| Subject | Russian | English |
| sport. | группировка увеличивает скорость вращения | tuck increases rotational speed |
| media. | жидкость, у которой вязкость увеличивается при повышении скорости сдвига | dilatent |
| gen. | не увеличивать скорость | keep the speed |
| Makarov. | новый двигатель увеличивает скорость ножей | the new engine gives the knives an additional draught |
| mech.eng., obs. | постепенно увеличивать скорость | advance tho speed from time to time |
| mech.eng. | резко увеличивать скорость | run away |
| mil., avia. | резко увеличивать скорость | throw the grappling hooks (MichaelBurov) |
| media. | скорость, с которой увеличивается деформация оптического волокна при испытании на растяжение | strain rate |
| gen. | скорость увеличивается | speed increases |
| media. | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| hydrol. | течение, при котором скорость увеличивается вниз по леднику | extending flow |
| transp. | увеличивать скорость | open the motor (автомобиля) |
| mech.eng., obs. | увеличивать скорость | gear up the speed |
| gen. | увеличивать скорость | accelerate |
| gen. | увеличивать скорость | gather speed (height, etc., и т.д.) |
| gen. | увеличивать скорость | rev up |
| gen. | увеличивать скорость | push |
| avia. | увеличивать скорость | put on speed |
| Makarov. | увеличивать скорость | gear up (автомашины) |
| Makarov. | увеличивать скорость | soup up (самолета, ракеты) |
| Makarov. | увеличивать скорость | gear up a car (автомашины) |
| nautic. | увеличивать скорость | speed |
| dril. | увеличивать скорость | speed up |
| avia. | увеличивать скорость | increase the speed |
| gen. | увеличивать скорость | step on the juice (ssn) |
| gen. | увеличивать скорость | get up speed |
| gen. | увеличивать скорость | soup (самолёта, ракеты) |
| gen. | увеличивать скорость | soup up (самолёта, ракеты и т. п.) |
| transp. | увеличивать скорость | open up the engine (автомобиля) |
| navig. | увеличивать скорость | build up speed (to, до) |
| Makarov. | увеличивать скорость автомашины | gear up a car |
| el. | увеличивать скорость возрастания | steepen (напр. функции) |
| tech. | увеличивать скорость вращения | speed up (MichaelBurov) |
| tech. | увеличивать скорость вращения | boost rpm (MichaelBurov) |
| Makarov. | увеличивать скорость вращения | rev up |
| sport. | увеличивать скорость движения | enhance the speed of movement |
| gen. | увеличивать скорость машины | pour on more coals |
| Makarov. | увеличивать скорость машины или самолёта | pour on more coals |
| slang | увеличивать скорость машины, самолёта | pour on the coal |
| meteorol. | увеличивать скорость при падении | precipitate |
| automat. | увеличивать скорость привода | step up a drive |
| automat. | увеличивать скорость работы системы | speed up the system (ssn) |
| automat. | увеличивать скорость работы системы для согласования с входным сигналом | speed up the system to match the input (ssn) |
| gen. | увеличивать скорость самолёта | pour on more coals |
| el. | увеличивать скорость убывания | steepen (напр. функции) |
| Makarov. | фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции | the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction |
