| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | влияние перспективной двигательной установки на увеличение массы полезной нагрузки | advanced propulsion payload effects |
| sport. | высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| avia. | испытание на постепенное увеличение нагрузки | progressive stress test |
| el. | испытание при ступенчатом увеличении нагрузки | step-stress test |
| aerohydr. | испытание с многоступенчатым увеличением нагрузки, изменяющейся по случайному закону | randomized-step test |
| cem. | испытание с постепенным увеличением нагрузки | progressive trial |
| auto. | испытание с постепенным увеличением нагрузки, скорости или других показателей режима испытания | progressive trial |
| el. | испытания при постепенном увеличении нагрузки | progressive stress test |
| qual.cont. | испытания с постепенным увеличением нагрузки | progressive-stress test |
| energ.ind. | испытания с постепенным увеличением нагрузки | progressive trial |
| auto. | коэффициент увеличения нагрузки при динамическом воздействии по сравнению со статическим | dynamic factor |
| gen. | коэффициент увеличения расчётного значения нагрузки по сравнению с нормативным | magnification factor (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | мотор, уменьшающий скорость с увеличением нагрузки | varying speed motor |
| gen. | нормализовать нагрузку на одного рабочего путём увеличения штатов или сокращения объёма производства по требованию профсоюзов | featherbed |
| sport. | подтягивания со смещением в сторону, для увеличения нагрузки на одну руку | side-to-side chins (Borisi4) |
| tech. | разрушение без увеличения нагрузки | unstable fracture |
| tech. | разрушение без увеличения нагрузки | self-sustaining fracture |
| electr.eng. | Расчёты мгновенных значений токов для случая увеличения индуктивности нагрузки | the calculations of instantaneous currents in the case of increase for load inductance |
| seism. | ступенчатое увеличение нагрузки | load increment |
| sport. | ступенчатое увеличение нагрузки | ladder up (vdengin) |
| railw. | текучесть без увеличения нагрузки | after-flow |
| med. | увеличение вирусной нагрузки | viral breakthrough (Oncosurgeon) |
| tech. | увеличение допустимой нагрузки по нагреву | thermal uprating |
| media. | увеличение мощности передачи до максимальных возможностей системы, работающей с полной нагрузкой | peak load |
| med. | увеличение нагрузки | increased afterload (напр., вследствие высокого давления jagr6880) |
| construct. | увеличение нагрузки | increment of load |
| tech. | увеличение нагрузки | load increase |
| el. | увеличение нагрузки | load ascension |
| oil | увеличение нагрузки | load increment |
| el. | увеличение нагрузки | load increasing |
| met. | увеличение нагрузки | increase in load |
| tech. | увеличение нагрузки | flow of traffic |
| therm.eng. | увеличение нагрузки | growth of the load (snowleopard) |
| dril. | увеличение нагрузки до | PU to (Yakov) |
| auto. | увеличение нагрузки на двигатель при неизменных оборотах | tip-in (aharin) |
| transp. | увеличение нагрузок | load increment |
| cem. | увеличение постоянной нагрузки | dead-loading |
| avia. | увеличение целевой нагрузки | payload gain |
| avia. | увеличение целевой нагрузки | payload benefit |
