| Subject | Russian | English |
| austral., slang | время идти, увидимся позже | it's time to choof off, see you later |
| progr. | как мы увидим позже, это – | as we will see, this unsurprisingly is (ssn) |
| progr. | как мы увидим позже, это | as we will see, this unsurprisingly is (ssn) |
| progr. | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры | as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer |
| inf. | позже увидимся | see ya later (Александр_10) |
| austral., slang | увидимся! встретимся позже! | cop you later! (восклицание при прощании, расставании) |
| amer. | увидимся позже | I'll catch up with you later (Val_Ships) |
| slang | увидимся позже! | later! (сокращённо от I'll see you later! Damirules) |
| water.res. | увидимся позже | see you later (сокращение, принятое в Chat) |
| inf. | увидимся позже | I'll see you later (sophistt) |
| gen. | увидимся позже | see you later (on Saturday; в субботу) |
