| Subject | Russian | English |
| slang | кутить, обходя увеселительные заведения и пивные | joint hop |
| slang | кутить, обходя увеселительные заведения и пивные | pub-crawl |
| archit. | не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест | restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities (yevsey) |
| slang | популярное увеселительное заведение | hot spot |
| slang | район города с увеселительными заведениями | apple |
| construct. | район увеселительных заведений | amusement center |
| gen. | сеть театров или увеселительных заведений | wheel |
| Makarov. | сеть увеселительных заведений | wheel |
| commer. | увеселительное заведение | after-hours venue (ART Vancouver) |
| commer. | увеселительное заведение | lounge (ART Vancouver) |
| commer. | увеселительное заведение | nightlife venue (ART Vancouver) |
| product. | увеселительное заведение | entertainment establishment (Yeldar Azanbayev) |
| product. | увеселительное заведение | leisure venue (Yeldar Azanbayev) |
| product. | увеселительное заведение | entertainment outfit (Yeldar Azanbayev) |
| slang | увеселительное заведение | spot |
| product. | увеселительное заведение | amusement centre (Yeldar Azanbayev) |
| product. | увеселительное заведение | recreational facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | увеселительное заведение | adult entertainment facility (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | увеселительное заведение | party spot (ART Vancouver) |
| commer. | увеселительное заведение | music venue (ART Vancouver) |
| commer. | увеселительное заведение | club (ART Vancouver) |
| commer. | увеселительное заведение | nightspot (trendy nightspots ART Vancouver) |
| busin. | увеселительное заведение | place of entertainment |
| busin. | увеселительное заведение | amusement palace |
| gen. | увеселительное заведение | amusement facility (Val Voron) |
| slang | увеселительное заведение, принадлежащее негру | shine box |
| slang | ходок, которого часто считают скупым, поскольку он ходит домой к дамам, а не развлекает их в различных увеселительных заведениях | lounge lizard |
