| Subject | Russian | English |
| busin. | мы уверяем вас, что ваш заказ будет немедленно обработан. | we assure you that your order will be dealt with promptly |
| Makarov. | он уверяет меня, что невиновен | he assures me of his innocence |
| gen. | он уверяет меня, что я ошибаюсь | he assures me that I am wrong |
| Makarov. | он уверял меня, что не видел этого документа | he assured me that he had not seen the document |
| gen. | он уверял, что находится в дружеских отношениях с этим человеком | he claimed friendly relationship with this man |
| busin. | уверяем Вас в том, что | let us assure you that (Johnny Bravo) |
| gen. | уверять, что | maintain that |
| gen. | уверять, что | maintain that |
| rhetor. | уверять, что | stick to the opinion that (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver) |
| Makarov. | уверять кого-либо, что | assure someone that |
| gen. | уверять, что | give safety to |
| gen. | уверять, что в его рассказе всё правда | swear that his story is true (that there was smb. in the next room, she is telling the truth, etc., и т.д.) |
| gen. | уверять, что чёрное бело | persuade that chalk is cheese |
| Makarov. | уверять, что чёрное – это белое | swear black is white |
| gen. | уверять что чёрное – это белое | swear black is white |
| gen. | уверяю вас, что мне это не нравится | I don't like it, I am telling you |
| gen. | уверяю вас, что мне это не нравится | I don't like it, I tell you |
| gen. | уверяю вас, что это будет нелегко | it will not be easy, I promise you |
