| Subject | Russian | English |
| astronaut. | активная система увеличения запаса по флаттеру | active flutter margin augmentation system |
| dril. | запас увеличения плотности бурового раствора для компенсации поршневого эффекта при подъёме труб | trip margin (Определение этого термина: Trip margin is an increment of drilling mud density to provide overbalance so as to compensate the swabbing effect while pulling out of hole. Углов) |
| oil | запас увеличения скорости при подъёме | trip margin (труб из скважины) |
| O&G | запасы, извлекаемые за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи | secondary reserves (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | запасы, извлекаемые методами увеличения нефтеотдачи | enhanced recovery reserves |
| O&G | запасы, извлекаемые с помощью методов увеличения нефтеотдачи пластов | enhanced recovery reserves (MichaelBurov) |
| O&G | Источники увеличения разведанных запасов | sources of growth for developed reserves (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| el. | масштабирование уровней сигнала с целью увеличения запаса помехоустойчивости | scaling the signal levels to increase noise margins (ssn) |
| tech. | погрешность в сторону увеличения запаса прочности | error on the safe side |
| O&G | предполагаемые дополнительные запасы за счёт внедрения усовершенствованных методов увеличения нефтеотдачи | indicated additional reserves (MichaelBurov) |
| O&G | приращение запасов за счёт увеличения доказанных размеров пласта | extension (MichaelBurov) |
| Makarov. | приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений | methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plants |
| O&G, sakh. | Проектирование и строительство скважин, включая геолого-технические мероприятия ГТМ, направленные на увеличение доказанных разработанных запасов | DRILLEX |
| fin. | резкое увеличение запасов | inventory boom |
| gen. | резкое увеличение товарных запасов | inventory boom |
| water.res. | рыбное хозяйство, основанное на увеличении запасов | enhanced fisheries |
| water.res. | рыбное хозяйство, основанное на увеличении запасов | enhanced fishery |
| avia. | траектория с увеличением запаса энергии | energy climb path |
| account. | увеличение запаса | accretion of stock |
| econ. | увеличение запаса оборудования без обновления | widening of stock of equipment (капиталовооружённость остаётся неизменной) |
| water.suppl. | увеличение запаса подземных вод | ground water spreading |
| avia. | увеличение запаса устойчивости | stability margin improvement |
| auto. | увеличение запаса хода | range extender (Sergei Aprelikov) |
| avia. | увеличение запаса энергии | energy climb |
| comp., MS | увеличение запасов | inventory increase (A transaction where items come into inventory) |
| water.res. | увеличение запасов | stock enhancement |
| busin. | увеличение запасов | stock gain |
| econ. | увеличение запасов на складе | inventory increases |
| refrig. | увеличение намораживаемого запаса льда | ice bank buildup (в льдогенераторе) |
| SAP. | увеличение складских запасов | inward stock movement |
| ed. | увеличение словарного запаса | increase of vocabulary (Soulbringer) |
| agric. | увеличение стоимости запасов в балансах | stock appreciation |
| econ. | увеличение товарно-материальных запасов | increase in inventory holdings |
| aerohydr. | условие увеличения запаса устойчивости | stabilizing condition |
