по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick-force transfer function |
| tech. | передвижной конвейер с переменным углом наклона | mobile elevating conveyor |
| energ.ind. | передвижной конвейер с переменным углом наклона напр. на угольном складе ТЭС. | mobile elevating conveyor |
| avia. | перерегулирование угла наклона траектории полёта | flight path angle overshoot |
| avia. | пилотирование по углу наклона траектории | flight path demand piloting (полёта) |
| nautic. | поправка на угол наклона | correction for angle of tilt |
| mil., mil., arm.veh. | поправка угла наклона башни | turret inclination angle allowance |
| avia. | порог восприятия угла наклона траектории полёта | flight path angle perception threshold |
| avia. | предельный угол наклона ЛА на земле влево | port ground limit angle |
| avia. | предельный угол наклона ЛА на земле вправо | starboard ground limit angle |
| comp. | представление углами поворота и наклона | slant and tilt representation |
| nautic. | прибор для измерения угла наклона | clinometer |
| geol. | прибор для измерения угла наклона | inclinometer |
| geol. | прибор для измерения угла наклона | inclination compass |
| med. | прибор для измерения угла наклона таза | angle measuring pelvimeter |
| mil. | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона поворотных шкворней | camber-and-caster aligner |
| tech. | проверка угла продольного наклона | tilt angle check |
| avia. | программа изменения угла наклона вектора тяги | thrust angle program |
| seism. | профиль в системе наблюдений, имеющий целью определение углов наклона | dip-angle profile |
| mil., tech. | работающий под различными углами наклона | all-angle (о стрелах копра и т. п.) |
| avia. | реакция по углу наклона траектории полёта | flight path response |
| avia. | реакция по углу наклона траектории полёта | flight path angle response |
| mil., tech. | регулирование угла наклона аппарели | ramp control |
| tech. | регулировка угла наклона насоса | pump angle adjustment |
| tech. | регулировка угла наклона ножа отвала | blade cutting edge angle adjustment |
| media. | регулировка угла наклона рабочего зазора магнитной головки | adjustable azimuth alignment |
| tech. | регулируемая по высоте и углу наклона рулевая колонка | height and tilt adjustable steering column (translator911) |
| avia. | режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
| avia. | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
| Makarov. | с изменяемым углом наклона | tiltable |
| tech. | сейсмические исследования для определения углов наклона с использованием центральной расстановки | split dip shooting |
| tech. | сейсмические исследования с целью определения углов наклона | dip shooting |
| math. | синус угла наклона | grade |
| geol. | синус угла наклона | sine of inclination |
| media. | система автоматической установки угла наклона головки воспроизведения в магнитофоне для достижения оптимального качества воспроизведения записей, выполненных на других магнитофонах | bi-azimuth |
| seism. | система наблюдений для определения углов наклона | dip shooting |
| seism. | система наблюдений с высоким разрешением по углу наклона | split dip shooting |
| avia. | скоростной угол наклона траектории | air-path climb angle |
| avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate |
| avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path pitch rate |
| avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path angular rate |
| avia. | скорость на режиме набора высоты с максимальным углом наклона траектории | steepest-climb airspeed |
| mil., tech. | способность крана изменять угол наклона стрелы | luff ability |
| construct. | способность стрелы крана менять угол наклона | luff ability |
| construct. | способность стрелы крана менять угол наклона | luffability |
| antenn. | стабилизация по углу наклона | tilt stabilization |
| tech. | стабилизация угла наклона | tilt stabilization |
| med. | стенд с изменяющимся углом наклона | tilt table |
| med. | стенд с изменяющимся углом наклона | tilt room |
| avia. | стенд с изменяющимся углом наклона | tilting stand |
| avia. | стенд с изменяющимся углом наклона | tilting room |
| med. | стол с изменяющимся углом наклона | tilt table |
| avia. | стол с изменяющимся углом наклона | tilting stand |
| avia. | тангенс угла наклона | gradient (напр., траектории полёта в процентах) |
| gen. | тангенс угла наклона | slope |
| med. | тангенс угла наклона графика линейной зависимости ln RSD от скорости вращения | slope of the lined formed by plotting ln RSD versus revolutions (Andy) |
| Makarov. | тангенс угла наклона к оси абсцисс, касательной к кривой | slope of the curve |
| avia. | тангенс угла наклона траектории полёта | flight path tangent |
| avia. | тест на кресле с изменяемым углом наклона | tilting-chair test |
| tech. | трёхвалковый раскатный стан с регулируемым углом наклона валков | Transval mill (для прокатки бесшовных труб) |
| tech. | увеличивать угол наклона траектории полёта | steepen the slope of the flight path |
| media. | угловой наклон главного лепестка диаграммы направленности в вертикальной плоскости выше или ниже нулевого угла возвышения | beam tilt |
| Makarov. | углы наклона металл-лиганд | metal-ligand inclination angles |
| tech. | угол бокового наклона | roll angle (проходческого комбайна) |
| med. | угол бокового наклона | lateral flexion (при определении объёма движений в шейном или поясничном отделе позвоночника Adrax) |
| tech. | угол наклона | rake |
| tech. | угол наклона | tilt |
| tech. | угол наклона | inclination |
| tech. | угол наклона | tilt angle |
| tech. | угол наклона | canting angle (относительно линии горизонта) |
| quant.el. | угол наклона | angular inclination |
| weld. | угол наклона L | inclined angle (Natalya Rovina) |
| weld. | угол наклона S | slope (Угол наклона оси сварного шва относительно основного положения при сварке. Natalya Rovina) |
| weld. | угол наклона | travel angle (электрода от вертикали при правой или левой сварке Yeldar Azanbayev) |
| avia. | угол наклона | banking angle (MichaelBurov) |
| avia. | угол наклона | gradient (напр., траектории полёта) |
| avia. | угол наклона | rake angle (спинки кресла) |
| Makarov. | угол наклона | angle of deflection |
| Makarov. | угол наклона | decline |
| Makarov. | угол наклона | hade |
| Makarov. | угол наклона | obliquity angle |
| chem. | угол наклона | angle of inclination |
| construct. | угол наклона | degree of tilt (аэроснимка) |
| construct. | угол наклона | pitch (к горизонту) |
| construct. | угол наклона | skew angle |
| construct. | угол наклона | tilting (аэрофотоснимка) |
| construct. | угол наклона | batter (шахты доменной печи) |
| construct. | угол наклона | deflection angle (упругой кривой) |
| construct. | угол наклона | angle of dip |
| Makarov. | угол наклона | tilting (аэроснимка) |
| media. | угол наклона | tilt angle (напр., угол между осью диаграммы направленности и действительным направлением луча или между осью эллипса поляризации и направлением основной поляризации) |
| media. | угол наклона | attack angle (ракеля) |
| agric. | угол наклона | elevation angle |
| agric. | угол наклона | angle of tip |
| Makarov. | угол наклона | tilt angle (основания в ДНК) |
| Makarov. | угол наклона | obliqueness |
| Makarov. | угол наклона | deflection angle |
| Makarov. | угол наклона | angle of slope (откоса) |
| avia. | угол наклона | oblique angle |
| nautic. | угол наклона | angle of rake (мачты, форштевня) |
| nautic. | угол наклона | declivity angle |
| nautic. | угол наклона | declivity (относительно горизонтальной плоскости) |
| nautic. | угол наклона | slope (кривой, лопасти гребного винта) |
| nautic. | угол наклона | slope angle (к оси абсцисс) |
| nautic. | угол наклона | incident angle |
| nautic. | угол наклона | angle of declination (относительно основной) |
| nautic. | угол наклона | angle of tilt |
| gen. | угол наклона | angle of slope |
| gen. | угол наклона | steeve (бушприта) |
| geol. | угол наклона | angle of taper |
| geol. | угол наклона | incidence angle |
| shipb. | угол наклона | tilt (луча) |
| shipb. | угол наклона | steeve (бушприта, катбалки) |
| therm.eng. | угол наклона | rake angle |
| energ.ind. | угол наклона | yaw (потока) |
| med. | угол наклона | angulation |
| geol. | угол наклона | angle of gradient |
| weld. | угол наклона | work angle (электрода Yeldar Azanbayev) |
| mil. | угол наклона | slope angle (брони относительно вертикальной плоскости Киселев) |
| mil. | угол наклона | cant angle (цапф орудия) |
| tech. | угол наклона | amount of inclination |
| tech. | угол наклона | grade of slope (elena.kazan) |
| tech. | угол наклона | dip angle |
| tech. | угол наклона | gradient |
| tech. | угол наклона | dip |
| tech. | угол наклона | tip angle |
| gen. | угол наклона | pitch |
| Makarov. | угол наклона абразивной ленты | belt angle |
| радиоакт. | угол наклона анода | target angle (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | угол наклона анода | anode angle |
| tech. | угол наклона антенны | antenna tilt |
| mil., avia., radioloc. | угол наклона антенны | antenna tilt (angle) |
| tech. | угол наклона аппарата | camera angle (фото- или киносъёмочного) |
| gen. | угол наклона фото-или киносъёмочного аппарата | camera angle |
| nautic. | угол наклона ахтерштевня | angle of stern rake |
| nautic. | угол наклона батокса | buttock slope |
| tech. | угол наклона боковых роликов лотковой конвейерной опоры к горизонтали | troughing angle (Мирослав9999) |
| mil. | угол наклона брони | armor slope angle (к вертикали) |
| mil. | угол наклона брони | armor slope (относительно вертикальной плоскости Киселев) |
| energ.ind. | угол наклона потока в горизонтальной плоскости | horizontal yaw |
| agric. | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости | pitch angle |
| agric. | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости | lift angle |
| avia. | угол наклона вала | shaft tilt angle |
| avia. | угол наклона вала | shaft angle |
| nautic. | угол наклона ватерлинии | waterline slope |
| nautic. | угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости | angle of obliquity of waterline |
| med. | угол наклона вверх дорожки тредбана | treadmill uphill grade |
| avia. | угол наклона вектора тяги | thrust inclination |
| avia. | угол наклона вектора тяги | thrust vector angle |
| avia. | угол наклона вектора тяги | thrust angle |
| construct. | угол наклона ветви стропа | angle of sling |
| construct. | угол наклона ветви стропа | sling angle (угол между подъёмным стропом и вертикальной осью Zamatewski) |
| construct. | угол наклона ветви стропа | angle of loading |
| avia. | угол наклона ветра | wind elevation angle |
| media. | угол наклона видеодорожки | video record track angle |
| tech. | угол наклона винтовой канавки | angle of flute helix (сверла) |
| tech. | угол наклона винтовой линии | helix angle |
| tech. | угол наклона вихревой пелены | vortex plane angle |
| quant.el. | угол наклона волнового фронта | wavefront angle |
| Makarov. | угол наклона волнового фронта | wave angle |
| Makarov. | угол наклона волны | wave angle |
| avia. | угол наклона выходной кромки сопла | nozzle lip angle |
| Gruzovik | угол наклона главной режущей кромки | side rake angle (of machine tools) |
| Makarov. | угол наклона глиссады | glideslope angle |
| med. | угол наклона траектории глиссады | glideslope angle |
| construct. | угол наклона глиссады | glide path angle |
| construct. | угол наклона глиссады | glide slope |
| Makarov. | угол наклона глиссады | approach angle |
| avia. | угол наклона глиссады | angle of slope |
| avia. | угол наклона траектории глиссады | approach angle |
| avia. | угол наклона глиссады | glide slope angle |
| weld. | угол наклона головки горелки по отношению к рукоятке | head angle (Johnny Bravo) |
| avia. | угол наклона головы | head angle (лётчика) |
| therm.eng. | угол наклона горелки | burner tilt |
| energ.ind. | угол наклона горелки топочной камеры | burner tilt |
| nautic. | угол наклона гребного вала | shaft slope |
| nautic. | угол наклона гребного вала | angle of shaft declivity (относительно основной плоскости) |
| nautic. | угол наклона гребного вала | shaft angle |
| nautic. | угол наклона гребного вала относительно основной плоскости | shaft declivity |
| geol. | угол наклона грохота | screening angle |
| nautic. | угол наклона днища | slope of floor |
| mil., tech. | угол наклона днища к горизонту при выгрузке | discharge angle (о ковше тракторного погрузчика) |
| mil., tech. | угол наклона днища к горизонту при разгрузке | bucket tip-back |
| mil., tech. | угол наклона днища ковша к горизонту | tip-back (при разгрузке) |
| mil., tech. | угол наклона днища ковша погрузчика к горизонту | dumping angle |
| media. | угол наклона дорожек видеозаписи по отношению к краю ленты | track angle |
| Makarov. | угол наклона дорожки | track tilt angle (видеозаписи) |
| tech. | угол наклона дорожки | track tilt angle (записи) |
| Makarov. | угол наклона дорожки | track angle (в видеозаписи) |
| tech. | угол наклона дорожки видеозаписи | video record track angle |
| media. | угол наклона заднего фона или декораций по отношению к камере | rake |
| Makarov. | угол наклона зазора | angle of gap (магнитной головки) |
| media. | угол наклона иглы | drag dip (звукоснимателя) |
| avia. | угол наклона КАП крыла вбок от вертикали | winglet toe out angle |
| mil. | угол наклона касательной | tangent tilt (к траектории) |
| mil. | угол наклона касательной | angle of arrival (к траектории) |
| mil. | угол наклона касательной | angle of descent (к траектории) |
| Gruzovik | угол наклона касательной | angle of arrival |
| construct. | угол наклона касательной к изогнутой оси балки | slope of beam |
| construct. | угол наклона касательной к кривой прогибов | slope |
| mil. | угол наклона касательной к траектории | angle of descent |
| construct. | угол наклона касательной к упругой кривой | slope of elastic curve (в любом сечении балки) |
| Makarov. | угол наклона касательной к упругой кривой балки | slope of beam |
| avia. | угол наклона киля | keel angle |
| tech. | угол наклона коллектора | collector tilt (солнечной электростанции) |
| energ.ind. | угол наклона коллектора | collector tilt (для более полного использования солнечных лучей) |
| avia. | угол наклона концевых аэродинамических поверхностей крыла вбок от вертикали | winglet toe out angle |
| tech. | угол наклона корпуса гидромотора | motor displacement angle |
| shipb. | угол наклона корпуса при спуске | launching declivity |
| nautic. | угол наклона корпуса при спуске корабля | launching declivity |
| weld. | угол наклона краевой части сварного шва | flank angle size (Johnny Bravo) |
| media. | угол наклона кратера дуги | crater angle (по отношению к оси оптической системы) |
| tech. | угол наклона кратера дуги | crater angle (к оси оптической системы кинопроектора) |
| avia. | угол наклона кресла | seat angle |
| tech. | угол наклона кривой | slope of a curve |
| tech. | угол наклона кривой | slope of curve |
| aerodyn. | угол наклона кривой подъёмной силы поверхности, контролируемой шарнирно-прикреплённой задней кромкой, численно равен dCL / de | A2 (lift-curve slope for hinged trailing-edge control surface, numerically equal to dCL/de) |
| construct. | угол наклона крыши | roof-slope |
| tech. | угол наклона кузова при выгрузке | discharge angle |
| tech. | угол наклона кузова при опрокидывании | dumping angle |
| nautic. | угол наклона лапы кронштейна гребного вала | strut-arm angle (относительно основной плоскости) |
| construct. | угол наклона лестницы | pitch of staircase |
| tech. | угол наклона лестницы | pitch of a staircase |
| nautic. | угол наклона линии вала | shaft angle (относительно основной или диаметральной плоскости) |
| tech. | угол наклона линии зуба | helix angle |
| nautic. | угол наклона линии киля | keel grade |
| nautic. | угол наклона линии шпангоута | slope of section line |
| nautic. | угол наклона линии шпангоута у днищевой части транца | transom bottom slope |
| mil. | угол наклона лобовой брони | frontal armor slope angle |
| nautic. | угол наклона лопасти | angle of rake (гребного винта) |
| construct. | угол наклона лопасти | blade angle |
| nautic. | угол наклона лопасти | rake angle (гребного винта вк) |
| Makarov. | угол наклона лопасти | angle of pitch |
| shipb. | угол наклона лопасти винта | angle of pitch |
| Makarov. | угол наклона лопасти винта | pitching angle |
| tech. | угол наклона лопасти воздушного винта | angle of pitch (речь идет об угле УСТАНОВКИ лопасти винта... Stormwerk) |
| energ.ind. | угол наклона лопатки | blade lean (напр., турбины) |
| Makarov. | угол наклона лопатки | angle of blade |
| Makarov. | угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита | plunge |
| tech. | угол наклона назад | tilt back angle |
| tech. | угол наклона направляющего колёса | idler tilt angle |
| nautic. | угол наклона носовой ветви батокса | slope of bowline |
| avia. | угол наклона обечайки | cowl lip angle (воздухозаборника) |
| seism. | угол наклона оболочки | slope of shell (угол наклона касательной поверхности к горизонту) |
| media. | угол наклона оптической оси кинопроектора | tilt of projector |
| media. | угол наклона оптической оси проектора | tilt of projector |
| tech. | угол наклона орудия | attachment angle |
| weld. | угол наклона оси трубы | inclined angle (Natalya Rovina) |
| nautic. | угол наклона оси цапф | trunnion tilt angle |
| Makarov. | угол наклона оси эллипса поляризации | tilt angle (относительно основной поляризации) |
| construct. | угол наклона отвала | blade pitch (грейдера, бульдозера) |
| tech. | угол наклона отвала бульдозера | dozer blade angle |
| nautic. | угол наклона относительно основной плоскости | level angle |
| tech. | угол наклона перекрёстных штрихов | crosshatch angle |
| geol. | угол наклона пластов | angle of bedding |
| Makarov. | угол наклона плоскости | angle of plane |
| Makarov. | угол наклона плоскости | angle of a plane |
| tech. | угол наклона плоскости орбиты | orbital plane angle |
| nautic. | угол наклона плоскости симметрии обтекателя гребного вала | bossing slope |
| tech. | угол наклона поворотного шкворня | king pin inclination |
| tech. | угол наклона поворотного шкворня | pivot stud angle |
| Makarov. | угол наклона потока | yaw |
| energ.ind. | угол наклона потока при подаче дополнительного третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| energ.ind. | угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха | additional air tilt |
| energ.ind. | угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха при трёхступенчатом сжигании топлива | reburn vertical tilt |
| energ.ind. | угол наклона потока при подаче третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| tech. | угол наклона почвы пласта | floor gradient |
| tech. | угол наклона при выгрузке | discharge angle (кузова самосвала) |
| avia. | угол наклона при заходе на посадку | approach angle |
| mil. | угол наклона при опрокидывании | dumping angle (кузова самосвала) |
| tech. | угол наклона при опрокидывании | dumping angle (кузова самосвала) |
| mil. | угол наклона при опрокидывании | dump angle (кузова самосвала) |
| weld. | угол наклона при правой сварке | drag angle (электрода, сварочной горелки, прутка присадочного металла и др. Johnny Bravo) |
| mil. | угол наклона приклада относительно линии прицеливания | pitch of the butt |
| avia. | угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА | setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis |
| tech. | угол наклона профиля резьбы | thread flank (Значение, равное половине угла профиля резьбы – образуется стенкой профиля резьбы и прямой, опущенной из вершины перпендикулярно оси резьбы.  me-mechanicalengineering.com heli_translator) |
| tech. | угол наклона ракеля | attack angle |
| construct. | угол наклона раскоса | bar slope (решётки фермы) |
| adv. | угол наклона растровых линий | angle of halftone screen lines |
| nautic. | угол наклона редана | step angle |
| tech. | угол наклона режущей кромки инструмента | tool cutting edge angle |
| tech. | угол наклона режущей кромки инструмента | tool cutting edge inclination |
| agric. | угол наклона решета | screen angle |
| nautic. | угол наклона руля | rudder setting angle (относительно вертикали) |
| nautic. | угол наклона рыбины | diagonal slope |
| tech. | угол наклона сечения | angle of plane |
| tech. | угол наклона сита | sieve angle (напр. в дробилке) |
| tech. | угол наклона сита | screen angle (напр. в дробилке) |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения | shock-wave angle |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения | shock angle |
| tech. | угол наклона скважины | hole angle |
| tech. | угол наклона солнечной ловушки | collector tilt |
| Makarov. | угол наклона спинки кресла | back angle |
| Makarov. | угол наклона спинки кресла | chair back angle |
| avia. | угол наклона спинки кресла | seat back angle |
| sport. | угол наклона спины | back angle |
| tech. | угол наклона ствола скважины | borehole drift angle |
| tech. | угол наклона ствола скважины | borehole deviation (от вертикали) |
| tech. | угол наклона стенки бункера к вертикали | valley angle (Мирослав9999) |
| tech. | угол наклона стойки | shank pitch angle |
| tech. | угол наклона стойки рыхлителя | ripper tilt angle |
| tech. | угол наклона стойки рыхлителя вперёд | ripper shank angle forward |
| construct. | угол наклона стрелы | pitch of boom (экскаватора, крана) |
| construct. | угол наклона стрелы | boom elevation |
| construct. | угол наклона стрелы | boom elevation (крана) |
| tech. | угол наклона стрелы | angle of boom (крана) |
| construct. | угол наклона стрелы крана | angle of inclination of the crane jib |
| tech. | угол наклона струи | jet angle |
| avia. | угол наклона реактивной струи | jet alpha (к направлению полёта) |
| Makarov. | угол наклона судового трапа | angle of attack |
| med. | угол наклона таза | pelvic incidence (Shonichev) |
| comp. | угол наклона текста | text obliquing angle |
| agric. | угол наклона теребильного аппарата | pulling angle |
| energ.ind. | угол наклона термопары | thermocouple rake |
| avia. | угол наклона траектории | climb angle |
| nautic. | угол наклона траектории | path angle (к горизонту) |
| Makarov. | угол наклона траектории | flight-path angle (ЛА) |
| avia. | угол наклона траектории | path inclination |
| Gruzovik | угол наклона траектории | angle of flightpath vector in space |
| avia. | угол наклона траектории | angle of climb |
| mil., avia. | угол наклона траектории | path slope |
| tech. | угол наклона траектории | angle of arrival |
| mil., avia. | угол наклона траектории | path slope |
| Gruzovik | угол наклона траектории | flightpath angle |
| avia. | угол наклона траектории в вертикальной плоскости | vertical flight-path angle (jagr6880) |
| mil., missil. | угол наклона траектории в конце активного участка | burnout angle |
| Makarov. | угол наклона траектории глиссады | glideslope angle |
| Makarov. | угол наклона траектории глиссады | approach angle |
| avia. | угол наклона траектории захода на посадку | approach slope |
| avia. | угол наклона траектории набора высоты | climb slope |
| mil., avia. | угол наклона траектории по данным радиолокационной станции | radar elevation track |
| avia. | угол наклона траектории полёта | flight angle |
| tech. | угол наклона траектории полёта | flight-path angle |
| tech. | угол наклона траектории полёта | slope of the flight path |
| avia. | угол наклона траектории полёта | glide path angle |
| mil. | угол наклона траектории полёта | flight-path elevation (к горизонту) |
| avia. | угол наклона траектории полёта | flight path attitude |
| avia. | угол наклона траектории полёта | flight path elevation |
| avia. | угол наклона траектории полёта | flight path elevation angle |
| avia. | угол наклона траектории полёта | flight path inclination angle |
| avia. | угол наклона траектории полёта | flight path angle |
| avia. | угол наклона траектории при выключении тяги | cutoff angle |
| avia. | угол наклона траектории при заходе на посадку | approach angle |
| avia. | угол наклона траектории при заходе на посадку | angle of approach |
| nautic. | угол наклона транца | transom step angle (относительно диаметральной плоскости) |
| tech. | угол наклона трещины | crack angle |
| therm.eng. | угол наклона ударной волны | shock wave angle |
| med. | угол наклона уретры в покое | urethra tilt angle rest (JamesMarkov) |
| Makarov. | угол наклона установки лопасти | angle of pitch |
| nautic. | угол наклона форштевня | fore rake |
| nautic. | угол наклона форштевня | stem angle |
| nautic. | угол наклона форштевня | angle of bow rake |
| tech. | угол наклона фронта волны | wave front angle |
| tech. | угол наклона фронта волны | wave-front angle |
| shipb. | угол наклона шатуна по отношению к оси цилиндра | angle of obliquity |
| tech. | угол наклона шва | seam angle |
| Gruzovik | угол наклона шкворня | KPI (king-pin inclination suspensionsecrets.co.uk) |
| Gruzovik | угол наклона шкворня | king-pin inclination (suspensionsecrets.co.uk) |
| Gruzovik | угол наклона шкворня назад | castor angle (wikipedia.org) |
| quant.el. | угол наклона штриха | groove angle (к плоскости дифракционной решётки) |
| weld. | угол наклона электрода в направлении противоположном направлению сварки | push angle (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | угол наклона электрода в направлении сварки | lead angle |
| tech. | угол наклона электрода в направлении сварки | angle of lead |
| tech. | угол наклона эллипса поляризации | tilt angle of polarization ellipse |
| antenn. | угол наклона эллипса поляризации | polarization orientation |
| construct. | угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке | slope of bending-moment curve at any point |
| media. | угол наклонения или наклона | dip (магнитной стрелки) |
| construct. | угол поперечного наклона | bank angle |
| agric. | угол поперечного наклона | tilt angle (рабочего органа) |
| tech. | угол продольного наклона | tilt angle |
| shipb. | угол продольного наклона | trim angle |
| tech. | угол продольного наклона вперёд | forward tilt angle |
| tech. | угол продольного наклона назад | backward tilt angle |
| tech. | угол продольного наклона поворотного шкворня | caster |
| tech. | угол продольного наклона поворотного шкворня | caster angle |
| mil. | угол статического наклона машины | vehicle tilt angle |
| construct. | указатель угла наклона | level indicator (крана, экскаватора) |
| nautic. | указатель угла наклона колонки | trim instrument (translator911) |
| tech. | указатель угла наклона сиденья | seat angle gauge |
| construct. | указатель угла наклона стрелы | jib angle indicator (крана, экскаватора) |
| Makarov. | указатель угла наклона стрелы | boom angle indicator (крана, экскаватора) |
| tech. | указатель угла наклона стрелы крана | boom angle indicator |
| nautic. | указатель угла наклона троса | wire angle indicator |
| tech. | указатель угла наклона фрезы | cutter angle gauge |
| avia. | установившееся значение угла наклона траектории полёта | flight path settling |
| media. | установка угла наклона рабочего зазора | gap setting (магнитной головки) |
| media. | установка угла наклона рабочего зазора | gap adjustment (магнитной головки) |
| avia. | установление угла наклона траектории полёта | flight path settling |
| weld. | установочный угол наклона сварочной горелки | torch angle (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | устойчивость угла наклона | tilt stability |
| avia. | устройство для отслеживания заданного угла наклона траектории полёта | gamma track feature |
| gen. | участок набора угла наклона ствола | build section (Alexander Demidov) |
| tech. | фотоэлектрическая система с постоянным углом наклона | constant-lift photovoltaic system |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with standard helical angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with increased helical angle (Александр Рыжов) |
| tech. | цифроаналоговый преобразователь угла наклона палубы | digital-to-analog deck angle converter |
| avia. | частотная характеристика передаточной функции по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick force frequency response |
| tech. | шкала угла наклона стрелы | boom angle reference scale |
| tech. | шрифт с фиксированным углом наклона | fixed-pitch type |
| gen. | шрифт с фиксированным углом наклона | FPT |
