| Subject | Russian | English |
| nautic. | баллон системы углекислотного пожаротушения | CO2 bottle (Val_Ships) |
| fire. | бромэтиловый углекислотный огнетушитель | bromo-ethyl/CO2 extinguisher |
| fire. | генератор углекислотного снега | snow horn (EKolesova) |
| fire. | зарядная станция углекислотных огнетушителей | carbon dioxide charging station |
| chem. | натрий-углекислотный полимер дивинила | sodium-carbon dioxide polymer of butadiene |
| nautic. | оснащённый системой углекислотного пожаротушения | CO2 fitted (Ying) |
| mining. | отбойка углекислотными патронами | carbon-dioxide breaking (кардокс) |
| tech. | отбойка углекислотными патронами | carbon-dioxide breaking |
| fire. | аэродромный пожарный автомобиль с углекислотной установкой пожаротушения | CO2-crash tender |
| dril. | ручной углекислотный огнетушитель | portable co2 fire extinguisher |
| weld. | сварка углекислотным лазером | carbon dioxide laser welding (Johnny Bravo) |
| publ.util. | сеть стационарных углекислотных огнегасительных установок | fixed carbon dioxide extinguishing system |
| publ.util. | система стационарных углекислотных огнегасительных установок | fixed carbon dioxide extinguishing system |
| law | система углекислотного пожаротушения | CO2 fire suppression system (Alexander Demidov) |
| fire. | система углекислотного пожаротушения | CO2 Flood Fire Suppression System (oliversorge) |
| O&G, oilfield. | система углекислотного пожаротушения | carbon dioxide fire fighting system (Telepnev) |
| gen. | система углекислотного пожаротушения | fire suppression system by carbon dioxide (Aphid) |
| nautic. | система углекислотного тушения | carbon dioxide fire extinguishing system |
| nautic. | система углекислотного тушения | CO2 fire system |
| nautic. | станция углекислотного тушения | carbon-dioxide fire extinguishing station |
| publ.util. | стационарная пожарная установка углекислотного тушения | fixed carbon dioxide extinguishing installation |
| publ.util. | стационарная углекислотная огнегасительная установка | fixed carbon dioxide extinguishing installation |
| shipb. | трубопровод углекислотной пожарной системы | smothering line |
| food.ind. | углекислотная анестезия | CO2 anesthesia |
| energ.ind. | углекислотная водная среда | wet carbon dioxide environment |
| bot. | углекислотная зависимость | photosynthetic carbon-dioxide response curve (A-Ci curve Olga_ptz) |
| ecol. | углекислотная конверсия метана | CO2-methane conversion (MichaelBurov) |
| ecol. | углекислотная конверсия метана | carbon dioxide methane conversion (MichaelBurov) |
| O&G | углекислотная коррозия | CO2 corrosion (carp) |
| O&G, karach. | углекислотная коррозия | carbon dioxide attack (Aiduza) |
| oil | углекислотная коррозия | sweet corrosion (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | углекислотная коррозия | Carbon dioxide corrosion (su) |
| ecol. | углекислотная кривая | diversion curve |
| biol. | углекислотная кривая | carbon-dioxide curve |
| metrol. | углекислотная лампа | carbon-dioxide lamp |
| winemak. | углекислотная мацерация | carbonic maceration (ATet) |
| publ.util. | углекислотная огнегасительная система локального тушения | local application carbon dioxide system |
| publ.util. | углекислотная огнегасительная система низкого давления | low pressure carbon dioxide extinguishing system |
| publ.util. | углекислотная огнегасительная установка | carbon dioxide extinguishing installation |
| nautic. | углекислотная противопожарная установка | CO2 fire-extinguishing plant |
| nautic. | углекислотная противопожарная установка | CO2 flooding plant |
| nautic. | углекислотная противопожарная установка | carbon-dioxide fire-extinguishing plant |
| nautic. | углекислотная система | carbon dioxide system |
| publ.util. | углекислотная система огнетушения | carbon dioxide extinguishing system |
| O&G, oilfield. | углекислотная система пожаротушения | carbon dioxide fire fighting system (Telepnev) |
| mining. | "углекислотная теория" | carbon-dioxide theory (возникновения силикоза; предложена в тридцатых годах XX в. Эджем) |
| tech. | углекислотная холодильная машина | carbon dioxide refrigerating machine |
| oil | углекислотная холодильная машина | carbonic acid refrigerating machine |
| Makarov. | углекислотная холодильная машина machine | carbon dioxide refrigerating machine |
| tech. | углекислотная холодильная установка | carbon dioxide refrigerating system |
| tech. | углекислотная холодильная установка | carbon dioxide refrigerating plant |
| energ.ind. | углекислотное охлаждение | carbon dioxide cooling |
| refrig. | углекислотное охлаждение | carbon dioxide refrigeration |
| law | углекислотное пожаротушение | CO2 fire suppression (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | углекислотное тушение | hydrocarbon fire fighting |
| agric. | углекислотное удобрение | carbon dioxide fertilizer |
| tech. | углекислотный баллон | carbon dioxide cylinder (противопожарного оборудования) |
| fire. | углекислотный баллон | dioxide cylinder |
| OHS | углекислотный баллон | carbon dioxide hose cylinder (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | углекислотный баллон | carbon-dioxide cylinder |
| astronaut. | углекислотный генератор | liquid carbon dioxide generating plant |
| astronaut. | углекислотный генератор | carbon dioxide generator |
| refrig. | углекислотный иней | carbon dioxide frost |
| nautic. | углекислотный компрессор | carbonic acid gas compressor |
| med., tech. | углекислотный компрессор | carbon-dioxide compressor |
| Gruzovik, tech. | углекислотный компрессор | carbon-dioxide compressor |
| tech. | углекислотный компрессор | carbon dioxide compressor |
| refrig. | углекислотный компрессор | CO2 compressor |
| refrig. | углекислотный конденсатор | CO2 condenser |
| gynecol. | углекислотный лазер | carbon dioxide laser (MichaelBurov) |
| med. | углекислотный лазер | CO2 laser |
| refrig. | углекислотный манометр | carbon dioxide pressure gauge |
| food.ind. | углекислотный морозильный аппарат | carbon dioxide freezer |
| construct. | углекислотный огнетушитель | carbon-dioxide extinguisher |
| tech. | углекислотный огнетушитель | carbon-dioxide fire extinguisher |
| tech. | углекислотный огнетушитель | CO2 fire extinguisher |
| OHS | углекислотный огнетушитель | CO2 extinguisher (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | углекислотный огнетушитель | carbon-dioxide fire extinguisher |
| fire. | углекислотный огнетушитель | carbon dioxide extinguisher |
| fire. | углекислотный огнетушитель | snow extinguisher (Enote) |
| O&G, sakh. | углекислотный огнетушитель | carbon dioxide CO2 extinguisher |
| construct. | углекислотный огнетушитель | carbon dioxide fire extinguisher |
| avia. | углекислотный огнетушитель | carbon dioxide type fire extinguisher |
| mining. | углекислотный патрон | cardox |
| oil.proc. | углекислотный риформинг | carbon dioxide reforming (User) |
| food.ind. | углекислотный способ предубойного оглушения | CO2 method of stunning |
| meat. | углекислотный способ предубойного оглушения | CO2 method of stunning (животных) |
| refrig. | углекислотный холодильный агрегат | carbon dioxide refrigerating unit |
| food.ind. | углекислотный цех | carbon dioxide department |
| geochem. | углекислотный цикл кругооборота углерода | carbon-dioxide-carbon-cycle (MichaelBurov) |
| geochem. | углекислотный цикл кругооборота углерода | carbon dioxide carbon cycle (MichaelBurov) |
| tech. | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem |
| energ.ind. | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| fire. | установка углекислотного пожаротушения | carbon dioxide extinguishing installation |
