| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быстро увозить | whisk off |
| Makarov. | быстро увозить | whisk away |
| O&G | демонтировать и увозить буровую установку | RDRO (MichaelBurov) |
| O&G | демонтировать и увозить буровую установку | rig down – rig out (MichaelBurov) |
| O&G | демонтировать и увозить буровую установку | rig down rig out (MichaelBurov) |
| O&G | демонтировать и увозить буровую установку | rig out |
| gen. | насильно или обманом увозить | kidnap (с целью вымогат) |
| gen. | насильно или обманом увозить | kidnap (с целью вымогательства) |
| gen. | насильно или обманом увозить | abduct |
| gen. | насильно увозить | kidnap |
| gen. | насильно увозить | abduct |
| gen. | обманом увозить | abduct |
| gen. | обманом увозить | kidnap (кого-либо; обыкн. для получения выкупа) |
| Makarov. | она продолжала махать мне рукой, когда поезд увозил меня прочь | she was still waving her hand as the train bore me away |
| gen. | поспешно увозить | hurry out |
| obs., slang | спаивать и увозить на судно | shanghai (для пополнения команды) |
| gen. | увозите меня | take me away (на кладбище; закопайте меня: I told her that if I ever reach ninety and can no longer eat chocolate because it gives me diarrhoea then they can take me away. singeline) |
| law | увозить другое лицо | abduct (насильно, с помощью уговоров или обманом, особенно женщину, ребёнка, подопечного, избирателя) |
| gen. | увозить назад | take back (MichaelBurov) |
| busin. | увозить насильно | kidnap |
| gen. | увозить насильно | kidnap (кого-либо, обыкн, для получения выкупа) |
| busin. | увозить обманом | kidnap |
| gen. | увозить обманом | kidnap (кого-либо, обыкн, для получения выкупа) |
| gen. | увозить обратно | take back (MichaelBurov) |
| gen. | увозить раненых | carry the wounded men the branches, the treasures, etc. away (и т.д.) |
| gen. | увозить с собой приятные воспоминания | carry away pleasant memories |
| gen. | увозить с собой приятные воспоминания | carry away pleasant recollections |
| Makarov. | увозить силой | cart off |
| gen. | увозить силой | ravish |
| O&G | увозить установку заканчивания скважин | move out a completion unit (MichaelBurov) |
| Makarov. | эта машина увозит мусор каждый день | the truck collects the garbage every day |
